She voiced Puchiko in the English dubbed releases of Di Gi Charat the Movie and Leave it to Piyoko, making her one of the few Japanese voice actors to have voiced a role in English in addition to the original Japanese performance. She was not able to record for the English dub of the Di Gi Charat TV series because of a scheduling conflict
Notable voice roles
Major roles are indicated in bold.
Anime
* Anpanman (Princess Sarada)
* Bakemonogatari (Suruga Kanbaru)
* Black Blood Brothers (Cassandra Jill Warlock)
* D.C.S.S. ~Da Capo Second Season~ (Kanae Kudou)
* DearS (Khi)
* Di Gi Charat (Petit Charat)
* éX-Driver: The Movie (Angela Gambino)
* Full Metal Panic! The Second Raid (Xia Yu Lan)
* Galaxy Angel (Mint Blancmanche)
* Gokujo Seitokai (Mayura Ichikawa)
* Himesama Goyōjin (Sobana Nabana)
* Kaleido Star: New Wings (Sophie Oswald)
* Kamichama Karin (Kazune Kujyou)
* Kokoro Library (Iina, Kokoro Shindo)
* My-Otome (Sara Gallagher)
* Negima!? (Nekane Springfield, Nagi Springfield, Black Rose Baron, Shichimi)
* Pani Poni Dash! (Akane Serizawa)
* Peacemaker Kurogane (Hotaru)
* Pita Ten (Kotarou Higuchi)
* Princess Tutu (Lamp Spirit)
* Onegai My Melody (Kakeru Kogure)
* Onegai Twins (Yuuka Yashiro)
* Ojarumaru (Tamae)
* Otogi-Jushi Akazukin (Ibara)
* Rakugo Tennyo Oyui (Tae Yanaka)
* Red Garden (Claire Forest)
* Rozen Maiden (Shinku)
* Shiawase Sou no Okojo-san (Kojopii)
* Top o Nerae 2! (Tykho)
* Utawarerumono (Aruru)
* Viewtiful Joe (Amy)
------------------------------------
Video games
* D.C.P.S. ～Da Capo Plus Situation～ (Kanae Kudou)
* D.C.F.S. ～Da Capo Four Seasons～ (Kanae Kudou)
* Di Gi Charat Fantasy (Petit Charat)
* Di Gi Charat Fantasy Excellent (Petit Charat)
* First Kiss Story II (Himeno Odagiri)
* Galaxy Angel (Mint Blancmanche)
* Galaxy Angel Moonlit Lovers (Mint Blancmanche)
* Galaxy Angel Eternal Lovers (Mint Blancmanche)
* Galaxy Angel EX (Mint Blancmanche)
* Galaxy Angel II ~Zettai Ryouiki no Tobira~ (Mint Blancmanche)
* Gokujo Seitokai (Mayura Ichikawa)
* My-HiME: Unmei no Keitouju (Takumi)
* Omoide Ni Kawaru Kimi ~Memories Off~ (Tamaki Momose)
* Princess Concerto (Flora)
* Strawberry Panic! (Tamao Suzumi)
----------------------------------------
Dubbing
* ER (Teresa Ruiz (season 7), Frederika Meehan (season 10))
* Gangs of New York (Amsterdam Vallon (child))
* Harry Potter and the Goblet of Fire (Classmate)
* Ice Princess (Gen Harwood)
Carnival
Miyuki Sawashiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
見かけはかよわいけど 意外と度胸あるの
不安や緊張とか ホント縁がないみたい
どしゃぶり雨の日も めげない草のように
しっかり生きてるの ちょっといないキャラでしょう？
人目なんかは気にしない いつも大胆にLet's go!
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日は元気にカーニバル
体が小さいから 得意よ！かくれんぼ・・・でも
早めに見つけてね ずっと隠れたままだよ
フワフワ浮かんでる 風船みたいが好き
特別ムリしないで もっと息を吸いこもう
たとえ朝でも真昼でも 眠くなったら何処でもゴロ寝
嵐がきでも変わらない いつも単純にLet's go!
悪気ないけれど かなりとぼけてる どんなハプニング起きても
イライラしないで 友達になろう 今日はみんなでカーニバル
たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
人目なんかは気にしない いつも大胆にLet's go!
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
The lyrics to Miyuki Sawashiro's song "Carnival" are about being carefree, adventurous, and living life in the moment. The singer describes themselves as someone who never worries, even in the face of unexpected events. They say they have a weak appearance but surprising courage, and they never feel anxiety or nervousness. The singer compares themselves to a resilient piece of grass that can withstand heavy rain. The chorus repeats the theme of being carefree and enjoying life, even in the face of adversity.
The second verse highlights the singer's small size but their love for playing hide-and-seek. They compare themselves to a floating balloon and encourage listeners to take deep breaths and not push themselves too hard. The bridge describes the singer as absentminded and carefree, never getting frustrated with unexpected events. They suggest that listeners befriend them and join in on their carnival. The final chorus reiterates the carefree theme and invites everyone to join the carnival.
Line by Line Meaning
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
No matter what happens, I never realize or worry about it
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
I don't worry or get surprised, I'm always energetic and ready for a carnival
見かけはかよわいけど 意外と度胸あるの
I look weak, but I have unexpected courage
不安や緊張とか ホント縁がないみたい
I don't feel nervous or anxious, as if I don't have a connection to those feelings
どしゃぶり雨の日も めげない草のように
Even on days with heavy rain, I am like an unyielding grass
しっかり生きてるの ちょっといないキャラでしょう？
I'm living a stable life, but maybe I'm a character that's a little different
たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
Even if I'm in danger, hungry, or thirsty, eating is my priority
人目なんかは気にしない いつも大胆にLet's go!
I don't care about being seen by others, I'm always boldly saying Let's go!
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日は元気にカーニバル
I won't be anxious, let's dance happily, today is a lively carnival
体が小さいから 得意よ！かくれんぼ・・・でも
I'm good at hide-and-seek, because I have a small body, but
早めに見つけてね ずっと隠れたままだよ
please find me quickly because I'll be hiding for a long time
フワフワ浮かんでる 風船みたいが好き
I like things that float and are light, like balloons
特別ムリしないで もっと息を吸いこもう
Let's take a deep breath, without pushing ourselves too hard
たとえ朝でも真昼でも 眠くなったら何処でもゴロ寝
If I get sleepy, I'll nap anywhere, even in the morning or afternoon
嵐がきでも変わらない いつも単純にLet's go!
Even if a storm comes, I won't change my simple Let's go! attitude
悪気ないけれど かなりとぼけてる どんなハプニング起きても
I don't mean to, but I can be pretty airheaded, no matter what happens
イライラしないで 友達になろう 今日はみんなでカーニバル
Let's not get frustrated, let's be friends, today is a carnival for everyone
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
I don't worry or get surprised, I'm always energetic and ready for a carnival
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
I won't be anxious, let's dance happily, today is a carnival for everyone
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
No matter what happens, I never realize or worry about it
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
I won't be anxious, let's dance happily, today is a carnival for everyone
Contributed by Adrian T. Suggest a correction in the comments below.
@Cryonne
おぉ～これは「みゆきち」時代の沢城さんの素敵な作品の一つですね♪ 初代デ・ジ・キャラット、元気が出るような良い曲がたくさんあって、大好きです！
@justmike9556
Great song
@marinpoiful
歌詞
何も気づかない
いつも気づかない
どんなハプニング起きても
心配しないで
@megarock4699
途中で飽きた？
@user-nm1gw1lo2e
ぷちこは沢城みゆきでなくちゃな(新デ・ジ・キャラットで声優変わったけど、初代が良いから認めない)
ぷちこの声で、ひと聴き惚れしてから、ずっと沢城みゆきがいっちゃん大好き♡
男性声優のいっちゃん好きは、神谷浩史
@user-kj8sk5ic2e
沢城みゆき - CARNIVAL
作詞: 森ユキ
作曲: 坂本裕介
編曲: 坂本裕介
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
見かけはかよわいけど 意外と度胸あるの
不安や緊張とか ホント縁がないみたい
どしゃぶり雨の日も めげない草のように
しっかり生きてるの ちょっといないキャラでしょう？
たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
人目なんかは気にしない いつも大胆にLet's go!
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日は元気にカーニバル
体が小さいから 得意よ！かくれんぼでも
早めに見つけてね ずっと隠れたままだよ
フワフワ浮かんでる 風船みたいが好き
特別ムリしないで もっと息を吸いこもう
たとえ朝でも真昼でも 眠くなったら何処でもゴロ寝
嵐がきでも変わらない いつも単純にLet's go!
悪気ないけれど かなりとぼけてる どんなハプニング起きても
イライラしないで 友達になろう 今日はみんなでカーニバル
たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
人目なんかは気にしない いつも大胆にLet's go!
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
心配しないで 不思議がらないで 私元気にカーニバル
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
何も気づかない いつも気づかない どんなハプニング起きても
クヨクヨしないよ 楽しく踊ろう 今日はみんなでカーニバル
。