Ana
Miran Rudan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Na nebo,
je zvezdno pot pripel,
ji tvoje ime nadel,
zate jo bom vzel.
Na nebo,
bom odrinil z vso močjo
vem dami uspelo bo,
prinesel ti zvezdo bom to.

Reči danes ti želim,
hvala ker lahko zaspim,
bil s teboj bom vsako
noč kot nocoj.
Naj zato ti v spomin,
zvezdo zlato podarim,
trdno vedi zate le živim.

Na nebo,
je zvezdno pot pripel,
ji tvoje ime nadel,
zate jo bom vzel.
Na nebo,
bom odrinil z vso močjo
vem dami uspelo bo,
prinesel ti zvezdo bom to.

Tudi še čez tisoč let,
ko brez naju bo ta svet,
tvoja zvezda lepa bo kot sedaj.
njen bo dom nebesni sijaj
in svetloba njen bo sijaj,
vse dovolj bo za prihodnji rod.

Na nebo,
je zvezdno pot pripel,
ji tvoje ime nadel,
zate jo bom vzel.
Na nebo,
bom odrinil z vso močjo
vem dami uspelo bo,
prinesel ti zvezdo bom to.

Na nebo,
je zvezdno pot pripel,
ji tvoje ime nadel,
zate jo bom vzel.
Na nebo,
bom odrinil z vso močjo
vem dami uspelo bo,
prinesel ti zvezdo bom to.

Na nebo,
je zvezdno pot pripel,
ji tvoje ime nadel,
zate jo bom vzel.
Na nebo,
bom odrinil z vso močjo




vem dami uspelo bo,
prinesel ti zvezdo bom to.

Overall Meaning

The lyrics to Miran Rudan's song "Ana" speak of a lover's desire to take a star from heaven, adorned with their loved one's name, and give it to them as a lasting symbol of their devotion. The singer is grateful for the love that allows them to sleep at night, promising to be with their beloved every night, and wishing to bestow a golden star to remember them by. They speak of the star's eternal beauty, shining in the sky for future generations to see, even after they and their loved one are gone from the world. The repetition of the chorus emphasizes the singer's determination to fulfill their promise, despite the challenges ahead.


The song expresses themes of love, gratitude, and devotion. The singer's desire to give their beloved a lasting symbol of their love highlights the depth and intensity of their emotions. The idea of the star shining in the sky for all time reinforces the idea that true love can endure, even after death. The use of repetition in the song's structure also reinforces the singer's unwavering commitment to carrying out their promise.


Line by Line Meaning

Na nebo,
To the sky,


je zvezdno pot pripel,
The starry road has led me there,


ji tvoje ime nadel,
Naming it after you,


zate jo bom vzel.
I will take it for you.


bom odrinil z vso močjo
I will push with all my might,


vem dami uspelo bo,
I know it will be successful, lady,


prinesel ti zvezdo bom to.
I will bring the star to you.


Reči danes ti želim,
Today I want to say to you,


hvala ker lahko zaspim,
Thank you for letting me fall asleep,


bil s teboj bom vsako
I will be with you every


noč kot nocoj.
night like tonight.


Naj zato ti v spomin,
So as to remember,


zvezdo zlato podarim,
I gift you a golden star,


trdno vedi zate le živim.
Know that I live only for you.


Tudi še čez tisoč let,
Even in a thousand years,


ko brez naju bo ta svet,
When the world will be without us,


tvoja zvezda lepa bo kot sedaj.
Your star will still be as beautiful as now.


njen bo dom nebesni sijaj
Her home will be the celestial glow,


in svetloba njen bo sijaj,
And her light will shine bright,


vse dovolj bo za prihodnji rod.
It will be enough for the next generation.




Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tkm0mgg

lepo ime pa še lep komad =)

More Versions