I Wish
Milky Bunny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Everybody jump up, everybody hands up
ビルの上 駆け上がって 街を見下ろしてみる
花のように 傘が咲く カラフルな世界
憂うつな 雨の日も 幸せの種ひとつ
みつければ 昨日より 好きになれるね
大切な言葉を いつだってくれる君
ボクも 何かを あげれてるかな?
I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね
Everybody jump up, everybody hands up
Everybody pump up
眠れない 夜は何度 君と電話したかな
大丈夫 その声に 背中押されたよ
弱いトコも 抱きしめて 歩いていく勇気とか
目に見えない 宝物 君がくれたの
どうして こんなボクの そばにいてくれるの?
そんなこと聞いたら 笑われちゃうかな
I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For you ボクだって そう 君にとってそんな 存在でいたい
ボクが笑うたび 君が笑うから
その笑顔きっと 誰かに伝わってく
I wish ありがとう ちょっと照れるケド
今君に このキモチ 伝えたいよ
For you どんなときも きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね
I wish そばにいて きっとそれだけで
ボクはボクのままでいられるんだ
For you どんな君も ずっと大好きだよ 約束するから
Everybody jump up, everybody hands up
Everybody pump up
The song "I Wish" by Milky Bunny is a cheerful and upbeat tune about the joy of being with someone special. The song opens with the lyrics "Everybody Jump Up, Everybody Hands Up" which is a call to action for everyone to join in and celebrate. The next line, "ビルの上 駆け上がって" (Run up to the top of the building), sets the scene for a free-spirited and carefree adventure. The singer of the song climbs up to a high place and looks down at the colorful and vibrant world below, with umbrellas blooming like flowers. The chorus of the song repeats the lines "I Wish, ありがとう," (I wish, thank you), expressing the singer's gratitude for their significant other's presence in their life.
The second verse is about the singer's memories with the person they love. They recall staying up all night talking on the phone and feeling supported by the other person's voice when they were feeling down. The line "目に見えない 宝物 君がくれたの" (You gave me an invisible treasure) suggests that the most significant gifts in life are often not material possessions but the intangible things like love and support that we share with others. The final lines of the song promise that the singer will always be there for their loved one, and the chorus is repeated with unparalleled energy.
Line by Line Meaning
Everybody Jump Up
Encouraging everyone to jump up
Everybody Hands Up
Encouraging everyone to raise their hands up
Everybody Pump Up
Encouraging everyone to pump themselves up
ビルの上 駆け上がって
Rushing to the top of a building
街を見下ろしてみる
Looking down at the city from above
花のように 傘が咲く
Umbrellas blooming like flowers
カラフルな世界
A colorful world
憂うつな 雨の日も
Even on gloomy rainy days
幸せの種ひとつ
If you find one happy moment
みつければ 昨日より
You can like today more than yesterday
好きになれるね
You can fall in love with life
大切な言葉を いつだってくれる君
You, who always gives me important words
ボクも 何かを あげれてるかな?
I wonder if I can give you something too?
I Wish ありがとう
I wish to thank you
ちょっと照れるケド
I'm a little embarrassed, but
今君に このキモチ 伝えたいよ
I want to convey these feelings to you now
For You どんなときも
For you, no matter what happens
きっと笑顔あげたい
I definitely want to make you smile
手をつないでいてね
Let's hold hands
眠れない 夜は何度
How many sleepless nights
君と電話したかな
Did I talk to you on the phone?
大丈夫 その声に 背中押されたよ
It's alright, your voice encouraged me from behind
弱いトコも 抱きしめて
Even hugging my weaker parts
歩いていく勇気とか
The courage to keep walking
目に見えない 宝物 君がくれたの
The invisible treasure you gave me
どうして こんなボクの
Why are you by my side
そばにいてくれるの?
like this, with me?
そんなこと聞いたら
If I asked you that
笑われちゃうかな
Would you laugh at me?
I Wish そばにいて
I wish you were by my side
きっとそれだけで
Just that would be enough
ボクはボクのままでいられるんだ
I can remain myself
For You ボクだって そう
For you, I will certainly
君にとってそんな 存在でいたい
Want to be that kind of existence for you
ボクが笑うたび 君が笑うから
Every time I laugh, you laugh too
その笑顔きっと 誰かに伝わってく
That smile will surely be passed on to someone else
For You どんなときも
For you, no matter what happens
きっと笑顔あげたい
I definitely want to make you smile
手をつないでいてね
Let's hold hands
I Wish そばにいて
I wish you were by my side
きっとそれだけで
Just that would be enough
ボクはボクのままでいられるんだ
I can remain myself
For You どんな君も
For you, in any form
ずっと大好きだよ 約束するから
I promise to always love you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tsubasa, Ema Sato, Ryo Matsui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind