Happy End
Moby Dick Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Béke poraidra
Erősebb nálad Amerika
Add meg magad, míg nem késő
A jövőd, a múltad felejthető

Erőszak és agresszió
Kivül-belül depresszió
Nem várhatsz jót sehonnan
Egyedül maradsz a nyomorban

Rend lesz fent és lent
Jöjjön a happy end
Felejtsd el, hogy Európa
Mindenhol mindenki idióta
Mindent elsöpör Hollywood
Amerika nyeri a háborút

Naponta robban egy pokolgép
Valaki holnap a torkodra lép
Vér folyik az utcán, a moziban
A nyugati kultúra lerohan

Rend lesz fent és lent
Jöjjön a happy end
Felejtsd el, hogy Európa
Mindenhol mindenki idióta
Mindent elsöpör Hollywood
Amerika nyeri a háborút

Lehetsz magyar, lehetsz arab
Véget ér a színdarab
Légidesszant, vagy hamburger
Nem védekezhetsz semmivel

Rend lesz fent és lent
Jöjjön a happy end.
Felejtsd el, hogy Európa
Mindenhol mindenki idióta




Mindent elsöpör Hollywood
Amerika nyeri a háborút

Overall Meaning

The lyrics to Moby Dick's song Happy End address themes of power, violence, and the role of America in global affairs. The first two lines suggest that even though America may appear strong, there are still threats that could be stronger. The next line urges listeners to act before it's too late, and to forget about their past and focus on the future. The following lines describe a world filled with violence and aggression, both inside and out. The singer states that there is no hope for good, and that everyone is alone in despair.


The chorus provides some hope, with the promise of order being restored and a happy ending to come. However, the next line suggests that in order to achieve the happy ending, listeners must give up their European identities and embrace the supposed superiority of Hollywood and American culture. The final lines describe a world of chaos, with bombs exploding daily and the Western way of life coming under attack. The chorus repeats the promise of a happy end, but with a greater sense of urgency.


Overall, the lyrics to Happy End are a critique of American and Western culture, and a suggestion that the only way to find peace and security is to abandon one's cultural identity and adopt a more homogenous, Western outlook.


Line by Line Meaning

Béke poraidra
Wishing for peace in times of confusion and chaos


Erősebb nálad Amerika
Feeling inferior compared to the perceived strength of America


Add meg magad, míg nem késő
Urging to take courageous actions before it's too late


A jövőd, a múltad felejthető
Believing that one can forget their past and have a better future


Erőszak és agresszió
Denouncing violence and aggression


Kivül-belül depresszió
Describing the depressing state of both internal and external conditions


Nem várhatsz jót sehonnan
Accepting the harsh reality of not being able to rely on anyone for good things to happen


Egyedül maradsz a nyomorban
Feeling isolated and alone in misery


Rend lesz fent és lent
Hoping for stability and order in both societal and personal aspects


Jöjjön a happy end
Yearning for a happy ending to all the struggles and challenges


Felejtsd el, hogy Európa
Discarding the idea of Europe as being superior or even relevant in the current situation


Mindenhol mindenki idióta
Labeling everyone as foolish in a sarcastic manner


Mindent elsöpör Hollywood
Believing that Hollywood's cultural influence will dominate over everything else


Amerika nyeri a háborút
Expecting America to come out victorious in any conflict


Naponta robban egy pokolgép
Bemoaning the frequency of terrorist attacks


Valaki holnap a torkodra lép
Expressing the fear of being a potential victim of violence


Vér folyik az utcán, a moziban
Painting a picture of the gruesome reality where bloodshed is commonplace


A nyugati kultúra lerohan
Describing the decline of Western culture


Lehetsz magyar, lehetsz arab
Acknowledging that nationality is irrelevant when it comes to facing global issues


Véget ér a színdarab
Anticipating the end of the theatrics of life


Légidesszant, vagy hamburger
Highlighting the unimportance of material things like clothing or food choices


Nem védekezhetsz semmivel
Realizing the futility of trying to protect oneself from danger




Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Polonkai Gyula

Rend lesz! Fent és lent! Kedvenc albumom a kegyetlen évek! Annyira aktuál jelenleg is! Köszönöm Smicinek és Göbl-nek, hogy hűek maradtak!

Cseh Csaba

Ez brutálisan jól megszerkesztett dal..nagyon de nagyon aktuális !

Zoltán Szabó

A legnagyobb művészek régen is látnokok voltak. Nincs mit csodálkozni hát!

Zsolt Duhonyi

Ez volt a zene, bassza meg!! Rögtön a lènyegre, szemètül!! Yeah ///

Tamás Révész

Hàt , igen !
Robbantottak , evvel zenével !!!!

kokler koklerkrapek

Még soha nem láttam ezt a klipp-et kurva jó olyat pogóztunk mint állat geci jó volt imádtam

Zoltán Domján

BRUTÁLISAN JÓ!!! AKTUÁLIS MINDÖRÖKKÉ!!!

vermese

a zene vagy jó, vagy nem... ez jó!Í igazi nyugtató és vadító egyben

kokler koklerkrapek

80 évesen is erre fogom rázni a hülye fejemet.Kibaszottul tetszik imádom még most is bömböl a kocsimba mint álat.

zack paulo thrash

the best hungarian metal yearghhhh
from greatest malay empire♜

More Comments

More Versions