Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
No Lo Digas
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hagámoslo otra vez
es todo lo que quiero yo
y no me importa lo que venga después
Sabía que entre ayer y hoy
me ibas a abandonar
así que te lo digo ya
Entonces quítate la ropa
muévete la boca
pon en mudo la tele
(déjame), déjame de tu amor... lo mejor
No quiero escuchar
(No quiero escuchar)
(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
yéndote de aquí, (lejos de mí)
te juro que no vi,
que ya no eras más para mí
No tuve la seguridad
nunca me lo creí
que me querías de verdad
siento tan poca cosa yo para ti
Te juro, luego de esta noche
no te haré reproche
sólo lo superaré
piensa en mí, (piensa en mí)
si te vas, corazón...
No quiero escuchar,
(No quiero escuchar)
(no), no quiero tenerte en mi memoria..(yéndote)
yendote de aqui, (lejos de mí)
te juro que no vi,
que ya no eras más para mí
Mírame, uh! (mírame), ah!
Mírame!, luego no digas nada
de que todo lo sé...
Lo sé
(No), no quiero escuchar,
(No quiero escuchar)
(No), no! no quiero tenerte en mi memoria..(yéndote)
yéndote de aquí
lejos de mí
te juro que no ví
que ya no eras más para mí
oh oh oh!!
oh oh oh!!
oh oh oh!!
The lyrics to the song No lo digas by Miranda! tell a story of a breakup between two lovers. The singer expresses her desire to not yet say goodbye and to relive the moments they've shared together. However, she is aware that her partner will eventually leave her and decides to start the goodbye process early. Throughout the song, she's urging him to leave and not stay in her memories, even though she feels insignificant to him. Ultimately, she wants to forget and move on from the relationship, and encourages her lover to do the same.
The song's lyrics capture the complex emotions that come along with a relationship's end, including denial, sadness, and anger. The lines "No quiero tenerte en mi memoria" (I don't want to keep you in my memory) and "Te juro que no vi, que ya no eras más para mí" (I swear, I didn't see that you were no longer mine) show how the singer is trying to let go of the past and move forward.
Miranda! is an Argentine band composed of musicians Ale Sergi and Juliana Gattas. The duo has been active for over two decades and is renowned for their electropop and rock music. No lo digas was a popular track on their 2009 album, El disco de tu corazón (The Record of Your Heart), which also featured hit songs like Don and Tucán.
Line by Line Meaning
No digas todavía adiós
Don't say goodbye just yet
hagámoslo otra vez
Let's do it again
es todo lo que quiero yo
It's all I want
y no me importa lo que venga después
And I don't care what comes next
Sabía que entre ayer y hoy
I knew that between yesterday and today
me ibas a abandonar
You were going to abandon me
así que te lo digo ya
So I'm telling you now
la despedida acaba de comenzar
The goodbye has just begun
Entonces quítate la ropa
So take off your clothes
muévete la boca
Move your mouth
pon en mudo la tele
Turn off the TV
(déjame), déjame de tu amor... lo mejor
(Leave me), leave me with the best of your love
No quiero escuchar
I don't want to hear
(No quiero escuchar)
(I don't want to hear)
(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
(No), I don't want to keep you in my memory (as you're leaving)
yéndote de aquí, (lejos de mí)
Leaving from here, (far from me)
te juro que no vi,
I swear I didn't see,
que ya no eras más para mí
That you were not mine anymore
No tuve la seguridad
I didn't have the certainty
nunca me lo creí
I never believed it
que me querías de verdad
That you really loved me
siento tan poca cosa yo para ti
I feel so small to you
Te juro, luego de esta noche
I swear, after tonight
no te haré reproche
I won't complain to you
sólo lo superaré
I'll just overcome it
piensa en mí, (piensa en mí)
Think about me, (think about me)
si te vas, corazón...
If you leave, my love...
Mírame, uh! (mírame), ah!
Look at me, uh! (look at me), ah!
Mírame!, luego no digas nada
Look at me! then don't say anything
de que todo lo sé...
That I know everything...
Lo sé
I know
(No), no quiero escuchar,
(No), I don't want to hear,
(No quiero escuchar)
(I don't want to hear)
(no), no! no quiero tenerte en mi memoria..(yéndote)
(No), no! I don't want to keep you in my memory..(as you're leaving)
yéndote de aquí
Leaving from here
lejos de mí
Far from me
te juro que no ví
I swear I didn't see
que ya no eras más para mí
That you were not mine anymore
oh oh oh!!
oh oh oh!!
oh oh oh!!
oh oh oh!!
oh oh oh!!
oh oh oh!!
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GERARDO HORACIO LOPEZ VON LINDEN, ALEJANDRO SERGI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind