There are more information in their website http://www.mirandawarning.net/
Si Te Vas
Miranda Warning Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo la hice para ti
Aún deseo que me puedas convencer
De que hay una solución
Pero si te vas no miraré atrás
Volveré a ser la que fui
Si te vas te haré desaparecer
No me romperé otra vez
Es lo único que sé
Si te vas, si te vas
Llévate lo que trajiste
Tus secretos y mis noches sin dormir
Borra tus huellas de aquí
Si te vas
No me dejes ni el recuerdo
Sin recuerdos será más fácil seguir
Quizá desde hoy sólo quede yo
Sé que puedo estar sin ti
Si te vas te haré desaparecer
No me romperé otra vez
Es lo único que sé
Si te vas...
No, ni tu ropa en el cajón
Ni la almohada con tu olor
No me dejes nada si te vas
No me romperé otra vez
Si te vas...
The lyrics of Miranda Warning's song Si te vas (If you leave) depicts the story of a woman whose partner is about to leave her. The first two lines of the song translate to "Your suitcase is already packed, and I did it for you." The woman admits that she still has a desire for her partner to convince her that there's a solution to their problems, but if he decides to leave, she won't look back. She vows to become the person she was before and make him disappear from her life. She won't let herself be broken again, and erasing his memory from her mind is the only way to move on.
The chorus of the song repeats the words "Si te vas" ("If you leave"), and the woman urges her partner to take everything he brought with him, including his secrets, and leave her without any traces of his presence. She doesn't want to be left with any memories or reminders of their relationship, and she implies that it'll be easier for her to move on without them.
The second verse implies that the woman has accepted the possibility of her partner leaving, and she believes she can survive without him. She repeats her vow to make him disappear and not let him break her again. The song ends with a plea to her partner to leave nothing behind if he decides to go.
Overall, Si Te Vas portrays the emotional rollercoaster that one endures when going through a relationship breakup. The conflicting emotions of love, anger, and desperation are evident in the lyrics.
Line by Line Meaning
Tu maleta está preparada ya
Your suitcase is already packed
Yo la hice para ti
I made it for you
Aún deseo que me puedas convencer
I still wish you could convince me
De que hay una solución
That there is a solution
Pero si te vas no miraré atrás
But if you leave, I won't look back
Volveré a ser la que fui
I'll become who I was again
Si te vas te haré desaparecer
If you go, I will make you disappear
No me romperé otra vez
I won't break again
Es lo único que sé
It's the only thing I know
Llévate lo que trajiste
Take what you brought
Tus secretos y mis noches sin dormir
Your secrets and my sleepless nights
Borra tus huellas de aquí
Erase your footprints from here
No me dejes ni el recuerdo
Don't even leave the memory of you
Sin recuerdos será más fácil seguir
It'll be easier to move on without memories
Quizá desde hoy sólo quede yo
Maybe it's just me from now on
Sé que puedo estar sin ti
I know I can be without you
No, ni tu ropa en el cajón
No, not even your clothes in the drawer
Ni la almohada con tu olor
Not even the pillow with your scent
No me dejes nada si te vas
Don't leave me anything if you go
Si te vas...
If you go...
No me romperé otra vez
I won't break again
Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.