Band members:
Xavi Caparrós - bass
David Carabén - voice, guitar
Marc Lloret - keyboards
Alfons Serra - drums
Dani Vega - guitars
http://www.mishima.cat
http://www.facebook.com/mishimabcn
http://www.twitter.com/mishimabcn
Discography:
Lipstick traces (2000)
The Fall Of Public Man (2003)
Trucar a casa. Recollir les fotos. Pagar la multa. (2005)
Set tota la vida (2007)
Ordre i aventura (2010)
L'amor feliç (2012)
L'ànsia que cura (2014)
Tot Torna a Començar
Mishima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Núvols blancs i bufi el vent,
I els teus pulmons s'inflin com veles,
I el sol t'escupi raigs al front.
Quan els pit-rojos i les caderneres,
Els gaigs, les garces i els mussols
Refilin a l'uníson una melodia
A sospitar.
(I tothom sap que la sospita és la primera forma de la fè)
Quan recuperis tots els fragments
D'aquest naufragi que és la memòria,
D'aquests parracs ja no en direm corbates,
D'aquesta espelma ja no en direm llum.
Quan de la fosca nit salvatge
L'udol dels llops, convocant la lluna,
Recorri en calfreds els petits cossos
Dels vostres fills, és que tot
Torna a començar.
O potser tu mai has tingut un amic imaginari.
O potser tu mai has demanat res al teu àngel de la guarda.
O potser tu mai t'has sentit fill d'un pare desconegut.
In these lyrics of Mishima's song Tot Torna a Començar, he paints a vivid image of nature and the elements at play. He begins with a clear blue Northern sky, where white clouds move with the wind, and the sun shines fiercely on the face, causing the lungs to inflate like sails. The imagery of nature continues as he describes the peaceful chirping of birds and crickets, and the melody that may arise from within the heart when the environment around is in harmony.
The lyrics take a turn towards the idea of the first form of faith which is suspicion. It suggests how suspicion plays an essential role in making one realize the truth, leading to an awakening of some kind. The song then talks about the process of recovering fragments of memory, and how things that were once called ties are now named scrap pieces, and light that was once called a candle is now named no more than a flame. This section points at the realization that memories cause one to reconsider and reimagine interpretations of things.
The last line of the song "everything starts again" suggests the cyclical nature of everything, and how things may have progressed in various ways, yet the past events set the ground for what follows. The last verse of the song highlights the feeling of being alone in the world or not having an imagined friend, or never having a conversation with one's guardian angel or knowing who the father is. These ideas point at the common human experience of feeling isolated or disconnected from the world.
Line by Line Meaning
Quan d'un cel blau del nord somriguin
When a smiling blue sky from the North
Núvols blancs i bufi el vent,
White clouds and the wind blows,
I els teus pulmons s'inflin com veles,
And your lungs inflate like sails,
I el sol t'escupi raigs al front.
And the sun spits rays on your face.
Quan els pit-rojos i les caderneres,
When the bullfinches and the goldfinches,
Els gaigs, les garces i els mussols
The jays, the herons and the owls
Refilin a l'uníson una melodia
Sing together a melody,
Que tens al cor, potser comencis
That you have in your heart, maybe you start
A sospitar.
To suspect.
(I tothom sap que la sospita és la primera forma de la fè)
(And everyone knows that suspicion is the first form of faith)
Quan recuperis tots els fragments
When you recover all the fragments
D'aquest naufragi que és la memòria,
Of this shipwreck that is memory,
D'aquests parracs ja no en direm corbates,
Of these rags, we will not call them ties anymore,
D'aquesta espelma ja no en direm llum.
Of this candle, we will not call it light anymore.
Quan de la fosca nit salvatge
When from the wild dark night
L'udol dels llops, convocant la lluna,
The howls of wolves, summoning the moon,
Recorri en calfreds els petits cossos
Runs shivers down the small bodies
Dels vostres fills, és que tot
Of your children, it means that everything
Torna a començar.
Starts again.
O potser tu mai has tingut un amic imaginari.
Or maybe you never had an imaginary friend.
O potser tu mai has demanat res al teu àngel de la guarda.
Or maybe you never asked anything to your guardian angel.
O potser tu mai t'has sentit fill d'un pare desconegut.
Or maybe you never felt like the child of an unknown father.
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.
travelerrayuela
Gran homenaje a Ordet que da todo el sentido a esta letra sencilla y contundente. Ademas eas cuerdas a lo Velvet underground ya es para que pongamos este video en el plano de las delicatesen de la musica
Rebuild of Eva is shit watch the original instead
travelerrayuela Ostia he escuchado The Velvet Underground entero varias veces y no me había percatado aún de las similitudes.
Josep Maria Infantes
Brillant!
Antoni
Fantàstic. Ordet no és d'aquest món.
Gabriel Pena
Atenció al minut 0.47 del següent vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=pxT2xdkoQFI
Mon
👏🏻👏🏻👏🏻
Pepmi Soto Nolla
un 10
ROVIROV
10
Mariam
Is this Spanish?
Rickymaffy41
@albert17o Tienes los santos cojones de reivindicar noséqué y después no tienes las luces suficientes para escribir Catalunya...