Sali De Ti
Miriam Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dile a ella qe la tonta no fui yo, que nada me robó que al contrario me ayudó, que me hizo un favor de alejarte de una vez y por completo de mi vida
Dile a ella que la tonta no fui yo, que nada me robó que al contrario me ayudó, que me hizo un favor de alejarte de una vez y por completo de mi vida, pues mi cura se da con tu partida.
No encontraba la manera de soltarte y seguir, pero gracias a ella.
Por fin, sali de ti.
Vete y dile a ella que la tonta no fui yo, que nada me robó, que al contrario me ayudó, que me hizo un favor, de alejarme de una vez y por completo de mi vida
Dile a ella que la tonta no fui yo, q nada me robó.
Que me hizo un favor, de alejarme de una vez y por completo de mi vida.
Pues mi cura se da con tu partida.
No encontraba la manera de soltarte y seguir, pero gracias a ella.
Por fin.
Sali de ti
Israel, llegó tu cruz
Y que cruz!
No encontraba la manera de soltarte y segui, pero gracias a ella.
POR FIN, SALI DE TI.
In "Sali De Ti," Miriam Cruz tells a story about leaving a toxic and unhappy relationship behind. She addresses her former partner, telling them that it's easy to criticize and claim they're unhappy when things aren't going well, but it's time for her to stand on her own two feet and put an end to their game of pretending to be perfect. She suggests that her ex has been spreading rumors and lies about her to others, but wants to set the record straight and tell the truth about the situation. She explains that she struggled to let go of the relationship and move on, but ultimately thanks the other woman in her ex's life, acknowledging that she helped her to break free from their unhealthy dynamic. The repetition of the phrase "No encontraba la manera de soltarte y seguir, pero gracias a ella. Por fin, sali de ti" reinforces the idea that the singer struggled to let go of her ex, but ultimately found the strength to move on.
There's a sense of empowerment in the lyrics as the singer takes control of her life and makes the decision to leave. She's no longer willing to play the game of pretending that everything is perfect when it clearly isn't. She recognizes that it's time to walk away and start anew, and that her healing will come from finally letting her ex go. The repetition of the phrase "dile a ella que la tonta no fui yo" suggests that the ex may be trying to paint her as foolish or gullible, but she counters that narrative, reasserting her own agency and intelligence.
Interestingly, the title of the song, "Sali De Ti," has a double meaning in Spanish. It can be translated to either "I left you" or "I left myself." This ambiguity reinforces the idea that leaving a relationship involves not just physically separating from the other person, but also a process of rediscovering oneself and reclaiming one's identity.
Line by Line Meaning
Es muy facil comentar que las cosas andan mal que no eres feliz conmigo y que ilusa ella que es cuando se presta a creer esos cuentos de camino, hoy me paro en mis dos pies y termino de una vez con tu juego a ser perfecto siento el placer de dejarte y con ella beberas de tu propio chocolate
It's easy to criticize that things are going wrong and that you're not happy with me, and foolish of her to believe these tales. Today, I'll stand on my own two feet and put an end to your game of trying to be perfect. I feel the pleasure of leaving you, and you'll now face the consequences of your own actions with her.
Dile a ella qe la tonta no fui yo, que nada me robó que al contrario me ayudó, que me hizo un favor de alejarte de una vez y por completo de mi vida
Tell her that I wasn't the fool, and that she didn't take anything from me - on the contrary, she helped me. She did me a favor by helping me completely remove you from my life.
Pues mi cura se da con tu partida.
My healing comes with your departure.
No encontraba la manera de soltarte y seguir, pero gracias a ella.
I couldn't find a way to let go and move on, but thanks to her, I now can.
Por fin, sali de ti.
Finally, I'm done with you.
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
Martha Cárdenas Leiva
Bello tema y muy significativo la letra..en tu voz todo un merengue 👏😘
Soy Cristian
Miriam Cruz... Siempre una DIVA... Sigue Hacia adelante, eres una persona hecha para triunfar!!!... Miles de bendiciones y abrazos sinceros llenos de cariño para ti desde la ciudad de MOCA!!!
J DR
El merengue no acaba, y se me erizó el cuerpo como tres veces... Asi fué la vuelta
J DR
" No encontraba la manera de soltarte y seguir.... Pero gracias a ella .... Salí de tí
Lisbeth paulino
que Dios te llene de bendiciones Mirian sigue así tirando éxitos
MARILYN MEJIAS
hermosa canción 💚
Dilrnia Maibell Basora Liriano
Amo esta canción me identifico con esta 😂😘
eduar1278
todas las canciones de Miriam son con ritmo, letra y y gran gusto por el merengue!!!! como diría uno de sus colegas "que no muera el merengue"!!!!! TE AMOOOOOO MIRIAM!!!
Mari Moya
eduar1278
Francisco De La Cruz
excelente videoclip, hermosa como siempre Miriam.!