Opening
Miracle at St. Anna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

つ の あし
が ぬれた はな
と ひじょう に かしこい がいかん
けいさつ の いぬ わ あるいて いる
かれ わ かれ の
ふくそう
お とtた
かれ わ
とれいす が ない
ところ で
とれいす お
とる かれ
わ あく お
おそれる こと わない


わたし に、 むらいら、 わたし に あし
ちゅうじつな いぬ お あたえて ください。
わたし に あし お つけて ください、
わたし に、 むらいら、 わたし に あし




わたし の ゆうじん そして すべて
わ だいじょうぶでしょう。

Overall Meaning

The lyrics are in Japanese and can be translated as follows:


"Wet nose, clever but undisciplined,
A police dog is walking.
He wore his own
Uniform,
But he has no trace.
Where to take him?
He has nothing to fear.


To me, Murai, give me a dog
for the day.
Put legs on me,
To me, Murai, give me legs
All my friends and everything
Will be alright."


The song "Opening" from the film "Miracle at St. Anna's" is a haunting and introspective piece that sets the tone for the movie. The lyrics are a reflection of the main character's state of mind, as he requests a dog and legs to help him on his journey. The symbolism of the police dog in the song represents the singer's desire for discipline and focus, as he navigates through the chaos and uncertainty of war.


The song is a beautiful portrayal of the human spirit and the strength that comes from friendship and community. It speaks to the theme of brotherhood and the importance of standing together in times of adversity. The longing for legs in the song is also symbolic of the character's desire for freedom and mobility, as he is confined to a wheelchair.


Line by Line Meaning

つ の あし
Two legs


が ぬれた はな
With a wet nose


と ひじょう に かしこい がいかん
And extremely wise eyes


けいさつ の いぬ わ あるいて いる
A police dog is walking


かれ わ かれ の
He's his own


ふくそう
Uniform


お とtた
He wears it


かれ わ
He is


とれいす が ない
Without a leash


ところ で
By the way


とれいす お
With a leash


とる かれ
Take him


わ あく お
He's friendly


おそれる こと わない
Don't be afraid


わたし に、 むらいら、 わたし に あし
Give me, Muraira, give me legs


ちゅうじつな いぬ お あたえて ください。
Please give me a faithful dog


わたし に あし お つけて ください、
Please give me legs


わたし に、 むらいら、 わたし に あし
Give me, Muraira, give me legs


わたし の ゆうじん そして すべて
My friends and everyone else


わ だいじょうぶでしょう。
Will be all right




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Igor Yeltsin, Valeriy Baryshev

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Terrell Townsend

He finally got his revenge after 39 years.

Jose Ibarra

God damn I love that line "Pilgrim we fought for this country too"

Galiley Kwong

That guy did NA-ZI that comings.

Reticulosis

Adolf all the surprises in the world this was the most shocking

bogeyman10us11

What happened to the opening scene, at the post office? Without that, the ending at the courtroom makes no sense.

T-34-85

What do you mean?

Honey

Watch entire video it's the end half.

SameStemSource

You do what I usually do and may the comment too early without watching the whole video.

Temple of Brenda Song

He needed a silver stake and holy water.

JerseyCentral833

The film playing on TV is the Longest Day.

More Comments

More Versions