Samba de uma Nota Só
Miucha/Tom/Vinicius/Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
Como eu sou a consequência inevitável de você
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
E quem quer todas as notas ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só
The song "Samba de uma Nota Só" is a playful and simple samba composed by Tom Jobim and Vinícius de Moraes with lyrics by Newton Mendonça. It begins with the declaration that this particular samba only uses one note as its base. Other notes may come into the song, but they will always revolve around that one note. This "consequence" is a reflection of the inevitability of a certain person, who the song's protagonist is addressing. The lyrics go on to poke fun at people who talk a lot but don't really say anything meaningful, and the futility of trying to use multiple musical notes to compose a great piece of music. The singer ultimately decides to stick with their one-note base, just as they stick with their loved one.
Line by Line Meaning
Eis aqui este sambinha feito numa nota só
Presenting this little samba composed with a single note
Outras notas vão entrar, mas a base é uma só
Other notes will join, but the foundation remains the same
Esta outra é consequência do que acabo de dizer
This next part is a result of what I just said
Como eu sou a consequência inevitável de você
Just like how I am the inevitable consequence of you
Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada
There are so many people out there who talk a lot but say nothing
Ou quase nada
Or almost nothing
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada
I have already used the entire scale, yet in the end, there was nothing left
Não deu em nada
It didn't amount to anything
E voltei pra minha nota como eu volto pra você
So I returned to my note, just as I go back to you
Vou contar com uma nota como eu gosto de você
I will rely on a single note, just like I enjoy relying on you
E quem quer todas as notas ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
And those who want all the notes, D, E, F, G, A, B, C
Fica sempre sem nenhuma, fique numa nota só
Will always end up with nothing, stick with a single note
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, NEWTON MENDONCA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@opedagogo5297
Cara... chega arrepiar, para quem entende de musica (até mesmo quem não entende) você consegue vislumbrar toda a essência da musicalidade, Letra, composição, arranjo, enfim é algo de valor... que enriquece os ouvidos e o coração. Musica de Qualidade. E esse acorde no final foi a cereja do bolo
@tarsoloko2011
Quem faz o q ama realmente, faz com estilo.
@MrLOLIVEIR
Dá até orgulho de ser BRASILEIRO!!!!!
@roseleite2657
Precisamos ressuscitar nossa música!!!
@5t3r3054x
Um mexicano diz que a bossa nova está mais viva que nunca, só as pessoas inteligentes podem conhecé-la
@jorgedelgadotoxotrofogo
Please do it , por favor , saludos desde El Salvador .
@gabrieljose643
Os arranjos desse show são impecáveis
@Bopeliano
Superbe !!!
@juliachaval6102
No me canso de escuchar estas notas grandes maestros, Tom, Vinicius e Toquinho
@Catonxxx
Realmente maravilhoso!! :) no me canso de escuchar esta musica tan linda, gracias maestros y gracias Brasil! Saludos desde Lima- Peru