Nascimento was born in Rio de Janeiro, and grew up in Três Pontas, Minas Gerais. His mother was the maid Maria do Carmo Nascimento. When he was just a few months old, the boy was adopted by the family for whom his mother had previously worked: the couple Josino Brito Campos (a banker, mathematics teacher and electronic technician) and Lília Silva Campos (a music teacher). He lived in the boroughs of Laranjeiras and Tijuca in Rio de Janeiro. When he was 18 months old, his biological mother died and he moved with his adoptive parents to the city of Três Pontas, in the State of Minas Gerais.
In the earlier stages of his career, Nascimento played in two samba groups, Evolussamba and Sambacana. In 1963 he moved to Belo Horizonte, and his friendship with the Borges brothers (Marilton, Márcio e Lô Borges) led to the Clube da Esquina ("corner club") movement. Other members included Beto Guedes, Toninho Horta, Wagner Tiso, and Flavio Venturini.
Nascimento is famous for his chime-clear falsetto and tonal range, as well for highly acclaimed songs such as "Canção da América" ("Song from America") and "Coração de Estudante" ("Student's Heart"). The lyrics of "Coração de Estudante" remembers the funeral of the student Edson Luís, killed by police officers in 1968. The song became the hymn for the diretas Já campaign in 1984 and it was also played in the funeral of the late president Tancredo Neves the next year, who died before assuming the presidency.
While his reputation within Brazil was firmly established with his Clube da Esquina works, Nascimento's international breakthrough came with his appearance on jazz saxophonist Wayne Shorter's 1974 album "Native Dancer". This led to widespread acclaim, and collaborations with American stars such as Paul Simon, James Taylor, and Pat Metheny.
Through his friendship with guitarist Warren Cuccurullo, Nascimento came to work with the pop-rock band Duran Duran in 1993. Nascimento co-wrote and performed (in the Portuguese language) the song "Breath After Breath", featured on the band's 1993 album "Duran Duran". He also performed with the band in concert when they toured in Brazil, in support of that album. Nascimento earned a Grammy award for "Best World Music Album" in 1998 for his album "Nascimento", and was also nominated in 1991 and 1995.
Paisagem da Janela
Milton Nascimento Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vejo uma igreja, um sinal de glória
Vejo um muro branco e um voo pássaro
Vejo uma grade, um velho sinal
Mensageiro natural de coisas naturais
Quando eu falava dessas cores mórbidas
Quando eu falava desses homens sórdidos
Você não escutou
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Você não quer acreditar
Eu apenas era
Cavaleiro marginal lavado em ribeirão
Cavaleiro negro que viveu mistérios
Cavaleiro e senhor de casa e árvores
Sem querer descanso nem dominical
Cavaleiro marginal, banhado em ribeirão
Conheci as torres e os cemitérios
Conheci os homens e os seus velórios
Quando olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Um cavaleiro marginal, banhado em ribeirão
Você não quer acreditar
The lyrics to Milton Nascimento & Lô Borges's song Paisagem da Janela describe what the singer sees from the lateral window of their bedroom, which includes a church, a white wall, a bird flying, and an old sign. The singer then reflects on how they have spoken about society's morbid colors and corrupt people, but the listener did not listen or want to believe them. The next verse describes the singer as a "Cavaleiro marginal" or a marginalized knight bathed in the river, living a life of mystery and trees. They do not seek rest or a day of rest on Sundays. The song concludes with a repetition of the idea that the listener refuses to believe that the singer's life is normal.
The theme of the song seems to be that the singer feels isolated and misunderstood, living a life that society does not want to listen to or accept. The church and the old sign are symbols of societal norms that the singer does not conform to or believe in, and the bird flying represents the freedom that the singer desires. The idea of the "Cavaleiro marginal" suggests that the singer is a rebel or outsider, living on the fringes of society.
