Nascimento was born in Rio de Janeiro, and grew up in Três Pontas, Minas Gerais. His mother was the maid Maria do Carmo Nascimento. When he was just a few months old, the boy was adopted by the family for whom his mother had previously worked: the couple Josino Brito Campos (a banker, mathematics teacher and electronic technician) and Lília Silva Campos (a music teacher). He lived in the boroughs of Laranjeiras and Tijuca in Rio de Janeiro. When he was 18 months old, his biological mother died and he moved with his adoptive parents to the city of Três Pontas, in the State of Minas Gerais.
In the earlier stages of his career, Nascimento played in two samba groups, Evolussamba and Sambacana. In 1963 he moved to Belo Horizonte, and his friendship with the Borges brothers (Marilton, Márcio e Lô Borges) led to the Clube da Esquina ("corner club") movement. Other members included Beto Guedes, Toninho Horta, Wagner Tiso, and Flavio Venturini.
Nascimento is famous for his chime-clear falsetto and tonal range, as well for highly acclaimed songs such as "Canção da América" ("Song from America") and "Coração de Estudante" ("Student's Heart"). The lyrics of "Coração de Estudante" remembers the funeral of the student Edson Luís, killed by police officers in 1968. The song became the hymn for the diretas Já campaign in 1984 and it was also played in the funeral of the late president Tancredo Neves the next year, who died before assuming the presidency.
While his reputation within Brazil was firmly established with his Clube da Esquina works, Nascimento's international breakthrough came with his appearance on jazz saxophonist Wayne Shorter's 1974 album "Native Dancer". This led to widespread acclaim, and collaborations with American stars such as Paul Simon, James Taylor, and Pat Metheny.
Through his friendship with guitarist Warren Cuccurullo, Nascimento came to work with the pop-rock band Duran Duran in 1993. Nascimento co-wrote and performed (in the Portuguese language) the song "Breath After Breath", featured on the band's 1993 album "Duran Duran". He also performed with the band in concert when they toured in Brazil, in support of that album. Nascimento earned a Grammy award for "Best World Music Album" in 1998 for his album "Nascimento", and was also nominated in 1991 and 1995.
Fazenda
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bica no quintal
Sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
E a meninada respirava o vento
Até vir a noite e os velhos falavam coisas dessa vida
Eu era criança, hoje é você, e no amanhã, nós
Bica no quintal, sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
Tinha sabiá, tinha laranjeira, tinha manga rosa
Tinha o sol da manhã
E na despedida tios na varanda, jipe na estrada
E o coração lá
The opening lines of Milton Nascimento's song Fazenda evoke images of a simple way of life that is long gone. The first line, "Água de beber", which means water to drink, sets the tone for a song that is all about the basic necessities that make life worth living. The second line, "Bica no quintal", which translates to "a spigot in the backyard", conjures up images of a rural landscape, where people rely on natural springs for their water supply. These opening lines suggest that the singer is looking back at a time when life was simpler, and people were more in touch with nature.
The chorus of the song, "Sede de viver tudo e o esquecer", which translates to "a thirst for living everything and forgetting", captures the essence of what it means to be alive. The singer is reminiscing about a time when life was full of possibility, and anything seemed possible. He talks about how time used to stand still, and he and his friends were free to explore the world around them. The mention of "sabiá, laranjeira, manga rosa", which translates to "sabia birds, orange trees, and pink mangos", adds to the sense of nostalgia, as the singer recalls a time when the world was full of wonder and beauty.
Overall, Fazenda is a song that celebrates the beauty of life, and the importance of simple pleasures. The singer is looking back at a time when he was free to explore the world around him, and he wants to remind us all of the importance of living in the present moment and savoring every experience.
Line by Line Meaning
Água de beber
Drinking water
Bica no quintal
Faucet in the backyard
Sede de viver tudo
Thirst for experiencing everything
E o esquecer
And forgetting
Era tão normal que o tempo parava
It was so normal that time stood still
E a meninada respirava o vento
And the kids breathed in the wind
Até vir a noite e os velhos falavam coisas dessa vida
Until night fell and the elders talked about the things in life
Eu era criança, hoje é você, e no amanhã, nós
I was a child, today it's you, and tomorrow, it's us
Tinha sabiá, tinha laranjeira, tinha manga rosa
There were thrushes, orange trees, and rose mangos
Tinha o sol da manhã
There was the morning sun
E na despedida tios na varanda, jipe na estrada
And at goodbye, uncles on the porch, jeep on the road
E o coração lá
And the heart stays there
Contributed by Leo C. Suggest a correction in the comments below.
Giovanna Grigo
Letra:
Água de beber
Bica no quintal
Sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
E a meninada respirava o vento
Até vir a noite e os velhos falavam coisas dessa vida
Eu era criança, hoje é você, e no amanhã, nós(2x)
Água de beber
Bica no quintal, sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
Tinha sabiá, tinha laranjeira, tinha manga rosa
Tinha o sol da manhã
E na despedida,
tios na varanda, jipe na estrada
E o coração lá(4x)
Arturo Baixo Clero
O tempo da infância. Retratado linda e melancolicamente também na Valsa do Tempo, interpretada por Paula Morelenbaum na trilha do clássico Menino Maluquinho:
Seu tempo é bom, vai demorar
Pode brincar que o seu dia é longo
Pular, correr, jogar
Você é o dono do mundo
Meu tempo é bom
Vai devagar
Posso brincar tudo que eu quero
Pular, correr, jogar, dançar
Fazer tudo que eu sonho
Isabela Gonçalves
Água de beber
Bica no quintal
Sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
E a meninada respirava o vento
Até vir a noite e os velhos falavam coisas dessa vida
Eu era criança, hoje é você, e no amanhã, nós
Água de beber
Bica no quintal, sede de viver tudo
E o esquecer
Era tão normal que o tempo parava
Tinha sabiá, tinha laranjeira, tinha manga rosa
Tinha o sol da manhã
E na despedida tios na varanda, jipe na estrada
E o coração lá
Mateus Lira
Essa música conseguiu consumir toda saudade do mundo, de modo que é impossível ouvi-la sem sentir saudade de algo.
Vanessa dos Anjos
Consumir a saudade do mundo...que sensibilidade! Parabéns 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Essa música é fora da realidade ✨
Instrumentos Alternativos
Concordo. Sinto o mesmo! Tive o privilégio de bater um papo com o Nelson Angelo. Ele me ensinou os dois primeiros acordes desta canção.
Valdemir Antônio Zanata
Linda
Lucas Martins
às vezes, quando escuto essa musica, bate uma vontade de chorar, uma saudade bruta por aquilo que eu não vivi, só a voz de Milton Nascimento tem esse poder sobre mim.
Edilene Frasanto
23 de abril, 2017. Ouvindo essa musica, tenho exatamente a sensação que tu descrevestes. Saudade do que não vivi. Viva a Milton Nascimento!
susane cristina coelho
LUCCAS LEE Isotton arrasou na descrição, é o que eu tbm sinto...
Marlete Meira
LUCCAS LEE Isotton Eu também tenho essa sensação. E choro.
Daphany Guzansky
LUCCAS LEE Isotton
Me sinto totalmente assim. Faço das suas palavras as minhas !!!
Bruno Mateus
Saint Lucas the Animal tenho a mesma sensação