Istanbul
Milica Pavlovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Svaka željna je tvoje blizine
Sve bi one htele u tvoj harem
A ti bi svaku odbio zbog mene barem
Samo jednom usne da mi probaš
Svoje tajne meni ćeš da odaš
Hiljadu i jednu noć zvaćeš upomoć
Još za nekoliko puta
Dopašću ti se zar ne
Samo gledaj me
Ljubićeš me ko što piješ
Ništa ne moraš da kriješ
Sa mnom biće ti sve full
Tvoj sam Istanbul
Kao sultan gledaš sa svog trona
Sada ti je svaka monotina
Uskoro ćeš ti mene da sanjaš
I lepoti mojoj da se klanjaš
Samo jednom usne da mi probaš
Svoje tajne meni ćeš da odaš
Hiljadu i jednu noć zvaćeš upomoć
Refren 2x
Imam ja još aduta
Još za nekoliko puta
Dopašću ti se zar ne
Samo gledaj me
Ljubićeš me ko što piješ
Ništa ne moraš da kriješ
Sa mnom biće ti sve full
Tvoj sam Istanbul
The lyrics of Milica Pavlovic's song Istanbul describe a woman who is confident, alluring, and knows what she wants. She compares herself to a sultan, who looks down on her admirers from her throne. She knows that every woman wants to be close to her, but she's not interested in any of them. She's certain that the man she wants will choose her over all the others.
The chorus of the song provides an insight into the woman's confidence, as she declares that she has more aces up her sleeve, and that the man will fall for her. The woman's confidence continues in the second verse, as she assures the man that with her, he won't have to hide anything. She promises him everything he wants from Istanbul.
The song shows a strong, confident woman who isn't afraid to take what she wants. She draws comparison to the power held by sultans and shows the same strength in her pursuit of the man she desires.
Line by Line Meaning
Kao sultan gledaš sa visine
You watch from above like a sultan
Svaka željna je tvoje blizine
Everyone desires to be close to you
Sve bi one htele u tvoj harem
They all want to be in your harem
A ti bi svaku odbio zbog mene barem
But you would reject them all for me, at least
Samo jednom usne da mi probaš
Just one kiss from me
Svoje tajne meni ćeš da odaš
You will reveal your secrets to me
Hiljadu i jednu noć zvaćeš upomoć
You will call for help a thousand and one nights
Imam ja još aduta
But I still have a few aces up my sleeve
Još za nekoliko puta
Just a few more times
Dopašću ti se zar ne
You will like me, won't you?
Samo gledaj me
Just look at me
Ljubićeš me ko što piješ
You'll love me like you drink
Ništa ne moraš da kriješ
You don't have to hide anything
Sa mnom biće ti sve full
Everything will be great with me
Tvoj sam Istanbul
I am your Istanbul
Kao sultan gledaš sa svog trona
You watch from your throne like a sultan
Sada ti je svaka monotina
Now everything is monotonous for you
Uskoro ćeš ti mene da sanjaš
Soon, you will dream of me
I lepoti mojoj da se klanjaš
And worship my beauty
Refren 2x
Chorus 2x
Writer(s): Goran Ratkovic Rale
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
Dani P.E
Şarkı sözleri
Bir sultan gibi, yukarıdan izliyorsun
Her kadın sana yakın olmak ister
Hepsi hareminde olmak ister
Ve herhangi bir kadını benim yüzümden geri çevirebilirsin
Bir kere tatsan dudaklarımı
Tüm sırlarını vereceksin
Bin gece yardım dileneceksin
Hala elimde bir kaç kozum var
Bir kaç defa daha için
Beğeneceksin beni, değil mi?
Sadece seyret
Bir sarhoş gibi öpeceksin
Hiçbir şey saklamak zorunda değilsin
Benimle hersey çok güzel (full) olacak
Ben, senin İstanbul'unum
😁🥂
Miki Bratte
Milica je devojka koja me iz dana u dan sve vise i vise odusevljava.
Album je odlican! Devojka ulaze u svoju karijeru, pesme, spotove i to ce
joj se jednog dana visestruko isplatiti. Glupo je porediti je sa
kojekakvim Radama, Prijovickama, Grujickama... one su smesne u odnosu na
Milicu... samo pogledajte produkciju pesama, kvalitet spotova... pricu
koju Milica fura mnoge zvezdice iz Granda ne mogu ni da zamisle u glavi a
kamoli da realiziju u stvarnosti. Mica je harizmaticna.. lepa.. i ima X
faktor... za par godina ova devojka ce se probiti na evropsko
trziste... samo polako, videcete dokle ce Milica dogurati... Pa nije sve
sator i pevanja klasicnih narodnjaka... Milica je maksimalno
iskoristila Grand masineriju koja stoji iza nje i uspeh ne moze da
izostane...
Blue Moon
Interpretacija pesme na engleskom/English interpretation of a song
[Verse]
Like a Sultan trying to impress me
With your power buying but unhappy
None of them have my eyes
But with mine you will change your life
You have one chance free your fear
There’s no secrets this is real
Night is black like a pearl, this is now our world!
[Chorus]
Watch me dance till the day breaks
Take your chance please embrace it
Everything that I will do
Now is just for you
Take my hands don’t be scared
We are one souls attached
Live your life with one rule
I'm Your Istanbul!
[Verse]
Like an empire forcefully you’re making
Your world without a fear breaking
But there is missing piece
It's my eyes that you need.
Still a chance is waving high
Just the truth please don’t hide
Night is black, red is Moon, now it's time to move!
[Chorus] 2X
Watch me dance till the day breaks
Take your chance please embrace it
Everything that I will do
Now is just for you
Take my hands don’t be scared
We are one souls attached
Live your life with one rule
I'm Your Istanbul!
Dani P.E
Şarkı sözleri
Bir sultan gibi, yukarıdan izliyorsun
Her kadın sana yakın olmak ister
Hepsi hareminde olmak ister
Ve herhangi bir kadını benim yüzümden geri çevirebilirsin
Bir kere tatsan dudaklarımı
Tüm sırlarını vereceksin
Bin gece yardım dileneceksin
Hala elimde bir kaç kozum var
Bir kaç defa daha için
Beğeneceksin beni, değil mi?
Sadece seyret
Bir sarhoş gibi öpeceksin
Hiçbir şey saklamak zorunda değilsin
Benimle hersey çok güzel (full) olacak
Ben, senin İstanbul'unum
😁🥂
aporia_darkpath
Hey it's a really nice song ! Greetings from Istanbul :)
Δοσίθεος Τρνηνητς
Greetings👋🏻
spee run
Zamislite samo kako ce fenomenalna biti televizijska premijera ove pjesme. Uz Milicine fenomenalne pokrete i ogroman talenat za ples,spektakl je neizostavan.Jedva cekam :D
sara saric
Milica je jedna od retkih pevacica koja ne ubacije Bugarski cocek u svoju muziku. Smucile su mi se ove nase pevaljke,sve su iste...Ceo album joj je TOP
Veca, Milanova bratanica Antic
Fenomenalni Istanbul! 😊 Bravo, Milice za pesmu! 👏👌
Miki Bratte
Milica je devojka koja me iz dana u dan sve vise i vise odusevljava.
Album je odlican! Devojka ulaze u svoju karijeru, pesme, spotove i to ce
joj se jednog dana visestruko isplatiti. Glupo je porediti je sa
kojekakvim Radama, Prijovickama, Grujickama... one su smesne u odnosu na
Milicu... samo pogledajte produkciju pesama, kvalitet spotova... pricu
koju Milica fura mnoge zvezdice iz Granda ne mogu ni da zamisle u glavi a
kamoli da realiziju u stvarnosti. Mica je harizmaticna.. lepa.. i ima X
faktor... za par godina ova devojka ce se probiti na evropsko
trziste... samo polako, videcete dokle ce Milica dogurati... Pa nije sve
sator i pevanja klasicnih narodnjaka... Milica je maksimalno
iskoristila Grand masineriju koja stoji iza nje i uspeh ne moze da
izostane...
whoisjo
OBOŽAVAM OVU ŽENU. BOGINJA BREE 🙌😗👑💋
Elmedin Hodžić
Boginja, uvijek razvali i sa svakom pjesmom postavi standarde 😍😍👑
Mirjana Pavelic
Mico pijesma i spot suppppperrrr mnogo uspijeha od Srca ti zelim.