Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
Horoscopo
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fuiste la primera en hacer cosas como estas
Me has hecho sentir, realmente mal
Y supongo que yo, te hice sentir igual
No me das tiempo para recorrer
El laberinto de tu vanidad
Casi podríamos llevarnos bien
En el momento justo en que te abres
Como a propósito no quiero entrar
Y cuando me abro yo
Te comportas horrible
Que será, que será
Será lo que Dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Es tan evidente que te gusta que te atiendan
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Deber ser la búsqueda de afecto
Ahora déjame decirte que
En ese campo yo me puedo dar
Pero ante todo deberás saber
Que si me atacas me lastimaras
Fue tan extraño lo que nos paso
Y sin embargo ahora estamos aquí
Reclamándonos que
Poniendo a prueba
Que será, que será
Será lo que Dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Y lo de anoche ya no me lo hagas
Has agitado la maldad en mí
Debemos relajarnos de aquí en más
De otra manera no podré vivir
Yo te prometo que te escucho más
Asegura que no me criticas
Tratémonos mejor
Es lo que recomiendo
Que será, que será
Será lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
The song ‘Horoscopo’ by Miranda! talks about a complicated relationship dynamic between two people. The singer of the song sounds like they are trying to make sense of their emotional attachment to another person, who they have a tumultuous relationship with. The song starts with the singer acknowledging that they have made the same mistakes as the person that they are talking to. The person addressed by the singer seems to have a ‘vanity’ that they are unable to escape, and this vanity is the major source of conflict between them. The song then moves towards a plea for better communication and understanding between the two people, without any criticism, so as to take their relationship to a satisfactory end.
In terms of the musical arrangement, ‘Horoscopo’ features upbeat electro-pop rhythms, with an abundance of synthesizers that create a futuristic feel. The song was first released as the lead single from Miranda!’s fourth studio album ‘El templo del pop’ in 2010. The song won the award for Best Rock Song during the Latin Grammy Awards in 2011. Amanda Miguel, a popular Latin pop singer, also covered the song in her 2012 album ‘Asi como hoy.’
Line by Line Meaning
Esta vez seguro que hago mía tu respuesta
I am confident that I will understand your response this time
Fuiste la primera en hacer cosas como estas
You were the first one to do things like this
Me has hecho sentir, realmente mal
You have made me feel really bad
Y supongo que yo, te hice sentir igual
And I guess I made you feel the same way
No me das tiempo para recorrer
You don't give me time to explore
El laberinto de tu vanidad
The maze of your vanity
Casi podríamos llevarnos bien
We could almost get along
Como si fuera una necesidad
As if it were a necessity
En el momento justo en que te abres
Right at the moment you open up
Como a propósito no quiero entrar
Almost on purpose, I don't want to enter
Y cuando me abro yo
And when I open up
Te comportas horrible
You act horrible
Que será, que será
What will be, will be
Será lo que Dios disponga
It will be what God decides
Para mí, para vos, por los dos
For me, for you, for both of us
Que el cielo nos corresponda
May the sky correspond to us
Es tan evidente que te gusta que te atiendan
It's so obvious that you like to be attended to
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Your skill is incredibly sharp
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
That's what makes you the life of the party
Deber ser la búsqueda de afecto
It must be the search for affection
Ahora déjame decirte que
Now let me tell you that
En ese campo yo me puedo dar
I can give myself in that field
Pero ante todo deberás saber
But above all, you should know
Que si me atacas me lastimaras
That if you attack me, you will hurt me
Fue tan extraño lo que nos paso
It was so strange what happened to us
