Members of the band include: Francesco "Fry" Moneti (violin, guitar), Franco D'Aniello (tin whistle, flute), Massimo "Ice" Ghiacci (bass, vocals), Roberto Zeno (drums, percussion), Stefano "Cisco" Bellotti (solo vocals), Arcangelo "Kaba" Cavazzuti (keyboards, drums, percussion, background vocals), Luca "Gabibbo" Giacometti (bouzouki, mandolin, banjo).
Bellotti left the band in November 2005 after 14 years with the Ramblers. The new lead vocalists are: Davide “Dudu” Morandi, Betty Vezzani.
El Presidente
Modena City Ramblers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a El Presidente
E' una storia già sentita (mentira)
e poi non è importante
Le lobby e gli interessi (offshore)
sono l' invenzione
Di quei giornalisti (audience)
e dell' opposizione
Le minacce di un complotto (golpe)
vanno prese serianmente
Il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia
Di chi con i suoi uomini cammina sulla via
Del Miracolo Economico che trasmetterÃ
Il segno di El Presidente sulla societÃ
El Presidente,lo sai, vede, provvede, non sbaglia mai!
El Presidente, lo sai, con la sua squadra risolve i guai!
Non potete dare colpe (halah)
a El Presidente
Per ogni problema (trust) lui è qui presente
Il nostro Presidente (caid) è uno che lavora
Con la Democrazia, (freedom) il pubblico lo adora!
Le promesse che ci ha fatto rappresentano la sfida
Di un Paese che in passato ha conosciuto la deriva
Date solo un po' di tempo per il risultato
Chi lo ha sostenuto verrà ricompensato
El Presidente,lo sai, vede,provvede,non sbaglia mai!
El Presidente,lo sai,con la sua squadra risolve i guai!
Ogni guerra è santa (war) per il suo Ideale
Ogni causa è giusta (right war) per il suo giornale
Per la tua casa nuova see'è la sua immobiliare
E la sua finanziaria per le rate da pagare
I cinema proiettano ogni film di El Presidente
Nel centro commerciale trovi il saldo conveniente
Sul campo la sua squadra di frequente è la vincente
Nei sondaggi la fiducia è consistente
El Presidente OPERAIO
El Presidente NOTAIO
El Presidente INSEGNANTE
El Presidente CANTANTE
E' ALLENATORE
E' GIOCATORE
AMBASCIATORE
IMPERATORE
El Presidente PETROLIERE
El Presidente CONSIGLIERE
El Presidente SOLDATO FILOAMERICANO
El Presidente PACIFISTA
EL PRESIDENTE KOMUNISTA !
AMA IL TUO PRESIDENTE!
The lyrics to Modena City Ramblers’ song “El Presidente” tell a story of blind loyalty to a charismatic and omnipotent leader. The chorus repeats the phrase “El Presidente, lo sai, vede, provvede, non sbaglia mai!” (translation: “You know, El Presidente sees, provides, and never makes a mistake!”) The verses echo propaganda and misinformation, such as denying the existence of offshore interests and dismissing journalistic and oppositional criticisms as a conspiracy. The song also portrays El Presidente as a savior figure who solves all problems, whether it’s through his real estate or financial companies, his football team, or his various occupations such as worker, teacher, singer, or ambassador. The song ends with a call to love and support El Presidente, even if he’s a communist.
Line by Line Meaning
Non si fanno conti in tasca a El Presidente
Money is not a concern for El Presidente
E' una storia già sentita e poi non è importante
This is a familiar story and not worth paying attention to
Le lobby e gli interessi sono l'invenzione di quei giornalisti e dell'opposizione
The media and opposition invented the idea of lobbies and interests
Non dovete usare leggi contro El Presidente
Laws should not be used against El Presidente
Le minacce di un complotto vanno prese seriamente
Threats of a conspiracy should be taken seriously
Il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia di chi con i suoi uomini cammina sulla via del Miracolo Economico che trasmetterà
His face on the street is security and assurance for those who walk with his men on the path of the Economic Miracle that he will transmit
El Presidente,lo sai, vede, provvede, non sbaglia mai!
El Presidente sees, provide, and never makes mistakes
Non potete dare colpe a El Presidente. Per ogni problema lui è qui presente
El Presidente cannot be blamed. He is always present for any problem.
Il nostro Presidente è uno che lavora con la Democrazia, il pubblico lo adora!
Our President works with democracy, and the public loves him.
Le promesse che ci ha fatto rappresentano la sfida di un Paese che in passato ha conosciuto la deriva. Date solo un po' di tempo per il risultato
The promises he made represent the challenge of a country that has experienced past struggles. Give him time to deliver results
Ogni guerra è santa per il suo Ideale, Ogni causa è giusta per il suo giornale
Every war is holy for his ideal, and every cause is just for his newspaper
El Presidente OPERAIO, El Presidente NOTAIO, El Presidente INSEGNANTE, El Presidente CANTANTE, E' ALLENATORE, E' GIOCATORE, AMBASCIATORE, IMPERATORE, El Presidente PETROLIERE, El Presidente CONSIGLIERE, El Presidente SOLDATO FILOAMERICANO, El Presidente PACIFISTA
El President is an ordinary worker, a notary, a teacher, a singer, a coach, a player, an ambassador, an emperor, an oil tycoon, an advisor, a pro-American soldier, and a pacifist
EL PRESIDENTE KOMUNISTA !
El Presidente is communist!
AMA IL TUO PRESIDENTE!
Love your president!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ARCANGELO CAVAZZUTI, FRANCO D'ANIELLO, MASSIMO GHIACCI, FRANCESCO MONETI, ROBERTO ZENO, STEFANO BELLOTTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@musica1014
Felicidades a Berlusconi pola primeira cousa boa que fixo :D
@aylaertan7184
Türkiye'de de var bir diktatör ama gidiyor en sonunda. Bize enkaz devrederek çekilecek.
@MrElvenbrother
Il non mi piace è del Presidente.
@antoniosalvatore7973
ok
@piccionestrabicosecondomu3354
Ok
@marcobiasibetti6923
Ok
@alittlestitious3608
Ok