Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
Chicas
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No lo puedo detener
Es automático y es rápido, se lleva bien
La gente esta llegando, la música subió
Que suba todo lo que quiera, aquí estoy yo
Esto se baila suave, suave, suavecito
Con un pasito chiqui, chiqui, chiquitito
Las atiendo, las atiendo
Pero no se cansan mas (Papi quiero mas)
Dame un minuto que me pego una duchita
Mamita linda te veo siempre tan bonita
Quiero saber que te enamoro mi dinero
Mi apariencia o mi aire intelectual
No puedo parar, de sentirme mal
Ahora que ya se que esta noche no
No te tocare jamas
Y entonces veré (por tí)
Y entonces bailaré (así)
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
Si me acerco a bailar es por la seducción
Es que en la pista yo me olvido de la depresión
Y juro qe en mi cuerpo la ausencia del amor
Y el movimiento me da buena vibración
Esto se baila suave, suave, suavecito
Con un pasito chiqui, chiqui, chiquitito
Cuando las chicas van cayendo
Las atiendo, las atiendo
Pero no se cansan mas (Papi quiero mas)
Dame un minuto que me pego una duchita
Mamita linda te veo siempre tan bonita
Quiero saber que te enamoro mi dinero
Mi apariencia o mi aire intelectual
No puedo parar, de sentirme mal
Ahora que ya se que esta noche no
No te tocare jamas
Y entonces beberé (por tí)
Y entonces bailare (así)
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
No puedo parar, de sentirme mal
Ahora que ya se que esta noche no
No te tocare jamas
Y entonces beberé (por tí)
Y entonces bailare (así)
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
Me ayuda a olvidarme de ti
Me ayuda a olvidarme de ti!
The song describes the power of music and dancing to help forget a lost love. The singer acknowledges that he can't stop the rhythm, which is automatic and fast-paced, perfectly in sync with the people coming in and the music getting louder. He states that the dance is smooth and small, and when girls come, he attends to them, but they never get enough. He then takes a minute to shower and sees a beautiful woman he wants to impress. He wonders if she fell for his money, looks, or intellect. He can't stop feeling bad, knowing that he won't touch her that night.
The chorus emphasizes how the rhythm helps him forget her by drinking and dancing. The last verse emphasizes the desire to forget her with the power of the music and the movement. The lyrics flow with upbeat, fast-paced music in a blend of pop, electronic and rock genres. As the song progresses, the singer sings more rapidly and passionately, emphasizing the powerful relief of music and movement.
Line by Line Meaning
El ritmo viene a mis pies
I feel the rhythm in my feet, and I can't resist it.
No lo puedo detener
I can't stop it.
Es automático y es rápido, se lleva bien
It's automatic and fast, and it flows smoothly.
La gente esta llegando, la música subió
The crowd is arriving, and the music is getting louder.
Que suba todo lo que quiera, aquí estoy yo
I'm here to enjoy everything this party has to offer.
Esto se baila suave, suave, suavecito
We dance smoothly, with small steps.
Con un pasito chiqui, chiqui, chiquitito
With small and cute steps.
Cuando las chicas van cayendo
When the girls are falling for me.
Las atiendo, las atiendo
I take care of them, I attend to them.
Pero no se cansan mas (Papi quiero mas)
But they never get tired of me. (Daddy, I want more!)
Dame un minuto que me pego una duchita
Give me a minute, I'll take a shower.
Mamita linda te veo siempre tan bonita
Beautiful momma, you always look so gorgeous.
Quiero saber que te enamoro mi dinero
I want to know if you are in love with my money.
Mi apariencia o mi aire intelectual
Or if you are attracted to my appearance or intellectual aura.
No puedo parar, de sentirme mal
I can't stop feel bad.
Ahora que ya se que esta noche no
No te tocare jamas
Now that I know that tonight, I will never touch you.
Y entonces veré (por tí)
And then I will see (for you)
Y entonces bailaré (así)
And then I will dance (like this)
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
This rhythm helps me forget about you.
Si me acerco a bailar es por la seducción
If I approach to dance, it's because of seduction.
Es que en la pista yo me olvido de la depresión
Because in the dance floor, I forget about depression.
Y juro qe en mi cuerpo la ausencia del amor
And I swear that in my body there's an absence of love.
Y el movimiento me da buena vibración
And the movement gives me a good vibe.
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
This rhythm helps me forget about you.
No puedo parar, de sentirme mal
I can't stop feel bad.
Ahora que ya se que esta noche no
No te tocare jamas
Now that I know that tonight, I will never touch you.
Y entonces beberé (por tí)
And then I will drink (for you)
Y entonces bailare (así)
And then I will dance (like this)
Este ritmo me ayuda a olvidarme de ti
This rhythm helps me forget about you.
Me ayuda a olvidarme de ti
It helps me forget about you.
Me ayuda a olvidarme de ti!
It helps me forget about you!
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind