Nascimento was born in Rio de Janeiro, and grew up in Três Pontas, Minas Gerais. His mother was the maid Maria do Carmo Nascimento. When he was just a few months old, the boy was adopted by the family for whom his mother had previously worked: the couple Josino Brito Campos (a banker, mathematics teacher and electronic technician) and Lília Silva Campos (a music teacher). He lived in the boroughs of Laranjeiras and Tijuca in Rio de Janeiro. When he was 18 months old, his biological mother died and he moved with his adoptive parents to the city of Três Pontas, in the State of Minas Gerais.
In the earlier stages of his career, Nascimento played in two samba groups, Evolussamba and Sambacana. In 1963 he moved to Belo Horizonte, and his friendship with the Borges brothers (Marilton, Márcio e Lô Borges) led to the Clube da Esquina ("corner club") movement. Other members included Beto Guedes, Toninho Horta, Wagner Tiso, and Flavio Venturini.
Nascimento is famous for his chime-clear falsetto and tonal range, as well for highly acclaimed songs such as "Canção da América" ("Song from America") and "Coração de Estudante" ("Student's Heart"). The lyrics of "Coração de Estudante" remembers the funeral of the student Edson Luís, killed by police officers in 1968. The song became the hymn for the diretas Já campaign in 1984 and it was also played in the funeral of the late president Tancredo Neves the next year, who died before assuming the presidency.
While his reputation within Brazil was firmly established with his Clube da Esquina works, Nascimento's international breakthrough came with his appearance on jazz saxophonist Wayne Shorter's 1974 album "Native Dancer". This led to widespread acclaim, and collaborations with American stars such as Paul Simon, James Taylor, and Pat Metheny.
Through his friendship with guitarist Warren Cuccurullo, Nascimento came to work with the pop-rock band Duran Duran in 1993. Nascimento co-wrote and performed (in the Portuguese language) the song "Breath After Breath", featured on the band's 1993 album "Duran Duran". He also performed with the band in concert when they toured in Brazil, in support of that album. Nascimento earned a Grammy award for "Best World Music Album" in 1998 for his album "Nascimento", and was also nominated in 1991 and 1995.
Coisas da Vida
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se for bem natural
Se for de coração
Além do bem e do mal
Coisas da vida
O amor enfim
Ficou senhor de mim
Calado, sem latim
Coisas da vida
Como foi que eu cheguei aqui
Quem me diria
Que esse era meu fim
Olho no teu olhar
A testa de estar
De bem com a vida
O luar girou
A sorte me pegou
Tesouro
Te encontrarei sem garimpar
No ouro da paixão
Na febre da paixão
Então em mim
Ser o senhor e ser a presa
É um mistério, a maior beleza
Amor é dom da natureza
Amar é lago que não escravisa
Nunca é igual
Se for bem natural
Se for de coração
Slém do bem e do mal
Coisas da vida...
The lyrics of Milton Nascimento's Coisas da Vida are a reflection upon love and the unpredictable twists and turns of life. The singer reflects upon his journey of falling in love and acknowledges how unexpected and mystifying it has been. He recognizes that love has taken over his life and made him submissive to its power, leaving him without words to describe the overwhelming experience. The chorus of the song repeats the phrase "coisas da vida" which translates to “things in life” or “life’s twists and turns” denoting that events in life are unpredictable and happen naturally, without any control to change the course.
The lyrics also discuss the notion of being in control of situations and how love defies that sense of control. The singer acknowledges that love is a mystery and accepts it as the greatest beauty of life. He recognizes that love is a gift of nature that doesn't enslave, but rather brings freedom and liberation. Finally, the lyrics end on a note of hope and assurance that even though life is unpredictable, if we follow our hearts and stay true to nature, the treasures of life can be found in the fever of passion.
Line by Line Meaning
Nunca é igual
Nothing in life is ever the same or constant
Se for bem natural
Things flow better if they are done in a natural way
Se for de coração
Things are better when accomplished with sincerity and passion
Além do bem e do mal
Things are beyond good and evil
Coisas da vida
Just the way life is
O amor enfim
Finally, love has taken control of me
Ficou senhor de mim
It has become the ruler of my emotions
E eu fiquei assim
And I am now feeling this way
Calado, sem latim
Quiet, without words to express my feelings
Como foi que eu cheguei aqui
How did I get to this point?
Quem me diria
Who would have thought?
Que esse era meu fim
That this would be my destiny
Olho no teu olhar
Looking into your eyes
A testa de estar
Feeling content
De bem com a vida
At peace with life
O luar girou
The moon has moved
A sorte me pegou
Luck has caught up with me
Tesouro
Treasure
Te encontrarei sem garimpar
I will find you without having to search
No ouro da paixão
In the gold of passion
Na febre da paixão
In the fever of passion
Então em mim
In that moment for me
Ser o senhor e ser a presa
To be both the master and the victim
É um mistério, a maior beleza
It is a mystery but also the greatest beauty
Amor é dom da natureza
Love is a gift from nature
Amar é lago que não escravisa
To love is a lake that does not enslave
Coisas da vida...
Just the way life is...
Contributed by Emily R. Suggest a correction in the comments below.
Amanda Alves
Letra:
Nunca é igual
Se for bem natural
Se for de coração
Além do bem e do mal
Coisas da vida
O amor enfim
Ficou senhor de mim
E eu fiquei assim
Calado, sem latim
Coisas da vida
Como foi que eu cheguei aqui
Quem me diria
Que esse era meu fim
Olho no teu olhar
A testa de estar
De bem com a vida
O luar girou
A sorte me pegou
Tesouro
Te encontrarei sem garimpar
No ouro da paixão
Na febre da paixão
Então em mim
Ser o…
Daniel
Acordei com essa música na cabeça. Devo ter sonhado com ela. Época que a vida corria de forma mais natural, não havia a histeria coletiva da internet. Bons tempos que não voltam mais!
Bianca Pinheiro
Música boa pra se ouvir numa tarde de outono tomando um café quentinho com bolo de milho e aquele cheirinho de mato e terra molhada
Xiko Batista
Milton Nascimento o Cara , A MÚSICA. Qualquer música dele me faz voltar para meus 16 a 20 anos. Hoje estou com 60 e ele sempre foi o carisma e o maior compositor do Planeta.
Caio Marcel
Essa poesia é qualquer coisa de anormal... Hino ao verdadeiro amor, o que liberta! 😍😍😍
Jose Paiva
É um dos maiores cantores do mundo trabalhei nós anos 70 e 80 no Vidigal ele passava com um cachorro para praia as vezes com Vagner tiso . Milton que Deus de abençoe sempre
Amanda Alves
Letra:
Nunca é igual
Se for bem natural
Se for de coração
Além do bem e do mal
Coisas da vida
O amor enfim
Ficou senhor de mim
E eu fiquei assim
Calado, sem latim
Coisas da vida
Como foi que eu cheguei aqui
Quem me diria
Que esse era meu fim
Olho no teu olhar
A testa de estar
De bem com a vida
O luar girou
A sorte me pegou
Tesouro
Te encontrarei sem garimpar
No ouro da paixão
Na febre da paixão
Então em mim
Ser o…
Kelly Lima
❤️
Simone Costa
Linda demais esta música e letra. Viva Milton Nascimento
Vinicius .Severino
Milton dispensa elogios, é muito talento, meu deus!
José Marcos Junger
Gravado aqui em minha cidade de Guapimirim /RJ!!! Linda demais !!!!