La lontananza
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La lontananza sai è come il vento,
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che, mi brucia l'anima.
Io che credevo d' essere il più forte.
Mi sono illuso di dimenticare,
E invece sono qui a ricordare . . .
A ricordare te

La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio,
Che brucia l'anima.

Adesso che è passato tanto tempo,
Darei la vita per averti accanto
Per rivederti almeno un solo istante
Per dirti "perdonami."
Non ho capito niente del tuo bene
Ed ho gettato via inutilmente
L'unica cosa vera della mia vita,
L'amore tuo per me

Ciao amore
Ciao non piangere
Vedrai che tornerò
Te lo prometto ritornerò
Te lo giuro amore ritornerò
Perché ti amo
Ti amo
Ritornerò
Ciao amore





Ciao
Ti amo

Overall Meaning

The song "La Lontananza" by Mina portrays the struggle of forgetting someone you love, no matter how far away they are. The lyrics start by comparing distance to the wind, which makes people forget those they don't love. The first few lines already let the listener know that the song is about someone who can’t move on. The singer is suffering an internal battle between trying to forget and wanting to remember everything. The song talks about pain, feeling lonely and missing someone deeply, even after a whole year. The burning sensation inside has made it impossible to forget the person they loved. This is expressed in the line “È già passato un anno ed è un incendio che mi brucia l'anima” (It's already been a year, and it's a fire that burns my soul).


The second verse reveals the singer has something else to say, now, a year after the separation. Time has passed, but within the person's heart, it still feels like yesterday. There is a deep desire to have the loved one back, even if it's just a moment, to apologize and show regret for not understanding their love in the past. The song is a plea, a message to this person that the singer is ready to make things right.


Overall, the song is a powerful portrayal of love, suffering, and longing. The lyrics' simplicity adds to the song's beauty, while Mina's stunning vocal performance and the song's melody help to convey its emotional depth.


Line by Line Meaning

La lontananza sai è come il vento,
Distance, you know, is like the wind, which makes you forget who you don't love.


Che fa dimenticare chi non s'ama
It makes you forget those who you do not love.


È già passato un anno ed è un incendio
One year has already passed, and it's a fire burning within me.


Che, mi brucia l'anima.
That burns my soul.


Io che credevo d' essere il più forte.
I thought that I was the strongest.


Mi sono illuso di dimenticare,
I deceived myself to forget,


E invece sono qui a ricordare...A ricordare te
Yet, here I am remembering...Remembering you.


Adesso che è passato tanto tempo,
Now that so much time has passed,


Darei la vita per averti accanto
I would give my life to have you by my side.


Per rivederti almeno un solo istante
To see you again for even a single moment.


Per dirti "perdonami."
To say to you, "I'm sorry."


Non ho capito niente del tuo bene
I did not understand anything about your love.


Ed ho gettato via inutilmente
And I uselessly threw away,


L'unica cosa vera della mia vita,
The only true thing in my life,


L'amore tuo per me
Your love for me.


Ciao amore
Goodbye, my love.


Ciao non piangere
Goodbye, don't cry.


Vedrai che tornerò
You'll see that I'll return.


Te lo prometto ritornerò
I promise you that I'll come back.


Te lo giuro amore ritornerò
I swear my love, I'll return.


Perché ti amo
Because I love you.


Ti amo
I love you.


Ritornerò
I'll return.


Ciao amore
Goodbye, my love.


Ciao
Goodbye.


Ti amo
I love you.




Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions