Paris
Mireille Mathieu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ça c'est le vrai tango comme autrefois
Ça, c'est le vrai Paris écoute-moi
Là il suffit d'esquisser quelques pas
Là, on s'en souvient déjà

Tango, Paris un tango tant mieux bravo
Merci mon tango
Merci de nous offrir tes nuits
Dans la musique et dans l'oubli
D'un autre tango ma vie un tango
Tant mieux bravo pour ton numéro
Tu peux nous quitter au matin
Tango, mais revient-nous demain

Chaque soir dans un café
D'une rue de mon quartier
Un vieil accordéoniste
Joue ses chansons aux touristes
Mais un air, toujours le même
Un tango sert de rengaine
Aux amoureux qui viennent
Comme nous deux lui chanter

Ça, c'est le vrai tango comme autrefois
Ça c'est le vrai Paris écoute-moi
Là il suffit de danser quelques pas
Là tu le connais déjà

Tango Paris un tango
Tant mieux bravo merci mon tango
Merci de revenir soudain
Et d''avoir fait tout ce chemin
Au long d'un tango, ma vie
Un tango, tant mieux
Bravo pour ton numéro
Tu peux nous quitter au matin
Mais tango reviens-nous demain





Tu peux nous quitter au matin
Tango maintenant je te tiens

Overall Meaning

In the song "Paris" by Mireille Mathieu, she sings about the passion and beauty of Tango in Paris. She begins with the lines "Ça c'est le vrai tango comme autrefois, Ça, c'est le vrai Paris écoute-moi" meaning "This is the true tango as it used to be, This is the true Paris, listen to me". She highlights how in Paris, all it takes is a few steps to remind oneself of the beauty of Tango, and how one can already remember it. She praises Tango for offering them nights full of music and forgetfulness, which becomes a part of their life. The singer mentions that her life is like a Tango, always moving, always passionate.


The second verse of the song talks about how a famous accordionist plays a tango every night in a cafe in her neighborhood in Paris. The tango seems to be a favorite among the tourists who come to the cafe to listen to the accordionist sing the same old tango song. Mirelle Mathieu sings about how the tango brings lovers together and reminds them of their own love story.


Overall, the song "Paris" is a celebration of Tango and its place in Parisian culture. It is a tribute to the passion, love, and emotion that Tango brings.


Line by Line Meaning

Ça c'est le vrai tango comme autrefois
This is the real tango like in the past


Ça, c'est le vrai Paris écoute-moi
This is the real Paris, listen to me


Là il suffit d'esquisser quelques pas
Here, just a few steps are enough


Là, on s'en souvient déjà
Here, we already remember it


Tango, Paris un tango tant mieux bravo
Tango, Paris - great tango, well done


Merci mon tango
Thank you, my tango


Merci de nous offrir tes nuits
Thank you for offering us your nights


Dans la musique et dans l'oubli
In the music and in the forgetfulness


D'un autre tango ma vie un tango
Another tango, my life - a tango


Tant mieux bravo pour ton numéro
Great, congratulations on your number


Tu peux nous quitter au matin
You can leave us in the morning


Tango, mais revient-nous demain
Tango, but come back to us tomorrow


Chaque soir dans un café
Every evening in a cafe


D'une rue de mon quartier
Of a street in my neighborhood


Un vieil accordéoniste
An old accordionist


Joue ses chansons aux touristes
Plays his songs for tourists


Mais un air, toujours le même
But the same melody always


Un tango sert de rengaine
A tango serves as a refrain


Aux amoureux qui viennent
For the lovers who come


Comme nous deux lui chanter
Like the two of us singing to him


Ça, c'est le vrai tango comme autrefois
This is the real tango like in the past


Ça c'est le vrai Paris écoute-moi
This is the real Paris, listen to me


Là il suffit de danser quelques pas
Here, just a few dance steps are enough


Là tu le connais déjà
Here, you already know it


Tango Paris un tango
Tango, Paris - a tango


Tant mieux bravo merci mon tango
Great, congratulations and thank you, my tango


Merci de revenir soudain
Thank you for suddenly coming back


Et d'avoir fait tout ce chemin
And for making this whole journey


Au long d'un tango, ma vie
Throughout a tango, my life


Un tango, tant mieux
A tango, great


Bravo pour ton numéro
Congratulations on your number


Tu peux nous quitter au matin
You can leave us in the morning


Mais tango reviens-nous demain
But tango, come back to us tomorrow


Tu peux nous quitter au matin
You can leave us in the morning


Tango maintenant je te tiens
Tango, now I have you




Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING SARL, BANCO MUSIC
Written by: Christian BRUHN, Georg BUSCHOR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Unis Son

*
"Ô Paris : je veux vivre, vivre, vivre libre!
...
Que l'on touche à la liberté
Et Paris se met en colère
Et Paris commence à gronder
Et le lendemain, c'est la guerre.
Paris se réveille, c'est galère!
La vie, la mort ne comptent plus
On a gagné on a perdu
Mais je veux être libre
A n'importe quel prix
Je veux vivre, vivre, vivre
Vivre libre à Paris.

Attention, ça va toujours loin
Quand Paris se met en colère
Quand Paris sonne le tocsin
Ça s'entend au bout de la terre
Et le monde tremble
Quand Paris est en danger
Et le monde chante
Quand Paris s'est libéré.

C'est la fête à la liberté
Et Paris n'est plus en colère
Et Paris peut aller danser
Il a retrouvé la lumière.
Après la tempête
Après la peur et le froid
Paris est en fête
Et le Monde pleure de joie."
...
29.11.2015, J©LK "D'Amour et de nécessité."



All comments from YouTube:

Harold Fabre

En ce moment on est à genoux ,mais pas mort faut réveiller la france la vraie france et arrêter de se soumettre à n'importe qui ... belle chanson qui peux réveiller l'âme patriote de tous les français qui aiment la France

rafael dizy

Touts est dit.

Je suis prêt à mourir pour à Famille et Ma France.

Patrice Fauvette

Vive la France, Mec !

Héreng Dominique

Eh quoi il fait lui pour ça hein bla bla bla ou plus

max

Cette chanson me fait toujours penser à nos anciens qui se sont battus pour notre liberté.

Bash LORD

De la science fiction aujourd'hui : les parisiens entre les banlieues qui veulent imposer leurs lois souvent inspirer d'un livre religieux instaurant des discriminations, et les bobos des centre ville arrogants envers les provinciaux dont les enfants bloquent la Sorbonne dès que le résultat d'une élection ne leurs plait pas, foulant ainsi au pied les principes de la démocraties parce qu'ils ont été élevés comme des gamins gâtés, plus personne a Paris ne se leverait pour la VRAIE liberté !

Brochet Gilles

Et nous devons les honorer en nous battant pour nos enfants ! La rentrée sera chaude pour le poudré et ses suppôts...Le Gaulois réfractaire défendra ce bout de terre béni des dieux jusqu'au bout !

FR- TigerHiss

Quelles paroles !! L'âme française dans tout ce qu'elle a de plus essentiel. Gouailleuse, indisciplinée, le verbe haut, toujours prête à se battre, un peu vantarde, mais généreuse, altruiste, courageuse et surtout, qui se dresse comme un seul homme si on touche à sa liberté.

Viviane PASCAL

@P Lebonhomme elle a toujours porté une croix. Plus petite le plus souvent. Si vous cherchez de vieilles vidéos vous le constaterez. Beaucoup d'actrices et de chanteuses en portaient dans les années 50 et 60. Après c'est devenu un accessoire détourné ( si vous comprenez) Bon week-end.

Bash LORD

De la science fiction aujourd'hui : les parisiens entre les banlieues qui veulent imposer leurs lois souvent inspirer d'un livre religieux instaurant des discriminations, et les bobos des centre ville arrogants envers les provinciaux dont les enfants bloquent la Sorbonne dès que le résultat d'une élection ne leurs plait pas, foulant ainsi au pied les principes de la démocraties parce qu'ils ont été élevés comme des gamins gâtés, plus personne a Paris ne se leverait pour la VRAIE liberté !

More Comments

More Versions