La poesía es el elemento cohesivo entre la música y la letra cuyas imágenes están dotadas de elementos lúdicos, de un lenguaje honesto y sumamente personal, sin dejar de hacer referencia a temas comunes. Actualmente reside entre Nueva York y Puerto Rico, lugares desde los cuales expone su trabajo acompañada por un cuarteto de piano, contrabajo, guitarra clásica y batería. De acuerdo a la ocasión, alterna la instrumentación utilizando otros colores como el vibráfono, el acordeón o la melódica, el Rhodes y un pandeiro o un redoblante con escobillas.
En el 2002 decide exponer de una vez una serie de composiciones originales acompañándose a si misma con una guitarra en escenarios íntimos en los cuales logra consolidar una audiencia variopinta y llamar la atención de un sinnúmero de músicos y curiosos. Dicha gestión culminó en la producción, junto a Omar Silva, guitarrista de Cultura Profética, su primer disco como solista, MiMa a través del sello independiente MAMi Records.
(trovadores.com)
Oigo Voces
Mima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oigo voces
No conozco
A esa gente
No son gente
Son a veces
Como sombras
En la mente
Enonces se me mete tremendo miedo a la muerte
Tremenda tembladera con un crujir de mis dientes
Nunca hé estado muerta pero si hé estado dormida
Y por lo que me dicen no son cosas parecidas
Dímelo
Cómo es
tú eres un muerto y yo lo sé
Dímelo
Ven a ver
No tienes dedos ni pies
Pero voz
Eso sí
Porque yo te escucho a ti
Cantando
La canción que ahora canto aquí
Estando sola
oigo voces
no conzoco
a esa gente
no son gente
son a veces
como sombras, voces en mi mente
Fantasma bueno que camina conmigo
te pongo flores de ti nunca me olvido
Fantasma malo que anda muy confundido
prendo una vela pa que encuentre el camino
Fantasma sola que ha perdido a sus hijos
te pongo agua pa bañarme contigo
Fantasma vieja que sabes lo que digo
prendo un cigarro pa que fumes conmigo
La gente es gente aunque esté muerta o esté viva
y por donde pasan
van dejando una resina
y dentro de ese ámbar
queda depositado
todos los atardeceres y todos los tragos
detrás de la puerta te van a salir
tú sabes que sí, tú sabes que sí
con sus ojos de remolino y su vestido de telaraña
Estando sola
oigo voces
no conozco
a esa gente
no son gente
son a veces
como sombras, voces en mi mente
Fantasma bueno que camina conmigo
te pongo flores de ti nunca me olvido
Fantasma malo que anda muy confundido
prendo una vela pa que encuentres el camino
Fantasma sola que ha perdido a sus hijos
te pongo agua pa bañarme contigo
Fantasma vieja que sabes lo que digo
prendo un cigarro pa que fumes conmigo
The lyrics of Mima's song "Oigo Voces" describe the experience of hearing voices when alone. The singer says that they do not recognize the people speaking, and that they are sometimes like shadows in the mind. This creates a feeling of intense fear, as the singer wonders if they might be experiencing something like death. The second verse of the song seems to address the idea of communicating with the dead - the singer asks a ghost how it is, and notes that it has a voice even though it has no fingers or toes. The chorus repeats the idea of hearing voices and not knowing who they belong to.
The third verse introduces three more ghosts, each with a different backstory. The singer treats them with compassion, offering flowers or water as a gesture of remembrance or solidarity. The final lines of the song suggest that the people we encounter in life leave behind a kind of residue or essence, like "all the sunsets and drinks," and that this can manifest in the form of ghosts or voices.
Overall, the lyrics of "Oigo Voces" touch on themes of isolation, fear, and the supernatural. They explore the idea of communication with the dead and depict ghosts as complex and varied beings with individual histories and personalities.
Line by Line Meaning
Estando sola
When I'm alone
Oigo voces
I hear voices
No conozco
I don't know
A esa gente
Those people
No son gente
They're not people
Son a veces
Sometimes they are
Como sombras
Like shadows
En la mente
In my mind
Enonces se me mete tremendo miedo a la muerte
Then a tremendous fear of death gets into me
Tremenda tembladera con un crujir de mis dientes
A tremendous trembling with a crunching of my teeth
Nunca hé estado muerta pero si hé estado dormida
I've never been dead, but I've been asleep
Y por lo que me dicen no son cosas parecidas
And from what they tell me, they're not similar things
Dímelo
Tell me
Cómo es
How is it?
Tú eres un muerto y yo lo sé
You are a dead person and I know it
Ven a ver
Come and see
No tienes dedos ni pies
You don't have fingers or toes
Pero voz
But a voice
Eso sí
That's right
Porque yo te escucho a ti
Because I listen to you
Cantando
Singing
La canción que ahora canto aquí
The song that I'm singing here now
Fantasma bueno que camina conmigo
Good ghost that walks with me
Te pongo flores de ti nunca me olvido
I put flowers for you, I never forget you
Fantasma malo que anda muy confundido
Bad ghost that is very confused
Prendo una vela pa que encuentre el camino
I light a candle so you can find your way
Fantasma sola que ha perdido a sus hijos
Lonely ghost who lost her children
Te pongo agua pa bañarme contigo
I put water so I can bathe with you
Fantasma vieja que sabes lo que digo
Old ghost that knows what I'm saying
Prendo un cigarro pa que fumes conmigo
I light a cigarette so you can smoke with me
La gente es gente aunque esté muerta o esté viva
People are people whether they're dead or alive
Y por donde pasan van dejando una resina
And wherever they go they leave a resin
y dentro de ese ámbar queda depositado
And within that amber it is deposited
todos los atardeceres y todos los tragos
All the sunsets and all the drinks
Detrás de la puerta te van a salir
They're going to come out from behind the door
Tú sabes que sí, tú sabes que sí
You know it, you know it
Con sus ojos de remolino y su vestido de telaraña
With their whirlpool eyes and their spiderweb dress
Contributed by Vivian D. Suggest a correction in the comments below.