Band members … Read Full Bio ↴Miranda! is an Argentinean electropop band formed in 2002.
Band members include Alejandro Sergi (vocals), Juliana Gattas (vocals), Lolo Fuentes (guitar) and Bruno de Vicenti(programming, who later on left the band. Now they are also performing with Monoto, the new bassist.
The History of Miranda! begins in 2002, when Alejandro Sergi decided to join Juliana Gattas, Lolo Fuentes and Bruno de Vicentis and start a "techno pop" music band, though they were classified as a rock band. When they began to play around the Buenos Aires Underground, they started playing their music in different places, making their number of followers grow at each performance.
Their first CD was Es Mentira (Spanish for It's a Lie). It consisted of ten songs.
In 2004 Miranda! edited their second studio album, called Sin Restricciones (Without Restrictions), made up of twelve songs, including Yo te diré (I'll Tell You), Don (Gift) El Profe (The Teacher) and Navidad (Christmas) as its highlights.
The band was named after the Argentinian actor Osvaldo Miranda. Since the band began playing, they wanted to meet Osvaldo Miranda. This finally took place during the Buen Día Arriba festival, in December 2002, in a bar near a park at Palermo Viejo.
The band combines love themes, nice ballads, and electronic waltzes mixed with some of sexual desire, creating very dance-able songs and carefully prepared shows.
There is a big controversy regarding the sexual content in some of Miranda!'s songs' lyrics, mostly in El Profe ("The Teacher" in English) – which was released as a single; and is about a male teacher fantasizing about sexualy abusing one of his female students, probably suggesting pedophilia in the verse "Quisiera que me mientas cuando pregunte tu edad" (I wish you would lie to me when I ask you your age) and also "Quiero que te toques para mi, quiero tocarme y acabar en ti" (I want you to touch yourself for me, I want to touch me and end up on you).
Discography:
Es Mentira (2002)
* Bailarina
* Horóscopo
* Romix
* Imán
* Tu Juego
* Agua
* Ven
* Mentira
* Tiempo
* Casualidad
Sin Restricciones (2004)
* Yo Te Diré
* Don
* Quiero
* Vuelve a Ti
* El Profe
* Otra Vez
* Tu Gurú
* Hoy
* El Agente
* Navidad
* Traición
* Uno los Dos
Sin Restricciones Live at Luna Park, Buenos Aires (2005)
* Otra Vez
* Tu Gurú / Take on Me (a-ha cover)
* Yo Te Diré
* Hoy
* Bailarina
* Mentira
* Tración
* Navidad
* Quiero
* El Profe
* Tu Juego
* Don
* Romix
* Casualidad
* Yo Te Diré (Reprise)
Uno los dos
Miranda! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero más excusas, por favor
¿Cuánto tiempo hemos sido uno los dos?
Me preguntan a mí, contestas vos
Y es que tú no eras tú sin mí, no
No eras nada ni yo
Existía sin tú compañía
Hemos perdido personalidad en esta relación
Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí
Hoy por primera vez
Yo te confesaré
Que me cuesta dejarnos y que no sé
En cuanto tiempo me acostumbraré
Nunca fui dependiente de mí
Más bien lo fui de ti
Te entregaste enamorada al juego
Y aunque no ha estado nada mal
Yo me quiero escapar
Recuperemos nuestra libertad
Esta noche te lloraré tanto que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo más triste que oí
Nos pasábamos noches enteras escuchándolo
Por momentos no escuchaba nada más que tú pasión
Pero ahora que me dices esto, debo reconocer
Que quiero volver a ser de mí, ya no me acuerdo cómo era ayer
Abriré mi placar
Pondré todo en su lugar
Tengo que separar
Toda tu ropa que no quiero usar
Yo te juro que no
No te guardo rencor
Solo quiero volver
A ser ese chico que te presenté
El CD que habíamos compilado para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito y hoy es lo mas triste que oí
Lo más triste que oí
Fue tú adiós al partir
Y con esta canción
Me desprendo de ti
In Miranda!'s song "Uno los dos," the singer is in a relationship that has lost its spark. The singer asks their partner how long they have been "uno los dos" (one together as two in Spanish) and acknowledges that the relationship has caused them to lose their individual identities. The singer then confesses that they are having trouble letting go of the relationship but wants to regain their freedom. The song ends with the singer packing up their partner's belongings and letting them go, symbolically letting go of the relationship as well.
