Bleib
Mo-Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deine alten Geschichten, von denen ich keine verstehe
Die simple Definition von großer Freiheit nach düsteren Tagen
Deine bodenständige Weisheit auf Füßen getragen
Rau sind deine Hände, sie spiegeln die Trümmer
Und jeder Blick auf deine Finger lässt dich wieder erinnern
Doch das ist alles, was da bleibt neben urigem Geschirr
Ein paar Dingen, die kein Mensch gebrauchen kann außer dir
Sechs Jahre Krieg, doch fünf Jahrzehnte voller Ehe treue
Ein jeder Satz aus deinem Mund klingt wie ein weiser Rat
Immer das Beste für mich im Sinn, auch wenn's nicht einfach war
So viel gelernt von dir, so weit entfernt von mir
Bis zum nächsten Mal bist du im Herzen hier
So viel gemerkt von dir, was nie an Wert verliert
Bis zum nächsten Mal bist du im Herzen hier
Alles hat seine Zeit
Ich will nur, dass du noch bleibst
Alles hat seine Zeit
Ich will, dass du noch bleibst
Bleib noch was hier, ich hab' so viel erzählen
Immer neue Geschichten und wie es allen so geht
Was ich alles erlebe mit der Zeit, worum mein Leben sich dreht
Was mich bewegt und mich zerreißt, auf welchen Wegen ich geh'
Viel zu wenig Zeit, die wir zwei gemeinsam haben
Viel zu selten gehen wir durch die Gassen deiner kleinen Straße
Erinner' mich noch an die Pferde und den Spielplatz
Und auch daran, wie ich deine Nerven strapaziert hab'
An deine Kochkunst, mit der sich bis heute noch keiner misst
Immer wenn ich da war, gab's mein Leibgericht
Wie gesagt, ich hoff', du bleibst noch etwas hier
Niemand ist so rein wie du mit dir
So viel gelernt von dir, so weit entfernt von mir
Bis zum nächsten Mal bist du im Herzen hier
So viel gemerkt von dir, was nie an Wert verliert
Bis zum nächsten Mal bist du im Herzen hier
Alles hat seine Zeit
Ich will nur, dass du noch bleibst
Alles hat seine Zeit
Ich will, dass du noch bleibst
The song 'Bleib' by Mo-Torres is a touching homage to a wise and treasured elder. The first stanza begins with the invitation for the elder to stay a while and share their stories - even those that may not be fully understood. The elder is described as having weathered dark days and gained a simple understanding of what true freedom means. They carry a grounded wisdom, reflected in the rough hands that bear the scars of earlier struggles. The memories embodied in those hands linger on physical items that can only be of use to their owner but are valuable nonetheless.
The elder is a source of pure energy and joy, despite having lived through six years of war and fifty years of faithful marriage. Every word that they speak sounds like sage advice, always with the best intentions for the singer. The second stanza continues the dialogue between the singer and the elder as they recount stories and experiences. The singer reflects on how little time they have together and how seldom they walk the streets of the elder's neighborhood. The singer remembers the nerve-wracking times they gave the elder trouble and the delicious meals that were always lovingly prepared. The singer hopes that the elder will stay just a bit longer, as no one is quite as pure and wise as they are.
Overall, 'Bleib' is a beautiful testament to the importance of honoring our elders and cherishing the knowledge and wisdom that they possess. The lyrics remind us of the fleeting nature of time and the value of spending it with those we love and who have much to teach us.
Line by Line Meaning
Bleib noch was hier, du hast so viel zu erzählen
Stay a little longer, you have so much to share. Your old stories, of which I don't fully understand.
Die simple Definition von großer Freiheit nach düsteren Tagen
The simple definition of great freedom after dark days.
Deine bodenständige Weisheit auf Füßen getragen
Your down-to-earth wisdom carried on your feet.
Rau sind deine Hände, sie spiegeln die Trümmer
Rough are your hands, they reflect the debris.
Doch das ist alles, was da bleibt neben urigem Geschirr
But that's all that remains beside rustic dishes. A few things that no one else can use but you.
Sonst nur pure Energie und über achtzig Jahre Lebensfreude
Otherwise, just pure energy and over 80 years of joy for life.
Sechs Jahre Krieg, doch fünf Jahrzehnte voller Ehe treue
Six years of war, but five decades of marital loyalty.
Ein jeder Satz aus deinem Mund klingt wie ein weiser Rat
Every sentence that comes out of your mouth sounds like a wise advice.
Immer das Beste für mich im Sinn, auch wenn's nicht einfach war
Always having my best interest in mind, even if it wasn't easy.
Alles hat seine Zeit
Everything has its time.
Ich will nur, dass du noch bleibst
I just want you to stay a little while longer.
Bleib noch was hier, ich hab' so viel erzählen
Stay a little longer, I have so much to tell you.
Viel zu wenig Zeit, die wir zwei gemeinsam haben
Too little time that we have together.
Erinner' mich noch an die Pferde und den Spielplatz
I still remember the horses and the playground.
An deine Kochkunst, mit der sich bis heute noch keiner misst
Your cooking skills, unmatched to this day.
Wie gesagt, ich hoff', du bleibst noch etwas hier
As I said, I hope you stay a little longer.
Niemand ist so rein wie du mit dir
No one is as pure as you with yourself.
So viel gelernt von dir, so weit entfernt von mir
So much I've learned from you, so far away from me.
Bis zum nächsten Mal bist du im Herzen hier
Until next time, you'll be in my heart.
So viel gemerkt von dir, was nie an Wert verliert
So much I've noticed from you, which never loses its value.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Moritz Helf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind