Vathia Mou Matia
Mimis Plessas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Νύσταξεσ άστρο μου φεγγάρι μου
Στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
Ξύπνησεσ ήλιε αποβροχάρη μου
Πάρε το γέλιο μου και πλύσου

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνοσ σου δικόσ μου
Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στισ γειτονιέσ του κόσμου

Δίψασεσ λεύκα μου κουράστηκεσ
Ρίξε τισ ρίζεσ σου σε μένα
Ήρθε βοριάσ και ξεμαλλιάστηκεσ
Πάρ' την καρδούλα μου για χτένα

Όλα δικά σου μάτια μου
Κι ο πόνοσ σου δικόσ μου

Είδαν πολλά τα μάτια μου
Στισ γειτονιέσ του κόσμου

Overall Meaning

The lyrics of Mimis Plessas's song Vathia Mou Matia reflect the depth of love and devotion one person has for another. The song is a beautiful and poetic expression of the bond between two people. The opening line, "Nystaxes astro mou, feggari mou," which means "my star, my moon, fell asleep in my arms," sets the tone for the entire song. The singer is expressing their immense love and affection for the subject of the song, likening them to the celestial bodies of the sky. The singer then goes on to say that everything they have is theirs, including their pain, which they take on as their own. The line "I saw a lot with my eyes in this world's neighborhoods" suggests that the couple has been through a lot together, and that the singer has seen the world through the eyes of their partner. The song is a beautiful ode to love and devotion, expressing the bond between two people in poetic and meaningful ways.


Overall, the lyrics of Vathia Mou Matia express a deep and abiding love between two people, with a poetic and metaphoric language that makes the song stand out. It is a beautiful and meaningful song that speaks to the universal experience of love and devotion.


Line by Line Meaning

Νύσταξεσ άστρο μου φεγγάρι μου
My dear star, my beloved moon, please get some rest in my embrace


Στην αγκαλιά μου αποκοιμήσου
Fall asleep in my arms


Ξύπνησεσ ήλιε αποβροχάρη μου
My sunny day, wake up from your rainy sleep


Πάρε το γέλιο μου και πλύσου
Take my laughter and wash away your sadness


Όλα δικά σου μάτια μου
Everything is yours, my love


Κι ο πόνοσ σου δικόσ μου
And your pain is also mine


Είδαν πολλά τα μάτια μου
My eyes have seen a lot


Στισ γειτονιέσ του κόσμου
In the neighborhoods of the world


Δίψασεσ λεύκα μου κουράστηκεσ
My tired poplar, you are thirsty


Ρίξε τισ ρίζεσ σου σε μένα
Drop your roots into me


Ήρθε βοριάσ και ξεμαλλιάστηκεσ
The north wind came and you got loose


Πάρ' την καρδούλα μου για χτένα
Take my little heart as your comb




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions