Hamlet
Mo-Do Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bist du Hamlet?
Wo bist du, Hamlet?
Was denkst du, Hamlet?
Hamlet...

Es war einmal ein Mann, der hieß Hamlet
Er fragte jeden Tag, er hatte viele Fragen
Und immer diese Antwort, ja oder nein
Das Sein, das Sein, das Nicht-Sein
Lachen oder weinen, küssen, nicht küssen
Lieben, nicht lieben, leben oder sterben
Du oder ich oder Tag oder Nacht
Oder warm oder kalt oder weiß oder schwarz





Er fragte jeden Tag

Overall Meaning

, wer er war und was seine Rolle im Leben war. Er stellt immer wieder viele Fragen und bekommt nur einfache Antworten wie Ja oder Nein. Hamlet fühlte sich gefangen in einem ewigen Kreislauf des Seins und Nicht-Seins und hatte Schwierigkeiten, zwischen Lachen und Weinen, Küssen und Nicht-Küssen und Lieben und Nicht-Lieben zu wählen. Er war gefangen in der Entscheidung zwischen Leben oder Tod, Tag oder Nacht, warm oder kalt, weiß oder schwarz.


Die Worte "Bist du Hamlet?" am Anfang des Liedes geben den Ton für das Stück vor. Durch die Verwendung eines bekannten Charakters aus der Literaturgeschichte wird der Zuhörer aufgefordert, sich selbst die gleichen Fragen zu stellen, die Hamlet im Stück stellt. Der Song geht also weit über Hamlet hinaus und ermutigt den Hörer, sich selbst zu hinterfragen und Antworten auf die tiefgreifenden Fragen des Seins und Nicht-Seins zu finden.


Die Lyrics zielen darauf ab, Fragen aufzuwerfen, für die es oft keine einfachen Antworten gibt. Die Fragen, die Hamlet stellt, sind universell und eignen sich für jeden Menschen, unabhängig von Alter, Geschlecht oder Herkunft. Das Lied ermutigt dazu, sich selbst zu akzeptieren und zu verstehen, wer man ist, jedoch ist auch unklar, ob Hamlet jemals eine befriedigende Antwort auf seine Fragen gefunden hat.


Line by Line Meaning

Er fragte jeden Tag
He asked every day


Er hatte viele Fragen
He had many questions


Und immer diese Antwort, ja oder nein
And always this answer, yes or no


Das Sein, das Sein, das Nicht-Sein
Being, being, not-being


Lachen oder weinen, küssen, nicht küssen
Laughing or crying, kissing or not kissing


Lieben, nicht lieben, leben oder sterben
Loving or not loving, living or dying


Du oder ich oder Tag oder Nacht
You or me or day or night


Oder warm oder kalt oder weiß oder schwarz
Or warm or cold or white or black




Contributed by Adeline J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sergei Schwärtz

2021 год, мне уже стукнул 23 год.
В 7 лет первый раз услышал этот шедевр на отцовском кассетном плеере Sony Walkman, перебирая меж кассетами, мне настолько в память ударилась данная песня, что уже на протяжении всей жизни, возвращаюсь в дебри интернета, чтобы ещё раз услышать сей шедевр об произведении У.Шекспира, о котором запад давно не вспомнят, и уже давно как убрали из литературного образования, и в пьесах давно не ставят.
Покойся с миром Фабио, ты навсегда в моем плеере и в том времени беззаботного детства.

Всем привет из 2023, надеюсь все живы и здоровы!

Григорий

Я не знал что Фабио уже нет с нами царство небесное

Sergei Schwärtz

@Григорий Дружище привет, ровно 10 лет назад узнал об этой новости. Тоже верить не хотелось.

Гоуст Мактавиш

Да неужели? Не верю

Та Су

Божечки, как же я обожала эту песню. Когда мне было 18 лет, ею начинался мой день. Включала кассету и распахивала окно. Рассвет дня, рассвет жизни... Wo bist do, Hamlet? 😢

Green ging

Помню 1994 год была целая кассета группы Modo, гамлет самая крутая песенка. Царствие небесное итальянскому диджею Фабио

Алексей Чёрный

Думал - немец, внешность даже. Хотя корни арийские, бабка немка, мама австрийка

Салават

Слушаю в конце 2022г...
1996г, мне 12лет, первая и единственная кассета с песнями Mo-Do......
Слёзы, сцуко, наворачиваются((((

Серафим Будников

Боже, всё идеально гармония, а ранжировка, бэк вокал, вокал. Она заходит с первого раза, и не выходит. Фабио..... 😔😞😫👍🤚🇷🇺

Mutabor 777

Как сказать

More Comments

More Versions