Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
No me celes
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que así te pareces a mi
Acuérdate lo que era yo
Cuando empezamos a vernos
Una cosa es el amor
Pero otra cosa es la obsesión
Y juntas no se llevan bien
Una vez tuviste que aguantarme a mi
Así que esto no es nuevo para ti
Piénsalo como lo hiciste aquella vez
Cuando juraste que eras todo mi amor
Cuando juraste que eras todo mi amor
Tuviste que revisar
Mi contestador y mi email
Y todo solo para que
Se remueva mi pasado
Lo que te encontras no es mas
Que escusas para alucinar
Si vas a analizarlo así
Mejor no hubieras espiado
Una vez tuviste que aguantarme a mi
Así que esto no es nuevo para ti
Piénsalo como lo hiciste aquella vez
Cuando juraste que eras todo mi amor
Yo no se que es lo que quieres tu de mi
Soy así y bastante cambie por ti
Ya te di todo lo que te prometí
Cuando juraste que eras todo mi amor
Cuando juraste que eras todo mi amor
Una vez tuviste que aguantarme a mi
Así que esto no es nuevo para ti
Piénsalo como lo hiciste aquella vez
Cuando juraste que eras todo mi amor
Yo no se que es lo que quieres tu de mi
Soy así y bastante cambie por ti
Ya te di todo lo que te prometí
Cuando juraste que eras todo mi amor
Cuando juraste que eras todo mi amor
Cuando juraste que eras todo mi amor
In this song, the singer is expressing her frustration towards her partner who is exhibiting obsessive and possessive behavior towards her. She pleads with her partner not to spy on her anymore, as it only leads to mistrust and ruins their relationship. She reminds her partner that while love is important, obsession is not healthy, and they cannot coexist. The singer also reminds her partner of the times when she was the needy one and required support, and how her partner supported her at that time.
Additionally, the singer acknowledges that she has changed a lot for her partner and has kept her promises, but still, her partner continues to doubt her. The singer concludes that she doesn't understand what her partner wants from her because she has already given everything she promised when they first started their relationship.
This song highlights the issue of possessiveness and mistrust in a relationship, and how it can negatively impact the dynamic between two people who love each other. It is a cautionary tale of how obsessing over a partner can lead to the deterioration of a relationship.
Line by Line Meaning
Nena no me celes mas
Baby, don't hide anything from me anymore
Que así te pareces a mi
Because you're starting to resemble me
Acuérdate lo que era yo
Remember what I used to be like
Cuando empezamos a vernos
When we first started seeing each other
Una cosa es el amor
One thing is love
Pero otra cosa es la obsesión
But another thing is obsession
Y juntas no se llevan bien
And they don't mix well together
Aunque te cueste creerlo
Although it may be hard to believe
Una vez tuviste que aguantarme a mi
Once you had to put up with me
Así que esto no es nuevo para ti
So this isn't new to you
Piénsalo como lo hiciste aquella vez
Think about it like you did back then
Cuando juraste que eras todo mi amor
When you promised to be my all-encompassing love
Tuviste que revisar
You had to check
Mi contestador y mi email
My voicemail and my email
Y todo solo para que
And all just so that
Se remueva mi pasado
My past could be stirred up
Lo que te encontras no es mas
What you found isn't more than
Que escusas para alucinar
Excuses for you to hallucinate
Si vas a analizarlo así
If you're going to analyze it like that
Mejor no hubieras espiado
You shouldn't have spied in the first place
Yo no se que es lo que quieres tu de mi
I don't know what you want from me
Soy así y bastante cambie por ti
I'm like this and changed a lot for you
Ya te di todo lo que te prometí
I already gave you everything I promised
Cuando juraste que eras todo mi amor
When you promised to be my all-encompassing love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alejandro Gustavo Sergi Galante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind