Sobreviviré
Mónica Naranjo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo miedo lo mismo que tъ
Y cada amanecer me derrumbo al ver
La puta realidad
No hay en el mundo, no
Nadie mбs frбgil que yo
Pelo acrнlico, cuero y tacуnMaquillaje hasta en el corazуn
Y al anochecer vuelve a florecer
Lъbrica la ciudad
No hay en el mundo, no
Nadie mбs dura que yo
Ah!, ah!, ah!
Debo sobrevivir, mintiйndome
Taciturna me hundн en aquel bar
Donde un бngel me dijo al entrar:
"Ven y elйvate como el humo azul
No sufras mбs amor"
Y desgarrбndome
Algo en mi vida cambiу
Sobrevivirй
Buscarй un hogar
Entre los escombros de mi soledad
Paraiso extraсo
Donde no estбs tъ
Y aunque duela quiero libertad
Aunque me haga daсo
Ah!, ah!, ah!
Debo sobrevivir, mintiйndome
Taciturna me hundн en aquel bar
Donde un бngel me dijo al entrar:
"Ven y elйvate como el humo azul
No sufras mбs amor"
Y desgarrбndome
Algo en mi vida cambiу
Sobrevivirй
Buscarй un hogar
Entre los escombros de mi soledad
Paraiso extraсo
Donde no estбs tъ
Y aunque duela quiero libertad
Aunque me haga daсo
The lyrics of Mónica Naranjo's "Sobreviviré" convey a sense of desperation, vulnerability, and a strong will to survive, even if self-deception is necessary at times. The singer talks about her own anxiety, fear, and fragility, as well as her resilience, as she struggles to face "the damn reality" every day. She reveals her coping mechanisms, such as wearing acrylic hair, leather, and heels, as well as putting on heavy makeup and facing the "lubricious" city at night. She acknowledges that she is both fragile and tough, and that survival requires a delicate balance between the two.
The second part of the song describes the singer's descent into a bar, where an angel-like figure offers her a way out of her suffering. The imagery of blue smoke and the invitation to "elevate" oneself suggest a sort of escape from reality, perhaps through substance abuse or a spiritual experience. The singer confesses that something in her life changed when she accepted the angel's invitation, and that she will continue to survive, searching for a home among the ruins of her loneliness and seeking an "odd paradise" where she can be free, even if it hurts.
Overall, "Sobreviviré" is a powerful song that speaks to the struggles of many people to cope with their emotions and find a sense of purpose and belonging in a challenging world.
Line by Line Meaning
Tengo el ansia de la juventud
I have the desire to be young again
Tengo miedo lo mismo que tú
I am fearful just like you
Y cada amanecer me derrumbo al ver La puta realidad
Every morning when I see the harsh reality, I break down
No hay en el mundo, no Nadie más frágil que yo
There is no one in the world who is more fragile than me
Pelo acrílico, cuero y tacón Maquillaje hasta en el corazón Y al anochecer vuelve a florecer Lúbrica la ciudad
Wearing acrylic hair, leather and heels, and makeup even to my heart, the city becomes sensual at night once again
No hay en el mundo, no Nadie más dura que yo
There is no one in the world who is tougher than me
Debo sobrevivir, mintiéndome
I must survive by lying to myself
Taciturna me hundí en aquel bar Donde un ángel me dijo al entrar: Ven y elévate como el humo azul No sufras más amor
Quietly I sank into that bar where an angel told me: 'Come and rise like blue smoke, don't suffer love anymore'
Y desgarrándome Algo en mi vida cambió
And tearing myself apart, something in my life changed
Sobreviviré Buscaré un hogar Entre los escombros de mi soledad Paraíso extraño Donde no estás tú Y aunque duela quiero libertad Aunque me haga daño
I will survive, I will search for a home among the ruins of my loneliness, a strange paradise where you are not, and although it hurts, I want freedom even if it hurts me
Contributed by Scarlett H. Suggest a correction in the comments below.
@MariaRamosAragon
La más grandeeeeeeee
@hilariosv1194
Esta canción es un Himno para todos aquellos que hemos sufrido, acoso, bullyng o rechazo. Y seguimos aquí SIBREVIVIENDO a este mar odio, pero ahora más fuertes, más aguerridos y más seguros de nosotros.
@arturourbieta4574
Amén!
@itzelcuevas8215
No solo eso, también hay depresión por otros motivos, y esta canción queda perfecto para cualquiera que se sienta identificado por algo.
Es bellísima
@AlvertCalarhene
No digas mmd4s enrike
@KhanCerberoDovahkiin
Es lo gracioso, no está dirigida precisamente al público homosexual o de distinta orientación sexual. Está dirigida a personas en general que sufren en silencio.
@Faann9
Necesitaba leer esto y entender la vida ❤
@maguiegnz7589
Mónica es la mejor gran voz que tiene España .sus canciones me ayudaron a superar mucho.❤❤❤
@l_akhmetshin
х
@sanalbabernalhonorato301
Es verdad, Mónica Naranjo es la mejor, su voz es mut hermosa y única y sus canciones han ayudado a muchas personas 💪 🙌