Why don't you
Mink Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gomakasanaide hanashite mite
Kakusareru no wa motto tsurai

Nani wo mitsumete aruite ita no
Nee itsu kara surechigatta no

Ai dake ga mienaku naru
Tenohira wo koboreru
Owarenai hajimerarenai
Why don′t you
Ai dake wo motomete ita
Tsuyoku dakishimeteta
Uso ja nai shinjitsu ja nai
Why don't you Why don′t you

Hayaku kikasete sono koe wo
Kodoku no nami ni ikitaeru mae ni

Koraekirenakute afureru namida
Sekaijuu wo arainagashite

Kimi dake ga mienaku naru
Fureru tabi ni kieru
Isoidari ososugitari
Why don't you
Kimi dake wo motomete ita
Mayoi sae mo nakatta
Yume ja nai genjitsu ja nai
Why don't you Why don′t you

Why don′t you

Konna ni chikakute na noni tada tookute
Mou kimi wo akiramesou
But I can't let go
Nani mo shiranai kuse ni hitoriyogari no
Ima made ga kuyashisugite

Ai dake ga mienaku naru
Tenohira wo koboreru
Owarenai hajimerarenai
Why don′t you
Ai dake wo motomete ita
Tsuyoku dakishimeteta
Uso ja nai shinjitsu ja nai
Why don't you Why don′t you





Why don't you

Overall Meaning

The song "Why Don't You" by Mink is a sad love song that explores the pain of unrequited love and the difficulty of moving on from a past relationship. The lyrics suggest that the singer is still in love with someone who doesn't feel the same way, and the pain of this unreciprocated love is causing them to feel lost and alone.


The opening lines, "Gomakasanaide hanashite mite, Kakusareru no wa motto tsurai" can be translated to "Don't deceive me, just try talking to me, being hidden is more painful". This suggests that the singer is tired of being kept in the dark and wants their love interest to be honest with them.


The chorus, "Ai dake ga mienaku naru, Tenohira wo koboreru, Owarenai hajimerarenai, Why don't you, Ai dake wo motomete ita, Tsuyoku dakishimeteta, Uso ja nai shinjitsu ja nai, Why don't you Why don′t you", is the central point of the song. It talks about how the singer is filled with emotions that they can't hide anymore, and how they only wish to hold the love interest they can't have.


In the verses, the song explores the singer's emotions, and how they have tried to move on from the past relationship. The lyrics talk about how the singer is haunted by the memories of the past, and how they struggle to find peace and closure. The bridge of the song, "Konna ni chikakute na noni tada tookute, Mou kimi wo akiramesou, But I can't let go, Nani mo shiranai kuse ni hitoriyogari no Ima made ga kuyashisugite", suggests that the singer is struggling to let go of their past love, even though they know they cannot be together.


Line by Line Meaning

Gomakasanaide hanashite mite
Try talking without pretense


Kakusareru no wa motto tsurai
It's more painful to keep things hidden


Nani wo mitsumete aruite ita no
What was I looking at while walking?


Nee itsu kara surechigatta no
When did we start missing each other?


Ai dake ga mienaku naru
Love becomes invisible


Tenohira wo koboreru
Slipping through my fingertips


Owarenai hajimerarenai
Can't end, can't begin


Why don′t you
Why don't you...


Ai dake wo motomete ita
I was only seeking love


Tsuyoku dakishimeteta
Holding on tightly


Uso ja nai shinjitsu ja nai
It's not a lie, it's not the truth


Why don't you Why don′t you
Why don't you...


Hayaku kikasete sono koe wo
Let me hear your voice quickly


Kodoku no nami ni ikitaeru mae ni
Before I drown in loneliness


Koraekirenakute afureru namida
Tears overflowing, unable to endure


Sekaijuu wo arainagashite
Washing away everything in the world


Kimi dake ga mienaku naru
Only you become invisible


Fureru tabi ni kieru
Disappearing every time I touch


Isoidari ososugitari
Hurry up or be too late


Why don't you
Why don't you...


Kimi dake wo motomete ita
I was only seeking you


Mayoi sae mo nakatta
Without any hesitation


Yume ja nai genjitsu ja nai
It's not a dream, it's not reality


Why don't you Why don′t you
Why don't you...


Konna ni chikakute na noni tada tookute
Even though we're so close, we're just drifting apart


Mou kimi wo akiramesou
I feel like giving up on you now


But I can't let go
But I can't let go


Nani mo shiranai kuse ni hitoriyogari no
Even though I act like I don't know anything, I'm still struggling alone


Ima made ga kuyashisugite
I'm so regretful of everything up until now


Why don′t you
Why don't you...


Ai dake ga mienaku naru
Love becomes invisible


Tenohira wo koboreru
Slipping through my fingertips


Owarenai hajimerarenai
Can't end, can't begin


Why don′t you
Why don't you...


Ai dake wo motomete ita
I was only seeking love


Tsuyoku dakishimeteta
Holding on tightly


Uso ja nai shinjitsu ja nai
It's not a lie, it's not the truth


Why don't you Why don′t you
Why don't you...


Why don′t you
Why don't you...




Writer(s): Håkan Lundberg

Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

JA S

The older I get the more I relate to this women.

David Étienne

That's only normal. With age comes wisdom.

Rene Astle

@David Étienne Not everybody experiences that, they're lucky enough to maintain to calm composure.

JA S

Hey, I didn't say I acted like her, I said I can relate to her... Big difference.

ΛΞΦΩΔΣΘΠ

The older you get the more Karen you become? Gotcha.

1 More Replies...

Lauteric

She deserved an Oscar for this performance

Concreteowl

She deserved all the Oscars, every last one.

Sam Racchumi

Hell yea she did

Annie Sparks

It’s not easy being cheesy

Daniel Hill

An Oscar. A Nobel prize

More Comments

More Versions