The lyrics of "Uno los dos" capture the emotions of a relationship that has lost its passion and individuality. The singer is grappling with the end of a once-loving partnership and the difficulty of moving on. The use of a CD that was once used for making love is significant because it shows how even the small things remind us of the past and can cause pain during a break-up. The singer wants to move on and regain their individuality, but the memories of their passionate past make this difficult.
Line by Line Meaning
Déjalo así mi amor
Leave it like this, my love
No quiero mas excusas por favor
I don't want any more excuses please
Cuánto tiempo hemos sido
Uno los dos?
How long have we been
One the two?
Me preguntan a mí
Contestas vos
They ask me
You answer
Y es que tu
No eras tu sin mi no
No eras nada ni yo
Existía sin tu compañía
And it's that you
You weren't you without me
You were nothing nor was I
I existed without your companionship
Corazón
Dame algo de razón
Hemos perdido personalidad
En esta relación
Heart
Give me some reason
We've lost personality
In this relationship
Esta noche te lloraré tanto
Que te irás de mí
Limpiaré con lágrimas la sangre
Que ha corrido aquí
El CD que habíamos compilado
Para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito
Y hoy es lo mas triste que oí
Tonight I'll cry so much for you
That you'll leave me
I'll clean with tears the blood
That has run here
The CD that we compiled
To make love
Yesterday was my favorite disk
And today it's the saddest thing I've heard
Hoy por primera vez
Yo te confesaré
Que me cuesta dejarnos
Y que no sé
En cuanto tiempo me acostumbraré
Today for the first time
I'll confess to you
That it's hard for me to leave us
And that I don't know
How long it will take me to get used to it
Nunca fui
Dependiente de mi
Mas bien lo fui de ti
Te entregaste enamorada al juego
Y aunque no
Ha estado nada mal
Yo me quiero escapar
Recuperemos nuestra libertad
I never was
Dependent on myself
But rather on you
You fell in love with the game
And although it hasn't been bad
I want to escape
Let's reclaim our freedom
Nos pasábamos noches enteras
Escuchándolo
Por momentos no escuchaba nada mas
Que tu pasión
Pero ahora que me dices esto
Debo reconoces
Que quiero volver a ser de mi
Ya no me acuerdo como era ayer
We spent whole nights
Listening to it
At times I didn't hear anything else
But your passion
But now that you tell me this
I must admit
That I want to be myself again
I don't remember how I was yesterday anymore
Abriré mi placard
Pondré todo en su lugar
Tengo que separar
Toda tu ropa que no quiero usar
Yo te juro que no
No te guardo rencor
Sólo quiero volver
A ser ese chico que te presenté
El CD que habíamos compilado
Para hacer el amor
Ayer fue mi disco favorito
Y hoy es lo mas triste que oí
I'll open my closet
Put everything in its place
I have to separate
All your clothes that I don't want to wear
I swear I don't
Hold a grudge against you
I just want to become
That boy I introduced you to
The CD that we compiled
To make love
Yesterday was my favorite disk
And today it's the saddest thing I heard
Lo mas triste que oí
Fue tu adiós al partir
Y con esta canción
Me desprendo de ti
The saddest thing I heard
Was your goodbye when you left
And with this song
I let you go
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Alejandro Gustavo Sergi Galante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Miranda!
¿Les gustó? Los leemos!
sofiidy03
amé 😭😭😭
EMI
Ameeeeeeeee
Andrea Florentin
Ameee
solabigail02
Lloré😭❤🇦🇷
marina aguirre
Me encantó no puedo dejar de cantarla❤
Bizarrap
la rompieron!!!! espectacular
Leonardo Miranda
crack!! ♥
Martín Antonio González
Master
Julián Vivanco
cuando sacamos sesion biza?