Line by Line Meaning
Da janela lateral do quarto de dormir
Looking out the side window of my bedroom
Vejo uma igreja, um sinal de glória
I see a church, a symbol of glory
Vejo um muro branco e um voo pássaro
I see a white wall and a bird in flight
Vejo uma grade, um velho sinal
I see a fence and an old sign
Mensageiro natural de coisas naturais
A natural messenger of natural things
Quando eu falava dessas cores mórbidas
When I talked about those morbid colors
Quando eu falava desses homens sórdidos
When I talked about those sordid men
Quando eu falava desse temporal
When I talked about that storm
Você não escutou
You didn't listen
Você não quer acreditar
You don't want to believe
Mas isso é tão normal
But it's so normal
Eu apenas era
I was just
Cavaleiro marginal lavado em ribeirão
Marginal knight washed in the stream
Cavaleiro negro que viveu mistérios
Black knight who lived in mysteries
Cavaleiro e senhor de casa e árvores
Knight and lord of house and trees
Sem querer descanso nem dominical
Without wanting rest or a Sunday off
Cavaleiro marginal, banhado em ribeirão
Marginal knight, bathed in the stream
Conheci as torres e os cemitérios
I knew the towers and the cemeteries
Conheci os homens e os seus velórios
I knew the men and their wakes
Quando olhava da janela lateral
When I looked out the side window
Do quarto de dormir
From my bedroom
Um cavaleiro marginal, banhado em ribeirão
A marginal knight, bathed in the stream
Você não quer acreditar
You don't want to believe
Mas isso é tão normal
But it's so normal
Você não quer acreditar
You don't want to believe
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fernando Brant, Lo Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@brendae.1358
Da janela lateral
Do quarto de dormir
Vejo uma igreja
Um sinal de glória
Vejo um muro branco
E um vôo pássaro
Vejo uma grade
E um velho sinal
Mensageiro natural
De coisas naturais
Quando eu falava
Dessas cores mórbidas
Quando eu falava
Desses homens sórdidos
Quando eu falava
Desse temporal
Você não escutou
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Você não quer acreditar
Que eu apenas era
Cavaleiro marginal
Lavado em ribeirão
Cavaleiro negro
Que viveu mistérios
Cavaleiro e senhor
De casa e árvore
Sem querer descanso
Nem dominical
Cavaleiro marginal
Banhado em ribeirão
Conheci as torres
E os cemitérios
Conheci os homens
E os seus velórios
Eu olhava da janela lateral
Do quarto de dormir
Você não quer acreditar
Mas isso é tão normal
Você não quer acreditar
Um cavaleiro marginal
Banhado em ribeirão
Você não quer acreditar
@catiacristina582
Milton Nascimento segue em frente deixando legado para vários cantores quê amam verdadeiramente a cultura musical. Como Maria Gadu e tantos outros. Amooo
@gratidaobioconstruindoavida
Eu choraria copiosamente, como uma fontana alegre numa manhã de domingo. Sentiria cada vibração do ar buscando materializar e eternizar na lembrança o instante de plenitude vivido.
@artefazparte4946
Surreal
@douglassarmento3113
Quem perfeito amor essa musica
@d.m3615
Milton, essa música tem memória afetiva de infância! A trilha sonora de coração de estudante é tão viva na minha memória! Muito carinho por essa novela ❤️ te amo Milton! Amo Gadu tbm. Gratidão por suas artes e dons
@MrIMFB
Como a obra de Milton é emocionante, eu ouço de novo e de novo, nunca canso, porque lindo, emocionante, tem valor pra alma e eleva o coração. A Maria Gadu tem voz linda, acompanho sua carreira e ela presta um grande serviço pra essa geração que só gosta de novidade e despreza o que é o óbvio, o Legado da MPB. Milton é Gênio e necessário para nos que procuramos grandeza e emoção.
@Jrkb8447
Amo esta música.
Maravilhosa!!
@VIVIANESILVA-vw4gt
Que versão maravilhosa, ficou melhor do já era.
Agradeço ao TikTok por me fazer conhecer essa maravilha
@FrancyMOURAO
Como pode um talento tão grande? Qualquer música que Milton cantar será Miltada.🌹🌻🌷
@anagoes9466
amando a serie Milton e o clube da esquina!! Que dupla maravilhosa!