Chove-Chuva
Miriam Makeba Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
P'rá Deus, nosso Senhor
P'rá chuva parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flôr

Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim

Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim

Chove Chuva
Chove sem parar
Chove Chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
P'rá Deus, nosso Senhor
P'rá chuva parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flôr

Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim

Chove Chuva
Chove sem parar




Chove Chuva
Chove sem parar

Overall Meaning

Miriam Makeba's song "Chove-Chuva" is a plea to God to make the rain stop so that it doesn't dampen her love. The lyrics are a repetition of the phrase "Chove Chuva," which means "Rain is falling" in Portuguese. She then asks God to intervene and stop the rain because it is affecting her love.


Makeba refers to her love as "divino amor," which means divine love. She considers her love to be very beautiful and more profound than anything else. It's pure, innocent, and as delicate as a flower. She doesn't want the rain to harm her love.


The repetition of the phrase "Por favor, chuva ruim, não molhe mais o meu amor assim," which means "Please, bad rain, don't dampen my love anymore," underscores the singer's desperation. She's pouring out her feelings in the hope that they will come to God's attention and that he will make the rain stop.


Overall, Miriam Makeba's "Chove-Chuva" is a plaintive and poetic appeal, asking for help to preserve something beautiful and pure. Through the words of the song, she makes a passionate plea to God to stop the rain and preserve her divino amor.


Line by Line Meaning

Chove chuva
It is raining heavily


Chove sem parar
It is raining without stopping


Pois eu vou fazer uma prece
So I am going to pray


P'rá Deus, nosso Senhor
To God, our Lord


P'rá chuva parar
To make the rain stop


De molhar o meu divino amor
From getting my divine love wet


Que é muito lindo
Who is very beautiful


É mais que o infinito
Who is more than infinity


É puro e belo
Who is pure and beautiful


Inocente como a flôr
Innocent like a flower


Por favor, chuva ruim
Please, bad rain


Não molhe mais
Don't make wet


O meu amor assim
My love like this


Chove Chuva
It is raining heavily


Chove sem parar
It is raining without stopping


Chove Chuva
It is raining heavily


Chove sem parar
It is raining without stopping




Writer(s): Jorge Ben

Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

I Am Rod

Que dinâmica e que modulação vocal!!!

José Roberto Barbieri

Modulaçao audaciosa aos 2:02. Achei até que ela tinha saído do tom, mas a subida de tonalidade foi precisa. Maravilhosa!

derlan correia

Que linda canção, ficou esplêndida na voz de Miriam Makeba. Parabéns

Arthur Ramm Sachet

She speaks a surprisingly good Portuguese. She missed some of our phonemes, but got the right stress for every word.

Fabio

She managed to pronounce "LH" which is impressive.

Anderson Lopes

É lindo demais!!!!! É emocionante ver a parceria dela com Sivuca! <3

Paulo Costa

Que voz, que a arte da musica é um casamento no céu entre quem escreve e quem canta. Se os dois forem abencoados de Deus, nao importa a lingua tudo sera sempre extraordinariamente divino.

Buonasera Catuxa

Maravilhosa! Que cantora, que mulher...

Elder Fernandes

Wow, never imagined she sang in Portuguese!!! Perfect 😍

Ludes Vitor

Arraso!! Makemba cantando nosso Bem jor¡

More Comments

More Versions