As a young kid she loved fine arts. Miri studies since elementry school and during high school how to play the fluit and the guitar, and how to do sculpturing and painting. At her high school she had theater as her major field.
After Miri was released from the army service, she went to the the school of arts Rimon where she also met Keren Peles and from then on they became friends. Miri's studies were focused on theater and singing. Miri discovered at the age of 16 that she loves to do these two things. At Rimon she was noticed by her teachers for her singing skills and one of her teachers, the famous Israeli singer Ricky Gal, told Miri her thoughts of how gifted her singing skills are and how lovely voice is. So Miri continued developing her singing skills too.
After graduating from her studies her talent didn’t pass by and she was signed by Hed Artzi, one of the biggest music labels in Israel, for a contract with the agreement that she will release 5 albums under their label. This is a very big amount of albums and a very long contract, which isn’t common in the Israeli music. This contract clearly showed how much faith Hed Artzi had in their young talent.
In 2005 she also participated in a big theater play called Solomon the King and Shlomay the Cobbler. In this play Miri played alongside famous actors like Avi Kushnir and Galit Giat. The show had national success.
During April 2005 Miri released her debut album. The songs on the album were written by many famous song writers, among them Shimon Buskila, Tzruya Lahav, Aiya Corem and of course her close friend Keren Peles. The album was called Miri Mesika and the songs that became the biggest hits from it were the songs that were written by her friend Keren. These were the songs To There and November and had lots of chart success. But Miri says her favorite song from the successful album is the song called No One that was written by Tzruya Lahav.
The album has reached Platinum status and in February 2006 she was chosen as Singer of the Year by the Israeli Music Channel 24. In the same month her song "Coming To You" was chosen as one of the most played songs of the year 2005.
Currently Miri is busy with many activities, she is married and has a house to run. She also sang the theme song for the Israeli movie called Aviva My Love, which is now playing at cinemas in Israel. Beside that she has a part in the movie called 3 Mothers, in which she will not only act but also sing.
Miri also started touring the country with a show from her album and has a busy schedule of performances. Her own favorite singers and the ones she likes to listen to the most are Ricky Gal, Rita, Gali Atari and Etti Ankri.
מפחד עלייך
Miri Mesika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
איך שאצא עם אור ראשון
ולא אשמע ממך כל היום
שתשכחי את המפתח במנעול
ואהיה כבול
מלהציל אותך
אני מפחד עלייך
ותשכחי לכבות את האש
מרוב אהבה על הכיריים
שלא תחשבי פעמיים
בשביל שנינו
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
אני מפחד עלייך
כשאת שטה על כביש מהיר
ומעלייך ענן שביר
שוטף את עינייך
ולפנייך
הדרך ארוכה
אני מפחד עלייך
אני מפחד עלייך
כשאין לך מעצורים
כשהחושים שלך טורפים
את הקלפים
ואת הבטן הרכה
שתחטפי עוד מכה
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
אני לא רואה לאן זה מוביל
נסחף איתך עמוק ואין מציל
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
לחפש את השביל השפוי שמוביל
למקום שהנפש תוכל להכיל
רק שם אני מרגיש שאני חי
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי
אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את
מי יכול עליי?
מי יכול עליי
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
ושוב הלב שלי יוצא
לרקוד עם הפחדים
לרקוד עם זאבים
עם שיניים חשופות, עם הסופות
כי כשאני מפחד עלייך
מי יכול עליי
מי יכול עלייך
מי יכול עליי
"Mifkhed Alayich" by Miri Mesika is a song about fear and the different ways it can manifest itself in a relationship. The singer is afraid for their partner in various scenarios, such as when they are driving on a highway or when they are cooking and might forget about a lit stove. The fear is not just for the physical safety of the partner, but also for the emotional well-being of the relationship. The singer feels that their love is so strong that it could cause them harm, represented by the metaphor of dancing with wolves and fears, unafraid to show their teeth and claws.
The lyrics suggest a sense of vulnerability and powerlessness, as the singer cannot fully protect their loved one from harm. The repeated refrain of "who can [protect me/you]?" emphasizes this feeling of helplessness. Despite this, the singer still chooses to be in the relationship and face their fears, rather than avoiding it altogether. The bridge of the song addresses those who are quick to judge or gossip about the singer and their relationship, claiming that they do not understand the full picture and that the singer is the only one who truly knows the depth of their emotions and fears.
Line by Line Meaning
אני מפחד עלייך
I fear for you
איך שאצא עם אור ראשון ולא אשמע ממך כל היום
When I leave with the first light and won't hear from you all day
שתשכחי את המפתח במנעול ואהיה כבול מלהציל אותך
That you forget the key in the lock and I'll be trapped trying to save you
שתשקעי בחלומך ותשכחי לכבות את האש
That you sink into your dreams and forget to put out the fire
מרוב אהבה על הכיריים שלא תחשבי פעמיים
So much love on the stove that you won't think twice
בשביל שנינו ושוב הלב שלי יוצא לרקוד עם הפחדים
For both of us and my heart dances again with fears
לרקוד עם זאבים עם שיניים חשופות עם הסופות
To dance with wolves, with bared teeth, with the storms
כי כשאני מפחד עלייך מי יכול עליי מי יכול עלייך
Because when I fear for you, who can help me? Who can help you?
כשאת שטה על כביש מהיר ומעלייך ענן שביר
When you wander on a fast road and above you a broken cloud
שוטף את עינייך ולפנייך הדרך ארוכה
Washing your eyes and ahead of you a long road
כשאין לך מעצורים כשהחושים שלך טורפים את הקלפים
When you have no brakes, and your senses grab the cards
ואת הבטן הרכה שתחטפי עוד מכה
And your soft belly will take another blow
אלו שמדברים תני להם לדבר עלייך
Those who talk, let them talk about you
כי הם לא רואים כל מה שעובר עליך
Because they don't see everything that you're going through
אין לך אלוהים מי בדיוק שומר עלייך
You have no God, who exactly is watching over you?
למה את תמיד רוצה את זה שלא חוזר אליך
Why do you always want what doesn't come back to you?
אני לא רואה לאן זה מוביל נסחף איתך עמוק ואין מציל
I don't see where it leads, I'm swept away with you deep and there's no savior
נשרף מהמבט שלך את מדליקה ת'פתיל
Burnt by your look, igniting the fuse
שיעיף מכאן את כל הבעיות שלי על טיל
That will blow all my problems away from here
כי את שיט לא רגיל שמרים ומפיל
Because your style is not normal, guarding and dropping
אז אם את לא בדיל אין לי ראש להתחיל
So if you're not in, I don't have the head to start
לחפש את השביל השפוי שמוביל למקום שהנפש תוכל להכיל
To search for the proper path that leads to a place where the soul can contain
רק שם אני מרגיש שאני חי
Only there do I feel alive
פאק שוב אני מתלבט יותר מדי אם לטייל איתך בגבול שבין אסור ללא כדאי
Damn, I'm undecided whether to travel with you on the border between forbidden and inadvisable
או להשאיר את השריטות שלך לזה שאחרי
Or to leave your marks to the one who comes after
אבל קשה לי לדמיין את החיוך שלך בלעדיי
But it's hard for me to imagine your smile without me
כי מי יזרום עם השטויות שלך ולא חשוב מתי
Because who will flow with your nonsense and it doesn't matter when
תסתכלי לי בעיניים כשאת מעליי תגידי לי את מי יכול עליי?
Look into my eyes when you're above me and tell me who can help me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miri Mesika
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-kd6uj7wc3i
מישהוא 2022 וכמעט 2023 ?? שיר באמת דלא משנה מתי 🤩❤❤
@user-rg5dw9kl1u
אני כבר סוך 2023😮 וגם ב2033 אחזור לשיר הזה😊
@user-rg5dw9kl1u
סוף
@user-ws5br9lc8b
כבר 2024 עוד שניה
@user-gb3zm4oq4o
2024 כבררר
@chen.1995
כבר 2024✌🏻
@MultiElhadad
ווואווו בהחלט מפחד עלייך, הפקת שיר נדירה, את ואיזי שילוב מנצח.
מירי - מי יכול עלייך ????
אלופה 💓
@nirnnir4213
יופי של שיר, דאנס ראפ וגוון מזרחי וכל זה עטוף בקול המעלף של מירי מסיקה, נהדר
@user-mz9rx2rk5y
השיר הכי עוצמתי שיצא לי לשמוע בתקופה האחרונה! הוא מטורף !!!! כל היום אני שומעת אותו בלופים . את אלופהההה ואיזי עושה לך רק טוב!
@user-hg1cn8yl1n
גם אני עד היום 2022