Noi Due Nel Mondo E Nell'anima
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E io dovrei comprendere
Se tu da un pò non mi vuoi
Non avrei mai capito che
Ma da capire cosa c'è.
Dovrei tornare a casa e poi
Se il fiato ce la fa
Parlarti del mio mondo
Fuori dei miei pensieri
Poi scoprire che vuoi dormire
Che non mi senti più.
E io dovrei ma spiegami
Contro di me che cos'hai
Come se io non fossi io
Mi dici che te ne vai.
Son quello che respira piano
Per non svegliare te
Che nel silenzio
Fu felice di aspettare
Che il tuo gioco diventasse amore
Che una donna diventassi tu.
Noi due nel mondo e nell'anima
La verità siamo noi
Basta cosi e guardami
Chi sono io tu lo sai.
Noi due nel mondo e nell'anima




La verità siamo noi
Basta cosi e guardami

Overall Meaning

The lyrics of Mina's song Noi Due Nel Mondo E Nell'anima express the confusion and uncertainty of a relationship that is put in question by one of the partners. The singer confesses their incomprehension at the other's shift in behavior, and the difficulty in parsing what is really happening between them. The suggestion of distance is palpable, as the singer mentions the possibility of having to go home, and the other perhaps not even hearing them.


The idea of a world within a world is also present in the song, as the singer claims to have a world outside of their thoughts in which they could perhaps tell the other person about, but it is met with indifference. The mention of playing games segues into the realization of the other person's love for the singer, which culminates in declaring that they are both the truth in each other's lives. The song ends with a plea to be looked at, for the other person to remember who the singer really is.


Line by Line Meaning

E io dovrei comprendere
And I should understand


Se tu da un pò non mi vuoi
If you haven't wanted me for a while


Non avrei mai capito che
I would never have understood


Ma da capire cosa c'è.
But to understand what is happening


Dovrei tornare a casa e poi
I should go back home and then


Se il fiato ce la fa
If I can make it


Parlarti del mio mondo
Tell you about my world


Fuori dei miei pensieri
Beyond my thoughts


Poi scoprire che vuoi dormire
Then discover that you want to sleep


Che non mi senti più.
That you no longer hear me


E io dovrei ma spiegami
And I should, but explain it to me


Contro di me che cos'hai
What do you have against me


Come se io non fossi io
As if I wasn't me


Mi dici che te ne vai.
You tell me that you're leaving


Son quello che respira piano
I am the one who breathes softly


Per non svegliare te
So as not to wake you up


Che nel silenzio
Who, in the silence


Fu felice di aspettare
Was happy to wait


Che il tuo gioco diventasse amore
For your game to turn into love


Che una donna diventassi tu.
For you to become a woman


Noi due nel mondo e nell'anima
The two of us in the world and in the soul


La verità siamo noi
We are the truth


Basta cosi e guardami
That's enough, look at me


Chi sono io tu lo sai.
Who I am, you know.


Noi due nel mondo e nell'anima
The two of us in the world and in the soul


La verità siamo noi
We are the truth


Basta cosi e guardami
That's enough, look at me




Contributed by Ella D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Steven Cafè Busignani

E io dovrei comprendere
Se tu da un po' non mi vuoi
Non avrei mai capito te
Ma da capire cosa c'è
Dovrei tornare a casa e poi
Se il fiato ce la fa
Parlarti del mio mondo
Fuori dei miei pensieri
Poi scoprire che vuoi dormire
Che non mi senti più
E io dovrei, ma spiegami
Contro di me che cos'hai
Come se io non fossi io
Mi dici che te ne vai
Son quello che respira piano
Per non svegliare te
Che nel silenzio
Fu felice di aspettare
Che il tuo gioco diventasse amore
Che una donna diventassi tu
Noi due nel mondo e nell'anima
La verità siamo noi
Basta così e guardami
Chi sono io tu lo sai
Noi due nel mondo e nell'anima
La verità siamo noi
Noi due nel mondo e nell'anima
La veritá siamo noi
Compositori: Camillo Facchinetti / Valerio Negrini
Testo di Noi due nel mondo e nell'anima © Sony/ATV Music Publishing LLC



Víctor Urquiza G.

E io dovrei comprendere
Se tu da un po' non mi vuoi
Non avrei mai capito te
Ma da capire cosa c'è

Dovrei tornare a casa e poi
Se il fiato ce la fa
Parlarti del mio mondo
Fuori dei miei pensieri
Poi scoprire che vuoi dormire
Che non mi senti più

E io dovrei, ma spiegami
Contro di me che cos'hai
Come se io non fossi io
Mi dici che te ne vai

Son quello che respira piano
Per non svegliare te
Che nel silenzio
Fu felice di aspettare
Che il tuo gioco diventasse amore
Che una donna diventassi tu

Noi due nel mondo e nell'anima
La verità siamo noi
Basta così e guardami
Chi sono io tu lo sai

Noi due nel mondo e nell'anima
La verità siamo noi
Noi due nel mondo e nell'anima
La veritá siamo noi



All comments from YouTube:

Gerardo Monopoli

Ogni artista dovrebbe cantare le proprie canzoni ( e lei, Mina, ne ha da vendere) però devo ammettere che questa interpretazione è semplicemente sublime!

Antonietta Console

Grazie Dario hai fatto un video fenomenale,e poi la splendida voce di Mina rende questa canzone stupenda,fa venire i brividi

Michele Gamba

Non riesco a smettere di ascoltarla. Strepitosa, insuperabile. La sua voce ha consumato ogni aggettivo.

Paquito Martinez Aledo

Mina es sin dudarlo la mejor cantante de todas las épocas de. Italia Es única e irrepetible Sigue siendo el número uno después de más de cincuenta años de carrera musical .

Pupazza32

Accidenti....questa canzone è gia un capolavoro da sola, ma cantata da Mina è spettacolare!!!!

Matthew X

La piu' grande voce italiana. Assolutamente strepitosa in questa stupenda cover.
Notevole anche il chitarrista.
Chapeau

Gustavo Tagliaferri

Veramente c'è scritto che è Paolo Gianolio...

Ezio Marotta

Io sono del 46 .Ho seguito la sua carriera che è stata sempre in un crescendo strepitoso !!!!!! La sua vocalità straordinaria si è via via evoluta al passo coi tempi ,grazie alla sua grande professionalità e a un costante studio tendente sempre al perfezionismo! !!!! Per questo è diventata UNICA ,ECCEZIONALE ,IMPAREGGIABILE, MITICA NON SOLO A LIVELLO NAZIONALE MA ANCHE MONDIALE !

Maria Antonia Sechi

Anch'io sono del 46.sono d'accordo con te su tutto

Ramon Finini

Perfettamente d'accordo io invece sono del 1993.

More Comments

More Versions