La poesía es el elemento cohesivo entre la música y la letra cuyas imágenes están dotadas de elementos lúdicos, de un lenguaje honesto y sumamente personal, sin dejar de hacer referencia a temas comunes. Actualmente reside entre Nueva York y Puerto Rico, lugares desde los cuales expone su trabajo acompañada por un cuarteto de piano, contrabajo, guitarra clásica y batería. De acuerdo a la ocasión, alterna la instrumentación utilizando otros colores como el vibráfono, el acordeón o la melódica, el Rhodes y un pandeiro o un redoblante con escobillas.
En el 2002 decide exponer de una vez una serie de composiciones originales acompañándose a si misma con una guitarra en escenarios íntimos en los cuales logra consolidar una audiencia variopinta y llamar la atención de un sinnúmero de músicos y curiosos. Dicha gestión culminó en la producción, junto a Omar Silva, guitarrista de Cultura Profética, su primer disco como solista, MiMa a través del sello independiente MAMi Records.
(trovadores.com)
La Princesa
Mima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la princesa va a salir
ella se pone su careta de confundir
dos rayas abajo de los ojos
Y un enojo de luciérnagas de plástico y marfil
con su recorte de Mami-Orinoco-flow
Y más tatuajes que un juguete de Santa Clós
Calza la bota que Clint Eastwood le donó
Si está lloviendo
se arremanga las enaguas
Sus pestañas son a prueba de fuego y agua
Y si hay agua
yo estoy por ahí
Si está en la calle ella está en hongo
ella está en ná
ella se puede arrebatar
de un golpe de aire
y si te toca la fortuna de su amor
mejor será que tú seas a prueba de rocanrol
Y hay que ver
lo rápido que es su andar
y lo cruel!
su boca sabe marcar
Y si yo me fuera a morir ahí
moriré feliz como una lombríz
Por ahí viene a rebanarme el corazón
Viene a comérselo con pan y salchichón
The lyrics of Mima's song La Princesa are about a woman full of mystery and sensuality, known as "the princess". She is described as wearing a mask to confuse people, with lines of makeup under her eyes and a tattooed body. She is also depicted as wearing boots donated by Clint Eastwood, which she won in a game of dominoes. The lyrics mention that if it's raining, she rolls up her skirt, and if there's water around, she is likely to be there as well. The prince is described as walking fast and being cruel, with a mouth that can make a mark. However, the singer seems to be willing to die happily, even if it means being killed by the princess.
The song appears to be referencing a specific kind of woman who is powerful, attractive, and intimidating. The princess is an enigma, and her beauty and sensuality are both alluring and terrifying to those around her. The song is full of metaphors and vivid imagery, depicting a woman who is difficult to understand but impossible to ignore. The lyrics mention tattoos, makeup, boots, and even Clint Eastwood, creating a vivid picture of a woman who is both modern and timeless.
Line by Line Meaning
Viene por la tarde
The princess is going to come out in the evening
la princesa va a salir
The princess is going to go out
ella se pone su careta de confundir
She puts on her mask of confusion
dos rayas abajo de los ojos
Two lines under her eyes
Y un enojo de luciérnagas de plástico y marfil
And anger of plastic and ivory fireflies
con su recorte de Mami-Orinoco-flow
With her Mami-Orinoco-flow haircut
Y más tatuajes que un juguete de Santa Clós
And more tattoos than a Santa Claus toy
Calza la bota que Clint Eastwood le donó
She wears the boots that Clint Eastwood donated to her
Cuando ella le ganó jugando dominó
When she beat him at dominoes
Si está lloviendo
If it's raining
se arremanga las enaguas
She rolls up her skirts
Sus pestañas son a prueba de fuego y agua
Her eyelashes are fire and waterproof
Y si hay agua
And if there is water
yo estoy por ahí
I am around
Si está en la calle ella está en hongo
If she's on the street, she's in a trance
ella está en ná
She's in nothingness
ella se puede arrebatar
She can be swept away
de un golpe de aire
By a gust of wind
y si te toca la fortuna de su amor
And if you are lucky enough to have her love
mejor será que tú seas a prueba de rocanrol
You better be rock and roll proof
Y hay que ver
And you have to see
lo rápido que es su andar
How fast she walks
y lo cruel!
And how cruel!
su boca sabe marcar
Her mouth knows how to mark
Y si yo me fuera a morir ahí
And if I were to die there
moriré feliz como una lombríz
I will die happy as a worm
Por ahí viene a rebanarme el corazón
She's coming to slice my heart
Viene a comérselo con pan y salchichón
She's going to eat it with bread and sausage
Contributed by Leo G. Suggest a correction in the comments below.
@jahzeelsadiiryaneslemus6051
Este es uno de los proyectos que me da mucha lastima que no tenga la aceptación suficiente en la industria. Es una joya.
@lucettelyam6668
The best son yet. Mina tú no eres la princesa, eres reina
@karlaherrera5069
Regresenla a spotify porfa. Es una joya esta canción 👌
@edgargrimaldy
Necesito más de esta canción en mi vida 💛
@victoriaerre2301
Lo que es la delicia al paladar es Mima para los oidos y la mente, un deleite de verdad! gracias
@MeliOrsini
por siempre voy a amar esta canción, puñeta 💖
@rubifriedenberg9128
i was looking for songs to do my research project on for my spanish class, and i came across this beauty. gorgeous song, totally vibed with it. i had no idea there was even an indie scene in puerto rica. maybe thats cause im uncultured, i have no idea. but i LOVED this, its great for homework or vibing with friends, really anything. great song :)
@Jwayse
Pon la cancion en spotify de nuevo porfa!
@barbaradesconsuelo
Uuu la andaba buscando igual
@bambooramap.r.8247
Tengo el mismo problema :/