Mo-Do's real name is Fabio Frittelli … Read Full Bio ↴Modo may refer to several artists:
Mo-Do's real name is Fabio Frittelli (1964–2013). He was born in Monfalcone, (North-East of Italy). His mother is an Austrian teacher, his father a translater in a import-export company. Fabio had his first musical experience as a leader of the hard rock group Blue The King. Then he was bassist for a group called Validi Alibi. He also used to be a model for Dolce & Gabbana, Armani and Kenzo. Afterwards he met the producer Claudio Zennaro, they joined under the name of Mo-Do (Mo for Montfalcone and Do for Domenica because Fabio was born on a Sunday).
His first single Eins, Zwei, Polizei, co-produced with Einstein Dr. Deejay (aka Claudio Zennaro & Fulvio Zafret) and inspired from 2 old German songs (Der Komissar of Falco et Da Da Da of Trio), remained n°1 during 1 month in Italy before triumphing in the whole Europe. His recording studio is located in Udine. He speaks Italian, German, English and a few French. He uses German for his songs because he thinks it fits well to this musical style. He loves to dance. According to him, his main quality is to be honest. His weakness in that he is not very physionomist.
After the extreme success of his first hit, 2 other singles were released in the same powerful style. Super Gut (which means 'Super Good') in 1994 (# 28 in Israel) and Geh Mal Tanzen (which could be understood as 'Come Dance A Little') in 1995. Gema Tanzen was very different from the original album version : it was completely remixed, with new sounds & styles.
(2) Mo-Do is also an Italian progressive rock band from Italy.
(3) Modo is also the name of the nocturnal incarnation of UK national OTL.
Only appearing late at night when stricken with insomnia, Modo needs to keep himself occupied without disturbing others in the vicinity who are successfully sleeping. This he does by playing around very softly with synthesizers and found sounds, and occasionally a track is deemed suitable for public consumption.
Minimalist debut release "Small Hours" was released to universal critical acclaim, and the follow-up: "Stasis - for the Long Journey Home" is set to follow in a more rhythmic style, cementing a sturdy sense of progress through each track rather than the free-form sonic experimentation found on its predecessor.
Hamlet
Mo-Do Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wo bist du, Hamlet?
Was denkst du, Hamlet?
Hamlet...
Es war einmal ein Mann, der hieß Hamlet
Er fragte jeden Tag, er hatte viele Fragen
Und immer diese Antwort, ja oder nein
Lachen oder weinen, küssen, nicht küssen
Lieben, nicht lieben, leben oder sterben
Du oder ich oder Tag oder Nacht
Oder warm oder kalt oder weiß oder schwarz
Er fragte jeden Tag
, wer er war und was seine Rolle im Leben war. Er stellt immer wieder viele Fragen und bekommt nur einfache Antworten wie Ja oder Nein. Hamlet fühlte sich gefangen in einem ewigen Kreislauf des Seins und Nicht-Seins und hatte Schwierigkeiten, zwischen Lachen und Weinen, Küssen und Nicht-Küssen und Lieben und Nicht-Lieben zu wählen. Er war gefangen in der Entscheidung zwischen Leben oder Tod, Tag oder Nacht, warm oder kalt, weiß oder schwarz.
Die Worte "Bist du Hamlet?" am Anfang des Liedes geben den Ton für das Stück vor. Durch die Verwendung eines bekannten Charakters aus der Literaturgeschichte wird der Zuhörer aufgefordert, sich selbst die gleichen Fragen zu stellen, die Hamlet im Stück stellt. Der Song geht also weit über Hamlet hinaus und ermutigt den Hörer, sich selbst zu hinterfragen und Antworten auf die tiefgreifenden Fragen des Seins und Nicht-Seins zu finden.
Die Lyrics zielen darauf ab, Fragen aufzuwerfen, für die es oft keine einfachen Antworten gibt. Die Fragen, die Hamlet stellt, sind universell und eignen sich für jeden Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft. Das Lied ermutigt dazu, sich selbst zu akzeptieren und zu verstehen, wer man ist, jedoch ist auch unklar, ob Hamlet jemals eine befriedigende Antwort auf seine Fragen gefunden hat.
Line by Line Meaning
Er fragte jeden Tag
He asked every day
Er hatte viele Fragen
He had many questions
Und immer diese Antwort, ja oder nein
And always this answer, yes or no
Das Sein, das Sein, das Nicht-Sein
Being, being, not-being
Lachen oder weinen, küssen, nicht küssen
Laughing or crying, kissing or not kissing
Lieben, nicht lieben, leben oder sterben
Loving or not loving, living or dying
Du oder ich oder Tag oder Nacht
You or me or day or night
Oder warm oder kalt oder weiß oder schwarz
Or warm or cold or white or black
Contributed by Adeline J. Suggest a correction in the comments below.
Sergei Schwärtz
2021 год, мне уже стукнул 23 год.
В 7 лет первый раз услышал этот шедевр на отцовском кассетном плеере Sony Walkman, перебирая меж кассетами, мне настолько в память ударилась данная песня, что уже на протяжении всей жизни, возвращаюсь в дебри интернета, чтобы ещё раз услышать сей шедевр об произведении У.Шекспира, о котором запад давно не вспомнят, и уже давно как убрали из литературного образования, и в пьесах давно не ставят.
Покойся с миром Фабио, ты навсегда в моем плеере и в том времени беззаботного детства.
Всем привет из 2023, надеюсь все живы и здоровы!
Григорий
Я не знал что Фабио уже нет с нами царство небесное
Sergei Schwärtz
@Григорий Дружище привет, ровно 10 лет назад узнал об этой новости. Тоже верить не хотелось.
Гоуст Мактавиш
Да неужели? Не верю
Та Су
Божечки, как же я обожала эту песню. Когда мне было 18 лет, ею начинался мой день. Включала кассету и распахивала окно. Рассвет дня, рассвет жизни... Wo bist do, Hamlet? 😢
Green ging
Помню 1994 год была целая кассета группы Modo, гамлет самая крутая песенка. Царствие небесное итальянскому диджею Фабио
Алексей Чёрный
Думал - немец, внешность даже. Хотя корни арийские, бабка немка, мама австрийка
Салават
Слушаю в конце 2022г...
1996г, мне 12лет, первая и единственная кассета с песнями Mo-Do......
Слёзы, сцуко, наворачиваются((((
Серафим Будников
Боже, всё идеально гармония, а ранжировка, бэк вокал, вокал. Она заходит с первого раза, и не выходит. Фабио..... 😔😞😫👍🤚🇷🇺
Mutabor 777
Как сказать