Members of the band include: Francesco "Fry" Moneti (violin, guitar), Franco D'Aniello (tin whistle, flute), Massimo "Ice" Ghiacci (bass, vocals), Roberto Zeno (drums, percussion), Stefano "Cisco" Bellotti (solo vocals), Arcangelo "Kaba" Cavazzuti (keyboards, drums, percussion, background vocals), Luca "Gabibbo" Giacometti (bouzouki, mandolin, banjo).
Bellotti left the band in November 2005 after 14 years with the Ramblers. The new lead vocalists are: Davide “Dudu” Morandi, Betty Vezzani.
La Strada
Modena City Ramblers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che abbiamo incontrato per strada
ho tenuto una faccia o un nome
una lacrima o qualche risata
abbiamo bevuto a Galway
fatto tardi nei bar di Lisbona
riscoperto le storie d'Italia
sulle note di qualche canzone.
Abbiamo girato insieme
e ascoltato le voci dei matti
incontrato la gente più strana
e imbarcato compagni di viaggio
qualcuno è rimasto
qualcuno è andato e non s'è più sentito
un giorno anche tu hai deciso
un abbraccio e poi sei partito.
Buon viaggio hermano querido
e buon cammino ovunque tu vada
forse un giorno potremo incontrarci
di nuovo lungo la strada.
Di tutti i paesi e le piazze
dove abbiamo fermato il furgone
abbiamo perso un minuto ad ascoltare
un partigiano o qualche ubriacone
le strane storie dei vecchi al bar
e dei bambini col tè del deserto
sono state lezioni di vita
che ho imparato e ancora conservo.
Buon viaggio...
Non sto piangendo sui tempi andati
o sul passato e le solite storie
perché è stupido fare casino
su un ricordo o su qualche canzone
non voltarti ti prego
nessun rimpianto per quello che è stato
che le stelle ti guidino sempre
e la strada ti porti lontano
Buon viaggio...
The first stanza of the song "La Strada" by Modena City Ramblers talks about the journey the artist took with a group of people whom they met on the road, people whom they describe as poets and lunatics. The artist says that they have kept something from all of them, a face or a name, a tear or a laugh, and together they have traveled to different cities and countries – Galway, Lisbon, Italy - discovering the stories and culture of each place. They have even met strange individuals and welcomed new companions, some of whom they have lost touch with over time. The stanza ends with the artist acknowledging that their journey is not over and they continue to grow through their experiences.
The song's chorus is a farewell to a dear friend who has decided to leave the group and go on their own journey. The singer wishes them a good trip and hopes they may meet again someday, along the road. The second stanza speaks to the various experiences they have had traveling together in different cities and towns where they stopped in their van. They have encountered people from different walks of life, listened to stories of war, met children and exchanged a cup of tea. Through these experiences, the artist has learned lessons that they still carry with them today.
Overall, "La Strada" is an ode to traveling and the many valuable experiences gained through the journey. It is a celebration of the people one meets on the road, the cultures and stories of new places and the personal growth that comes from these experiences.
Line by Line Meaning
Di tutti i poeti e i pazzi che abbiamo incontrato per strada
Of all poets and madmen we met on the street
ho tenuto una faccia o un nome una lacrima o qualche risata
I kept a face or a name, a tear or a laugh
abbiamo bevuto a Galway fatto tardi nei bar di Lisbona
We drank in Galway, stayed in bars in Lisbon
riscoperto le storie d'Italia sulle note di qualche canzone
Rediscovered the stories of Italy through the notes of some song
Abbiamo girato insieme e ascoltato le voci dei matti
We traveled together and listened to the voices of the crazy
incontrato la gente più strana e imbarcato compagni di viaggio
Met the strangest people and embarked on travel companions
qualcuno è rimasto qualcuno è andato e non s'è più sentito
Someone stayed, some left and never heard of again
un giorno anche tu hai deciso un abbraccio e poi sei partito
One day, you also decided, hugged and left
Buon viaggio hermano querido e buon cammino ovunque tu vada forse un giorno potremo incontrarci di nuovo lungo la strada
Good journey dear brother, wherever you go, maybe one day we shall meet again on the road
Di tutti i paesi e le piazze dove abbiamo fermato il furgone
Of all the countries and squares where we stopped the van
abbiamo perso un minuto ad ascoltare un partigiano o qualche ubriacone
We lost a minute listening to a partisan or a drunkard
le strane storie dei vecchi al bar e dei bambini col tè del deserto
The strange stories of old men at the bar and desert tea-drinking children
sono state lezioni di vita che ho imparato e ancora conservo
Were life lessons that I learned and still keep
Non sto piangendo sui tempi andati o sul passato e le solite storie
I'm not crying about past times or usual stories
perché è stupido fare casino su un ricordo o su qualche canzone
Because it's stupid to make a fuss over a memory or some song
non voltarti ti prego nessun rimpianto per quello che è stato
Don't look back, I beg you, no regrets for what happened
che le stelle ti guidino sempre e la strada ti porti lontano
May the stars always guide you and the road take you far
Buon viaggio...
Good journey...
Contributed by Jonathan L. Suggest a correction in the comments below.
Annalisa
Questa canzone mi da sempre un senso di tranquillità. E' come se mi dicesse: "tranquilla, andrà tutto bene, non aver paura." Forse un giorno, nonno, ci incontreremo di nuovo lungo la strada... ♥
Al_A
"Non sto piangendo sui tempi andati o sul passato e le solite storie, perché è stupido fare casino, su un ricordo o su qualche canzone, non voltarti ti prego, nessun rimpianto per quello che è stato, che le stelle ti guidino sempre, e la strada ti porti lontano" Questa è poesia. Grazie ragazzi. MCR vi amo <3
matteo urbinati
riascoltando questa canzone mi tornano in mente tutti i momenti passati nel mio reparto (alcor roma84) le lacrime sgorgano impetuose, anche se sono felice del fatto che sto per entrare nel noviziato.. un buon sentiero a tutti gli scout yak volubile
Oronzo Forleo
Non vedo commenti recenti per questa bellissima canzone e quindi commento in modo che la gente non si dimentichi di questa bellissima canzone
Simo Gordon Pink
Appena sentita! Già davvero lungo la strada i passi fatti,tutte le mie sconfitte, ferite,soddisfazioni e crescita personale e alle splendide esperienze lavorative che hanno fatto modo di farmi conoscere persone davvero fantastiche in questo cammino chiamata Vita!... non voglio piangere ☺
gnefr
@Simo Gordon Pink io non riesco... mi scende la lacrima di default... tutte le cazzo di volte che la ascolto che la canto che la suono o che la ballo...
Simo Gordon Pink
@gnefr solo oggi risentita 4 volte 😁
GIANLUCA GARAU
L’ascolto almeno 2 o 3 volte ogni giorno... ❤️
Vecchi ricordi 🛤
Gabriele Montasicci
Grazie è l'unica parola che mi viene in mente!
Sonia Da Palma
Questa canzone è il motivo per cui ho prenotato un biglietto di sola andata per l'Irlanda e vivo qui da anni. ☘ GRAZIE! 💖