Y sin embargo ahora estamos aquí
And yet, here we are now
Reclamándonos que
Claiming that
Poniendo a prueba
Putting to the test
Y lo de anoche ya no me lo hagas
And don't do that to me again from last night
Has agitado la maldad en mí
You have stirred up the evil in me
Debemos relajarnos de aquí en más
We must relax from now on
De otra manera no podré vivir
Otherwise, I won't be able to live
Yo te prometo que te escucho más
I promise I'll listen to you more
Asegura que no me criticas
Make sure you don't criticize me
Tratémonos mejor
Let's treat each other better
Es lo que recomiendo
That's what I recommend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alejandro Sergi Galante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bere Mallette
Esta vez seguro que hago mía tu respuesta
Fuiste la primera en hacer cosas como estas
Me has hecho sentir, realmente mal
Y supongo que yo, te hice sentir igual
No me das tiempo para recorrer
El laberinto de tu vanidad
Casi podríamos llevarnos bien
Como si fuera una necesidad
En el momento justo en que te abres
Como a propósito no quiero entrar
Y cuando me abro yo
Te comportas horrible
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Es tan evidente que te gusta que te atiendan
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Deber ser la búsqueda de afecto
Ahora déjame decirte que
En ese campo yo me puedo dar
Pero ante todo deberás saber
Que si me atacas me lastimaras
Fue tan extraño lo que nos paso
Y sin embargo ahora estamos aquí
Reclamándonos que
Poniendo a prueba
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Y lo de anoche ya no me lo hagas
Has agitado la maldad en mí
Debemos relajarnos de aquí en más
De otra manera no podré vivir
Yo te prometo que te escucho más
Asegura que no me criticas
Tratémonos mejor
Es lo que recomiendo
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Taga Way
Te entiendo.
Es q tienen Buena letra y buen ritmo.
Como esta.
Y Las q no tienen tan buena letra, tiene buen ritmo.
Y Las q no tienen tan buen ritmo, tiene muy buena letra.
O por lo menos haci lo percibo yo.
Por eso pongo el CD completo siempre.
Ahora la estoy buscando individualmente para ver q otras personas opinan de cada cacion.
Osea solo estoy leyendo los comentarios.😅
Kevin Bustillos Salazar
Este disco es una joya.
Federico Aquino
Mal y te quedas corto. Hasta el día de hoy me hace bailar y llorar. Uno de mis discos favoritos por lejos.
Kevin Bustillos Salazar
@Marcelo Alonso siguen siendo pero ya mas maduros y evolucionados
Leandro Escobar
Sin duda ocupa algun puesto en el top 5 de los discos que estuché en toda mi vida.
Glory Garzon
Con este trabajo me enamoré de Miranda. Todo este CD es lo máximo.
Marcelo Alonso
Cuando Miranda era Miranda.
Bere Mallette
Esta vez seguro que hago mía tu respuesta
Fuiste la primera en hacer cosas como estas
Me has hecho sentir, realmente mal
Y supongo que yo, te hice sentir igual
No me das tiempo para recorrer
El laberinto de tu vanidad
Casi podríamos llevarnos bien
Como si fuera una necesidad
En el momento justo en que te abres
Como a propósito no quiero entrar
Y cuando me abro yo
Te comportas horrible
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Es tan evidente que te gusta que te atiendan
Es tan increíblemente aguda tu destreza
Eso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Deber ser la búsqueda de afecto
Ahora déjame decirte que
En ese campo yo me puedo dar
Pero ante todo deberás saber
Que si me atacas me lastimaras
Fue tan extraño lo que nos paso
Y sin embargo ahora estamos aquí
Reclamándonos que
Poniendo a prueba
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Y lo de anoche ya no me lo hagas
Has agitado la maldad en mí
Debemos relajarnos de aquí en más
De otra manera no podré vivir
Yo te prometo que te escucho más
Asegura que no me criticas
Tratémonos mejor
Es lo que recomiendo
Que sera, que sera
Sera lo que dios disponga
Para mí, para vos, por los dos
Que el cielo nos corresponda
Loopus
Escuchandola en la cuarentena mundial 14/04/2020
ale jandro
TODAVIA en la cuarentena jaja
Mariana Gómez
Qué joya esta canción!