3 fois saint
Mix Premier Lyrics

Cette mélodie, c'est pour toutes ces personnes
This melody is for all these individuals

Qui n'ont jamais zayé
Who have never faltered

C'est-à-dire tous ces êtres humains qui n'ont jamais péchés
That is to say, all these human beings who have never sinned

Cette chanson, c'est pour tous ceux qui nous jugent tous les jours
This song is for all those who judge us every day

Ceux qui disent à tout moment
Those who say at any moment

Que c'est nous les méchants
That we are the bad ones

Que c'est nous les mauvais
That we are the evil ones

On est ceci, on est cela
We are this, we are that

Ceux qui témoignent sans jamais nous avoir vu faire du mal
Those who testify without ever having seen us do harm

Je les appelle les trois fois saint oh (Ohhh)
I call them the three times holy ones oh (Ohhh)

C'est-à-dire eux, ils n'ont jamais péchés eh (Ce sont les trois fois saint)
That is to say, they have never sinned eh (They are the three times holy ones)

Eux, ils sont sur la terre, c'est pour nous juger oh (Ohhh)
They are on earth, to judge us oh (Ohhh)

Comme si c'est eux les trois fois saint
As if they are the three times holy ones

Libère ma vie oh yehh, libère ma vie oh
Free my life oh yehh, free my life oh

C'est toi le trois fois saint
You are the three times holy one

Tu n'as jamais péché ohh yehh
You have never sinned ohh yehh

Libérez nos vies ohhh, libérez nos vies oh
Free our lives ohhh, free our lives oh

C'est nous les pécheurs
We are the sinners

Seul Dieu pourra nous juger eh
Only God can judge us eh

Tu es dans ma tête, je ne peux même pas réfléchir
You are in my head, I can't even think

Tu es sur mon dos, je ne peux même pas me lever yehh
You are on my back, I can't even stand up yehh

Tu es dans mon nez, je ne peux même pas respirer ehh
You are in my nose, I can't even breathe ehh

Attends, faut me parler, c'est ton ami pour me surveiller
Wait, you have to talk to me, it's your role as a friend to watch over me

Je fais un pas, deux pas, tu es calé ohh
I take one step, two steps, you're right there ohh

Je tourne à gauche, à droite, tu es calé ohh
I turn left, right, you're right there ohh

Je n'ai pas chié, tu as mis odeur de caca là sur moi ohh
I didn't do anything wrong, you put the smell of poop on me ohh

Genre c'est moi le plus sale et c'est toujours toi le plus propre yehh ehh
Like I'm the dirtiest and you're always the cleanest yehh ehh

Chacun de nous a sa relation avec Dieu
Each of us has a relationship with God

On sait tous distinguer le bien du mal
We all know how to distinguish between right and wrong

Et si tu vois quelqu'un en train de déraper
And if you see someone slipping

Si tu peux le conseiller, alors faut pas le juger
If you can advise them, then you shouldn't judge them

Et si tu pointes ton doigt vers moi, n'oublie pas que les quatre autres doigts
And if you point your finger at me, don't forget that the other four fingers

Sont tournés vers toi
Are pointing back at you

Libérez, libérez, libérez, ahh eh
Free, free, free, ahh eh

Libérez (Max Alain Gradel)
Free (Max Alain Gradel)

Libère ma vie oh yehh, libère ma vie oh
Free my life oh yehh, free my life oh

Tu n'as jamais péché ohh yeh
You have never sinned ohh yeh

Libérez la vie de Léticia Bako et de Koné Bako ohh
Free the life of Léticia Bako and Koné Bako ohh

C'est nous les pécheurs
We are the sinners

Seul Dieu pourra nous juger ohh yehh (Franck Kessié)
Only God can judge us ohh yehh (Franck Kessié)