Más que nada
Milton Nascimento and Bebeto (Samba Trio) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba
Mas que nada, sai da minha frente que eu quero passar
Pois o samba está animado, o que eu quero é sambar
Esse samba que é misto de maracatu, é samba de preto
Véio, samba de pretu tu

Mas que nada, um samba como esse tão legal, você não
Vai querer, que ele chegue no final
Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba

Mas que nada, um samba como esse tão legal, você não
Vai querer que chegue no final
Ô ariá aio oba oba oba




Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba

Overall Meaning

The lyrics of "Mas Que Nada" by Milton Nascimento Part. Bebeto (Tamba Trio) are a celebration of the joy, energy, and freedom of samba music. The repeated refrain "Ô ariá aio oba oba oba" serves as a call to join in the party atmosphere, while the verses celebrate the unique qualities of this particular style of samba. The singer declares his love for this "samba that is mixed with maracatu", an Afro-Brazilian rhythm, and proudly proclaims it as "samba de preto véio", or "old black samba". The phrase "véio" has a positive connotation of tradition and authenticity, emphasizing the cultural roots of the music.


The opening line, "Mas que nada, sai da minha frente que eu quero passar" translates to "But nothing, get out of my way, I want to pass". This can be interpreted as a declaration of intent to fully embrace the music and dance, regardless of any obstacles that might get in the way. The repetition of the phrase "Um samba como esse tão legal" emphasizes the infectious, irresistible nature of the music, and encourages the listener to join in the fun.


Overall, the lyrics celebrate the cultural and musical heritage of Brazil and invite the listener to participate in the joy and celebration of samba.


Line by Line Meaning

Ô ariá aio oba oba oba
This is a chant to set the mood and energy for the samba that is coming.


Mas que nada, sai da minha frente que eu quero passar
Move out of my way because I want to dance to this lively samba.


Pois o samba está animado, o que eu quero é sambar
The samba is in full swing and I want to dance.


Esse samba que é misto de maracatu, é samba de preto
This samba is a mix of maracatu and black samba styles.


Véio, samba de pretu tu
This is a pure black samba, my friend.


Mas que nada, um samba como esse tão legal, você não Vai querer, que ele chegue no final
This samba is so great, you won't want it to end.


Ô ariá aio oba oba oba
Let's keep up the energy and continue enjoying the samba.


Ô ariá aio oba oba oba
Let's keep up the energy and continue enjoying the samba.


Mas que nada, um samba como esse tão legal, você não Vai querer que chegue no final
This samba is so great, you won't want it to end.


Ô ariá aio oba oba oba
Let's keep up the energy and continue enjoying the samba.


Ô ariá aio oba oba oba
Let's keep up the energy and continue enjoying the samba.


Ô ariá aio oba oba oba
Let's keep up the energy and continue enjoying the samba.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: JORGE LIMA MENEZES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-mg5cz8iu9g

Extraordinario, como viajar a Brasil e imaginar su belleza

@danielg.5070

Boa.. to procurando playlist com essas muscias do chill:brazil e apanhando. Youtube salva ❤ 😂

@marcemm100

hermoso!!!!!!

@ysabelbarradas8311

La melodía enaltece el alma..

@sergionairlanda

visit us : https://thepointcarioca.wordpress.com/