Yarimir Cabán, MiMa, nace en Santurce, Puerto Rico. Es cantante y composito… Read Full Bio ↴Yarimir Cabán, MiMa, nace en Santurce, Puerto Rico. Es cantante y compositora de temas principalmente en español. La experimentación que la cantautora cultiva en los escenarios hace diversas alusiones a la música y predomina un acercamiento de carácter acústico que se puede ubicar entre el Folk, el Jazz y el Lounge. Sus composiciones son versátiles, originales y de variadas influencias destacándose entre ellas la Música Popular Brasileira (MPB) el Filin cubano y el rock (específicamente el conosureño de los ‘80).

La poesía es el elemento cohesivo entre la música y la letra cuyas imágenes están dotadas de elementos lúdicos, de un lenguaje honesto y sumamente personal, sin dejar de hacer referencia a temas comunes. Actualmente reside entre Nueva York y Puerto Rico, lugares desde los cuales expone su trabajo acompañada por un cuarteto de piano, contrabajo, guitarra clásica y batería. De acuerdo a la ocasión, alterna la instrumentación utilizando otros colores como el vibráfono, el acordeón o la melódica, el Rhodes y un pandeiro o un redoblante con escobillas.

En el 2002 decide exponer de una vez una serie de composiciones originales acompañándose a si misma con una guitarra en escenarios íntimos en los cuales logra consolidar una audiencia variopinta y llamar la atención de un sinnúmero de músicos y curiosos. Dicha gestión culminó en la producción, junto a Omar Silva, guitarrista de Cultura Profética, su primer disco como solista, MiMa a través del sello independiente MAMi Records.

(trovadores.com)

Santo Camino Furtivo
Mima Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

santo camino furtivo me levanto cojo guaga por ti basta chocolate cerveza me la pienso otra cena ti.
Triste la comida ligera sabe buena si se trata de un viaje largo amargo dulce puerta ancha que pincha un poco.
Llano sincero fukin cenicero que comparten dos.
Salya no me gusta nada pero y cuello y frente me gustan

Overall Meaning

The lyrics to Mima's song Santo Camino Furtivo are descriptive of the singer's journey as he embarks on a clandestine journey, perhaps to meet someone special. The phrase "santo camino furtivo" suggests that the path he is taking is sacred and obscured; he may be making the journey in secret or under the cover of night. He expresses his devotion by saying that he is willing to take a "guagua" (a local term for bus) for the sake of this person.

The second line "basta chocolate cerveza me la pienso otra cena ti" conveys the sense that the singer is ready for anything, that he is willing to indulge in whatever the moment calls for, be it chocolate or beer. The following lines describe the experience of travelling, with the contrasting flavours of sweet and bitter, and the imagery of a wide door that is a bit prickly, suggesting that the journey may not be all smooth sailing.

Line by Line Meaning

santo camino furtivo me levanto cojo guaga por ti basta chocolate cerveza me la pienso otra cena ti.
I secretly take the sacred, quiet path and wake up early just for you. Enough of chocolate and beer; I contemplate a different dinner with you.

Triste la comida ligera sabe buena si se trata de un viaje largo amargo dulce puerta ancha que pincha un poco.
Although light, sad food may taste good during a long, bitter-sweet journey, it is like a wide door that pricks a little.

Llano sincero fukin cenicero que comparten dos.
It is honest and plain, like an ashtray shared by two people.

Salya no me gusta nada pero y cuello y frente me gustan
I do not like the taste of salt, but I like the taste of neck and forehead.

Contributed by Chase R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS