They come from different parts of the world. Markus is East German. Angelika was born in Tucson, Arizona, and grew up in a small village near Mexico City, the daughter of a Mexican mother and German father.
Together, Angelika and Markus have forged engaging new style of world devotional music blending Gurmukhi mantras from the Kundalini Yoga tradition with original songs in English and Spanish that reflect a Native American influence and also draw words of wisdom from Rumi, Thich Nhat Hanh, Guru Nanak and Yogi Bhajan.
Through exquisitely crafted recordings like their CD A Hundred Blessings, Mirabai Ceiba weave a beguiling tapestry from these diverse influence and sources. And that’s what the music feels like: a beneficent and abundant gift from the universe. In concert, they inspire all present to chant together in a spirit of compassionate love and Oneness.
Even the name Mirabai Ceiba embodies the influences of both India and Native Latin America. Mirabai (1498-1547) was a Hindu mystical singer. Her songs express the longing of the individual self to be one with the universal self, represented by Krishna. For Angelika and Markus, the name Mirabai “is the exploration, the devotion, the inspiration in all the different aspects of divinity.”
And the Ceiba is a sacred tree of Latin America which is never cut and grows very tall. “We wish our music could be like the Ceiba tree,” say Markus and Angelica, “with roots deep in Mother Earth and branches extending far and wide into Father Sky.”
Mirabai Ceiba have published several albums with Spirit Voyage Music.
Ajai Alai
Mirabai Ceiba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
ajai | alai | abhai | abai | 189|
Thou art invincible. Thou art deathless. Thou art fearless and unchangeable. (189)
abhoo | ajoo | anaas | akaas | 190|
Thou art uncreated and immovable. Thou art indestructible. Thou art the vault of heaven. (190)
aganj | abhanj | alankh | abhankh | 191|
Thou art imperishable and unbreakable. Thou art unknowable. Thou needs no food. (191)
akaal | dhiaal | alaekh | abhaekh | 192|
Thou art timeless and the treasure of mercy. Thou art beyond writing thou art garbless. (192)
anaam | akaam | agaah | ataah | 193|
Thou art nameless and lust less. Thou fathomless. Thou art unvanquished. (193)
anaathae | pramaathae | ajonee | amonee | 194|
Thou art master less. Thou art destroyer. Thou art unborn. Thou art not taciturn. (194)
n raagae | n rangae | n roopae | n raekhae | 195|
Thou art without attachment. Thou art colourless. Thou art formless. Thou art contour less. (195)
akaraman | abharaman | aganjae | alaekhae | 196|
Thou art free from action-reaction cycle. Thou art devoid of misapprehension. Thou art immortal. Thou art incalculable. (196)
The lyrics to Mirabai Ceiba's song "Ajai Alai" are a beautiful depiction of the divine nature and its omnipotence. Throughout the song, the singer praises the powerful and unchanging qualities of the divine entity while highlighting its indescribable and mysterious nature.
The song begins with the line "Thou art invincible. Thou art deathless. Thou art fearless and unchangeable." This line portrays the powerful and eternal nature of the divine entity. It suggests that the divine is beyond human understanding and control, and its power is pervasive and omnipresent. The second line, "Thou art uncreated and immovable. Thou art indestructible. Thou art the vault of heaven," reinforces the idea that the divine is beyond human comprehension, and its power is infinite, eternal, and immutable.
The remaining verses of the song continue to sing the praises of the divine's unique qualities, describing it as "imperishable and unbreakable," "timeless and merciful," "nameless and formless." The singer also suggests that the divine is beyond language, words, and concepts and cannot be limited by human thought. This song thus serves as a reminder of the vastness and transcendence of the divine and the power that lies within it.
Line by Line Meaning
ajai
You are invincible
alai
You are immortal
abhoo
You are uncreated and unmovable
ajoo
You are indestructible
anaas
You are the vault of heaven
akaas
You are limitless and boundless
aganj
You are imperishable and unbreakable
abhoo
You are indestructible
alankh
You are unknowable and inscrutable
abhankh
You are self-sustaining and ever-sustaining
akaal
You are timeless and eternal
dhiaal
You are the essence of mercy
alaekh
You are beyond words and form
abhaekh
You are shapeless and formless
anaam
You are nameless and virtueless
akaam
You are desireless and uncontaminated
agaah
You are all-knowing and omniscient
ataah
You are unconquerable and invincible
anaathae
You are masterless and self-manifested
pramaathae
You are the destroyer of ignorance and falsehood
ajonee
You are unborn and self-sustaining
amonee
You are beyond discrimination and intellect
n raagae
You are free from attachment and desire
n rangae
You are devoid of color and difference
n roopae
You are formless and shapeless
n raekhae
You are without limits and boundaries
akaraman
You are beyond the cycle of action and reaction
abharaman
You are free from delusion and confusion
aganjae
You are ever-immortal and deathless
alaekhae
You are incalculable and incomprehensible
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
@figura861
Invencible, indestructible
Intocable, invisible
Sin deseo, sin miedo
Sin nacimiento, sin fin
Más allá del amor
Más allá del color
Más allá de la vida
Compasivo
Despierta, eres el padre manifestándose, se me paran los pelos escuchar este hermoso mantra que me recuerda quien es él y quien soy yo, que mi padre y yo somos uno y mi padre más grande que yo….
Abran su corazón y su mente, pues somos todos UNO y no hay división.
Soy invencible e indestructible porque soy uno con él y contra él nadie puede.
Sin deseo y sin miedo porque yo soy, yo todo lo tengo, yo puedo todo.
Más allá del amor, más allá del color… padre mío
Que hermoso mantra mi Dios🙏🏻 como te siento💜
@bazg4361
TRANSLATION
Ajai Alai – Invincible, Indestructible.
Abhai Abai – Fearless, Unchanging.
Abhoo Ajoo – Unformed, Unborn.
Anaas Akaas – Imperishable, Etheric
Aganj Abhanj – Unbreakable, Impenetrable.
Alakh Abhakh – Unseen, Unaffected.
Akaal Dy-aal – Undying, Merciful
Alaykh Abhaykh – Indescribable, Uncostumed.
Anaam Akaam – Nameless, Desireless.
Agaah Ataah – Unfathomable, Incorruptible.
Anaathae Pramaathae – Unmastered, Destroyer.
Ajonee Amonee – Beyond birth, Beyond silence.
Na Raagay Na Rangay – Beyond love, Beyond color.
Na Roopay Na Raykhay – Beyond form, Beyond shape.
Akarmang Abharmang – Beyond karma, Beyond doubt.
Aganjae Alaykhae – Unconquerable, Indescribable.
The above is from Jaap Sahib written by Guru Gobind Singh, and speaks about the One Universal Energy (God)
@modulonano
Invencible, indestructible
Intocable invisible
Sin deseos, sin miedo
Sin nacimiento, sin fin
Mas allá del amor
Más allá del dolor
Mas allá de la vida, compasivo
Mas allá del amor
Más allá del dolor
Más allá de la vida, compasivo
@larisakuharskaya7122
Эта мантра придает большую чувствительность к Я, которая даст вам силу, которую, как вы говорите, должно произойти. Когда вы поете эту мантру, вы можете преодолеть все
письмо:
AJAI ALAI ABHAI ABAI - Непобедимый, нерушимый, бесстрашный, везде
ABHU AJU ANAAS AKAAS - Нерожденный, навсегда, нерушимый, во всем
АГАНЬ АБХАН АЛАХ АБХАХ - Непобедимый, неделимый, невидимый, свободный от необходимости
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH - Бессмертный, добрый, невообразимый, бесформенный
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH - Нет идентичности, свободной от желания, непостижимой, неотвратимой
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI - Без мастера, разрушителя всего, кроме рождения и смерти и молчания
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE - Помимо любви, помимо формы и цвета
АКАРМАНГ АБАРМАНГ АГАНЕ АЛЕХЕ - Вне кармы, вне жизни, непобедимый, неописуемый
@Palabrasmisticaspoesia
Invencible, Indestructuble.
Sin miedo. En todas partes.
No Nacido, Por Siempre.
Indestructible, dentro de todo.
Invencible, indibisible.
Invisible, Libre de necesidades.
Inmortal, Bondadoso.
Inimaginable, Sin forma.
Innombrable, Libre de deseos.
Insondable, Indañable.
Sin maestro, Destructor de todo.
Más allá de nacimiento y muerte, Más allá del silencio.
Más que el amor mismo.
Más allá de todos los colores.
Sin forma, Más allá de los chakras.
Más allá del Karma, Más allá de la duda.
Más allá de las batallas, inimaginable.
@figura861
Invencible, indestructible
Intocable, invisible
Sin deseo, sin miedo
Sin nacimiento, sin fin
Más allá del amor
Más allá del color
Más allá de la vida
Compasivo
Despierta, eres el padre manifestándose, se me paran los pelos escuchar este hermoso mantra que me recuerda quien es él y quien soy yo, que mi padre y yo somos uno y mi padre más grande que yo….
Abran su corazón y su mente, pues somos todos UNO y no hay división.
Soy invencible e indestructible porque soy uno con él y contra él nadie puede.
Sin deseo y sin miedo porque yo soy, yo todo lo tengo, yo puedo todo.
Más allá del amor, más allá del color… padre mío
Que hermoso mantra mi Dios🙏🏻 como te siento💜
@ydaortiz3821
Muchos años busque el camino de la espiritualidad!!! Y conocí estos mantras maravilloso que llenan el alma!!! Gracias por compartir
@miriamraquelperrone3443
Hermoso ❤️
@claudiacueto5975
@@miriamraquelperrone3443 p
@lingredientesegreto5630
Q
@drobledoh
Que canción por Dios esto es lo mejor q he escuchado en mi vida no sé cómo describir lo que me hace sentir❤️❤️❤️❤️❤️
@davidom7523
A mí me pasa lo mismo!!!!
@maricarmengh9428
Canción maravillosa a veces cuando me he sentido mal o triste y la he escuchado me ha dadouna tremenda paz
Música para el alma
@AylaLibre
😢
@ivonnetomala8392
Invencible indestructible
Intocable invisible
Sin deseos sin miedos
Sin nacimiento sin fin
Más allá del amor
Más allá del dolor
Más de la vida
Compasivo.