1) Moby Dick are semi-… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Moby Dick are semi-legendary Thrash Metal band from Sopron, Hungary. The band was founded in 1980 by vocalist Tamás Schmiedl and guitarist Norbert Mentes. Despite the numerous line-up changes, Moby Dick had managed to build up a significant fanbase throughout the 80s. They issued two demos in this period but it wasn't until 1990 that the band were able to release their debut album, Ugass kutya!
2) Moby Dick is an Italian Hard Rock band from the 70's. For fans of Led Zeppelin and Black Sabbath.
3) Moby Dick is a Serbian eurodance band from the 90's.
4) Moby-Dick (with a hyphen) is a experimental punk/grind band from the UK.
5 Moby Dick was a British band in the NWOBHM movement. They recorded only a single in 1982, Can't Have My Body Tonight with the song Nothing to Fear on the B-side.
6) Moby Dick is a Brazilian hard rock band.
S.O.S.
Moby Dick Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Torkodra szelídül a kés
Kivégzés lesz, vagy születésnap
Zsebedben az idézés
Tombol a terror, kész horror
Rádszakad a nyomor
Ég és pokol, nem jó sehol
Ném érted mi van, gyorsul az iram
Az ostor a húsodba vág
Virágzik némán az őrület
Kegyetlen a valóság
Tombol a terror, kész horror
Rádszakad a nyomor
Ég és pokol, nem jó sehol
Savanyú a cukor
S. O. S. , S. O. S., S. O. S.
Veszélyes vagy magadra
Borzalmas minden pillanat
Iszonyatos minden kép
Te vagy önmagad ellensége
Megöl egy gyilkos kép
Tombol a terror, kész horror
Rádszakad a nyomor
Ég és pokol, nem jó sehol
Savanyú a cukor.
The Hungarian lyrics of Moby Dick's song S.O.S. describe a state of confusion and chaos in which the singer finds themselves. The song opens with the image of someone playing with their head every day, while their throat becomes tame with a knife. The lines "Kivégzés lesz, vagy születésnap/Zsebedben az idézés" suggest that there is an impending sense of doom, and that the singer carries a summons with them.
The chorus, "Tombol a terror, kész horror/Rádszakad a nyomor/Ég és pokol, nem jó sehol/Savanyú a cukor" describes the chaos and horror that the singer feels. They feel overwhelmed by terror and misery, and that there is no place that is good anymore. Even the sugar tastes sour. The refrain of "S.O.S." is an urgent call for help, indicating that the singer is in desperate need of assistance.
The second and final verse of the song continues with the theme of horror and self-destruction. Every moment is terrible, and every image is terrifying. The singer is their own worst enemy, and a terrible image is killing them. The final chorus repeats the message of the first, that terror and horror reign, and there is no sweetness in life. The song is a bleak and powerful statement of the horrors that the mind can create, and the call for help that is sometimes needed to survive.
Line by Line Meaning
Fejeddel játszol naponta
You play games with your head every day
Torkodra szelídül a kés
The knife becomes tame to your throat
Kivégzés lesz, vagy születésnap
It will either end in execution or celebration
Zsebedben az idézés
You hold the summoning in your pocket
Tombol a terror, kész horror
Terror rages, ready to horrify
Rádszakad a nyomor
Misery falls upon you
Ég és pokol, nem jó sehol
Hellfire and damnation, nowhere is good
Savanyú a cukor
The sugar is sour
Ném érted mi van, gyorsul az iram
You don't understand what's happening, but the pace quickens
Az ostor a húsodba vág
The whip cuts into your flesh
Virágzik némán az őrület
Madness blossoms silently
Kegyetlen a valóság
Reality is cruel
S. O. S. , S. O. S., S. O. S.
S.O.S., S.O.S., S.O.S.
Veszélyes vagy magadra
You are dangerous to yourself
Borzalmas minden pillanat
Every moment is horrible
Iszonyatos minden kép
Every image is terrifying
Te vagy önmagad ellensége
You are your own worst enemy
Megöl egy gyilkos kép
A killer image will kill you
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.