Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
Hasta hoy
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero fuimos entregándonos
Lo que ayer consideramos un juego
Que ganábamos si jugábamos los dos
Tú y yo
Hasta hoy que te dije que te amo
Y que respondiste yo también
Que los que me des en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome
Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte que
En verdad ya no te miento
Todo eso cambiará
Todo el peso se aligerará
Desde hoy atravesaremos cambios
Solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasarnos jamás
Hoy podemos salir como al comienzo
A bailar emborrachándonos
Y mañana despertare en tu pecho
Y te sacaré, esa cinta de papel
La revelación, en mi corazón
Aparece de repente, sorprendiéndome
Tengo un sentimiento
Que me nace adentro
Tengo que probarte que
En verdad ya no te miento
Todo eso cambiara
Todo el peso se aligerará
Tengo que cambiarlo
Buscaré ayuda
Alguien que me diga
La verdad aunque sea dura
Sé que me corregiré
Seré otro por tu amor
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
In "Hasta Hoy," Miranda! explores the journey of two individuals who have gradually given themselves to each other. The artist did not realize until recently that their playfulness in the relationship has led to a deeper connection. They both acknowledge their love for each other, expressing that the pleasures that they share with each other are the most satisfying. The revelation of the artist's sudden awareness of their love for the other person surprises them.
The artist talks about going through changes to improve their connection in the future. They both will take things day by day, grasping each moment as it comes. The artist suggests they can return to what they were in the earlier days of their relationship where they had fun dancing and getting drunk. The artist also suggests that they need to work together to grow and become better. They will seek help from others to make the most out of their journey together. The artist's choices that they made, which includes opening up and being vulnerable, will make them a better person and a better lover.
The song is a promising one—about noticing patterns in romantic relationships and working with a lover to change how they interact with each other. In "Hasta Hoy," Miranda! shifts into a more hopeful and optimistic mood, showcasing the possibility for healthy partnerships.
Line by Line Meaning
Hasta hoy no me había dado cuenta
Until today, I had not realized
Pero fuimos entregándonos
But we were giving ourselves
Lo que ayer consideramos un juego
What we considered a game yesterday
Que ganábamos si jugábamos los dos
That we both won if we both played
Tú y yo
You and I
Hasta hoy que te dije que te amo
Until today when I told you I love you
Y que respondiste yo también
And you responded with 'me too'
Que no siento placeres más inmensos
That I don't feel bigger pleasures
Que los que me des en las manos y en los pies
Than the ones you give me on my hands and feet
La revelación en mi corazón
The revelation in my heart
Aparece de repente, sorprendiéndome
Appears suddenly, surprising me
Tengo un sentimiento
I have a feeling
Que me nace adentro
That arises within me
Tengo que probarte que
I have to prove to you that
En verdad ya no te miento
I am not lying to you anymore
Todo eso cambiará
All of that will change
Todo el peso se aligerará
All the weight will be lifted
Desde hoy atravesaremos cambios
From today we will go through changes
Solamente para mejorar
Only to improve
Si es que ayer algo se nos ha pasado
If something got overlooked yesterday
Ya no volverá, ya no volverá a pasarnos jamás
It will not happen again, ever
Hoy podemos salir como al comienzo
Today we can go out like in the beginning
A bailar emborrachándonos
Dancing and getting drunk
Y mañana despertare en tu pecho
And tomorrow I will wake up on your chest
Y te sacaré, esa cinta de papel
And I will remove that paper tape from you
Tengo que cambiarlo
I have to change it
Buscaré ayuda
I will seek help
Alguien que me diga
Someone who will tell me
La verdad aunque sea dura
The truth no matter how hard it is
Sé que me corregiré
I know I will correct myself
Seré otro por tu amor
I will be someone else for your love
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
That is something, something that I decided today
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
That is something, something that I decided today
Eso es algo, eso es algo que decidí hoy
That is something, something that I decided today
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alejandro Gustavo Sergi Galante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind