Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
Hòla
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que frase mas vulgar
Con la que me voy a presentar
Cuando a lo lejos oigo un gong
Yo se que estás ahí
Y de una u otra forma
Seguro te vas a acercar a mí
Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
El disco de mi mente se resiente con tu corazón
El disco de tu corazón, el disco de tu corazón
No ves que es necesario terminar en una habitación
Invítame a tu habitación ya
Si no tiene nada que ver
Por dios, discúlpame
No se ni cómo tuve el tupé
De proponérmelo de hacer
A la primera vez
Tan fácil es decirlo
Que no va a ser tan fácil que se dé
Quiero conocerte
Cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente
El impulso de tu piel nunca te miente
El disco de mi mente se resiente con tu corazón
El disco de tu corazón, el disco de tu corazón
No ves que es necesario terminar en una habitación
Invítame a tu habitación, invítame a tu habitación
Pasemos a lo bueno deshazte de tu ropa y dime
Oh oh oh oh uoh oh oh oh oh oh oh oh
Muñeca te lo ruego agítame la boca y dime
Oh oh oh oh uoh oh oh oh oh oh oh
Quiero conocerte cambiarías un poquito de mi suerte
Sigue la corriente. El impulso de tu piel nunca te miente
Pasemos a lo bueno. Deshazte de tu ropa y dime
Oh oh oh oh uoh oh oh oh oh oh oh oh
Muñeca te lo ruego
Agítame la boca y dime
Oh oh oh oh uoh oh oh oh oh oh
Pasemos a lo bueno
The lyrics of Miranda!'s song "Hola" are focused on the singer's efforts to introduce himself to the person they are interested in. The phrase "Hola que tal, cómo te va" (Hello, how are you?) is described as "vulgar," but it is still the way the singer plans on introducing himself. The singer believes that the person they are interested in will come to them one way or another ("Y de una u otra forma seguro te vas a acercar a mí"), and they want to take advantage of that opportunity to get to know them better.
The singer of the song expresses a desire to know the person better, and they believe that getting to know them will change their luck and possibly lead to a more intimate encounter ("Quiero conocerte, cambiarías un poquito de mi suerte"). The singer also suggests that following the impulse of the body and skin can never be a bad thing ("El impulso de tu piel nunca te miente"). Towards the end of the song, the singer urges the person to invite them into their room, implying that they want to take things further ("No ves que es necesario terminar en una habitación, invítame a tu habitación ya").
Overall, "Hola" is a song about the singer's attraction to someone and their desire to get to know them better. The song suggests that following one's impulses and being direct with one's desires can lead to new experiences and a change of fortune.
Line by Line Meaning
Hola que tal, cómo te va
A common phrase to introduce oneself
Que frase mas vulgar
The phrase is overused and cliché
Con la que me voy a presentar
Using this phrase to initiate a conversation
Cuando a lo lejos oigo un gong
Hearing a sign of your presence from afar
Yo se que estás ahí
Confirming the presence of the person
Y de una u otra forma
Believing that the person will come closer
Seguro te vas a acercar a mí
Having confidence in their attraction towards each other
Quiero conocerte
Expressing the desire to get to know the person
Cambiarías un poquito de mi suerte
Hoping the person will bring some good luck into their life
Sigue la corriente
Going with the flow
El impulso de tu piel nunca te miente
Trusting the attraction and chemistry felt between them
El disco de mi mente se resiente con tu corazón
Their mind and heart are in conflict and unsure of the situation
El disco de tu corazón, el disco de tu corazón
The other person's heart also has trouble deciding
No ves que es necesario terminar en una habitación
Aiming to take things further physically
Invítame a tu habitación ya
Requesting an invitation to their room
Si no tiene nada que ver
Apologizing for being forward
Por dios, discúlpame
Asking for forgiveness
No se ni cómo tuve el tupé
Surprised by their own boldness
De proponérmelo de hacer
To suggest physical intimacy
A la primera vez
First time making such a proposal
Tan fácil es decirlo
Easy to say but hard to do
Que no va a ser tan fácil que se dé
Not expecting it to happen right away
Pasemos a lo bueno deshazte de tu ropa y dime
Moving towards physical intimacy and telling them to undress
Muñeca te lo ruego agítame la boca y dime
Asking the person to kiss them
Quiero conocerte cambiarías un poquito de mi suerte
Hoping the person will bring some good luck into their life
Sigue la corriente. El impulso de tu piel nunca te miente
Trusting the attraction and chemistry felt between them
Pasemos a lo bueno. Deshazte de tu ropa y dime
Moving towards physical intimacy and telling them to undress
Muñeca te lo ruego
Asking the person to kiss them
Agítame la boca y dime
Demanding to be kissed and told how they feel
Oh oh oh oh uoh oh oh oh oh oh oh oh
Expressing a desire for physical intimacy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sergi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Antonixzofficial
Dato curioso, en la cancion dicen "hola" una sola vez y es la primera palabra de la cancion
@azamistar
this was so awesome !!!
i loved the aesthetic of the background :] , so talented , KEEP IT UP <33
@hiraethstar
* tupé es un coloquialismo de argentina que significa atrevimiento o descaro.
* tupé is an argentinian slang meaning daring or impudence.
@saturn1196
Amo mucho está canción desde que la escuché, te quedó genial ❤
@hiraethstar
¡muchas gracias! planeo subir más eventualmente, así que si tienes alguna petición házmelo saber :)
@jorgekoch-ed4oj
@@hiraethstarhola
❤⁰hola soy
jorge
@lunacat4040
es buenisimooo! me encanta, en serio, lo traduciste muy bien, pero tambien te queria comentar de un pequeño error q hiciste q es disk of your heart, encajaría más decir disco pq en ingles y español son lo mismo, pero está muy bien hecho :) sigue asi!
@hiraethstar
hola! me alegro mucho que te haya gustado. "disco" en cuanto se refiere al dispositivo para grabar sonido, en inglés vendría a ser disk o disc (aunque encaja más disc, en eso sí tuve algo de error)
cuando se trata de "disco" como discoteca, ahí si es igual tanto en inglés como en español ya que vendría a ser una abreviación de la palabra original :]
@miyo6774
No puedo amar más esta canción
@KaroReyesMedranoBrofft
segundo tema de La Lola Porque la principal era Enamorada. :') El video está Bien tierno