Eye of the Tiger
Moderatto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Voy de nuez por la ciudad
Tomé mi tiempo y mis riesgos
Ya la distancia y de regreso en mis pies
Solo yo y mi deseo de triunfar
Si alguna vez te puede pasar
Cambiar tus sueños por un varo
No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Solo un hombre y sus deseos de ganar

Es el hijo del tigre listo para pelear
Se levanta ante el embate del gandalla
Es el último que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el hijo del tiger

Cara a cara hombre de acción
Es él que mas aguanta vara
Salió pintito el desgraciado animal
Por su instinto sobrevivira

Es el hijo del tigre listo para pelear
Y esta listo siempre para la batalla
Es el último que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el hijo del tiger

Si alguna vez te puede pasar
Cambiar tus sueños por un varo
No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Solo un hombre y su deseo de triunfar

Es el hijo del tigre le decía su mamá
Siempre estaba listo para la batalla
Es el último que queda y anda por la ciudad
Y se escurre en las calles, el hijo del tigre

Ah, aah
Ah, aah
-¿Crees en el metal?
-Si creo




-¿Más metal?
-Más metal

Overall Meaning

The song "Eye of the Tiger" by Moderatto is an upbeat and empowering track about perseverance and the desire to succeed. The lyrics describe the singer's journey through the city, taking risks and pushing through obstacles in pursuit of their dreams. The chorus hails the singer as the "son of the tiger," someone who is always ready to fight and who never gives up. The refrain repeats the message of not losing faith in oneself and one's dreams, even in the face of difficult circumstances.


The idea of the "son of the tiger" is likely a reference to the 1982 film Rocky III, which featured the song originally performed by Survivor. The song became a popular anthem in the sports world and was commonly used in motivational contexts. The Spanish-language cover by Moderatto adds a more playful and energetic tone, with a nod to heavy metal in the final exchange of dialogue at the end of the song. Overall, the lyrics of "Eye of the Tiger" suggest a sense of determination and the power of the human spirit to overcome challenges and achieve greatness.


Line by Line Meaning

Voy de nuez por la ciudad
I'm going around the city again


Tomé mi tiempo y mis riesgos
I took my time and my risks


Ya la distancia y de regreso en mis pies
The distance is already covered, and now I'm back on my feet


Solo yo y mi deseo de triunfar
Just me and my desire to succeed


Si alguna vez te puede pasar
If it ever happens to you


Cambiar tus sueños por un varo
To trade your dreams for money


No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Don't lose faith in what you once desired


Solo un hombre y sus deseos de ganar
Just a man and his desire to win


Es el hijo del tigre listo para pelear
He's the son of the tiger, ready to fight


Se levanta ante el embate del gandalla
He rises up against the onslaught of the bully


Es el último que queda y anda por la ciudad
He's the last one standing, walking around the city


Y se escurre en las calles, el hijo del tigre
And he slips through the streets, the son of the tiger


Cara a cara hombre de acción
Face to face, man of action


Es él que más aguanta vara
He's the one who endures the most


Salió pintito el desgraciado animal
The damned animal came out with a painted shell


Por su instinto sobrevivirá
He'll survive by his instinct


Si alguna vez te puede pasar
If it ever happens to you


Cambiar tus sueños por un varo
To trade your dreams for money


No pierdas fe en lo que llegaste a desear
Don't lose faith in what you once desired


Solo un hombre y su deseo de triunfar
Just a man and his desire to succeed


Es el hijo del tigre le decía su mamá
His mother used to say he's the son of the tiger


Siempre estaba listo para la batalla
He was always ready for the battle


Ah, aah
Ah, aah


Ah, aah
Ah, aah


-¿Crees en el metal?
-Do you believe in metal?


-Si creo
-Yes, I do


-¿Más metal?
-More metal?


-Más metal
-More metal




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Frank Sullivan, Jim Peterik

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mayahd1677

Vengo de Spotify, ojalá en algún momento la pongan, seria lo mejor y no pararia de escuchar 🤟

@oscarvillarreal9281

Crees en el Mettal? 2023 y esta rolita sigue partiendo madres👏🏽

@joseluishernandez2577

Alguien la escucha junto conmigo en el 2023

@rex9604

Desmadraron la canción de la manera más sublime, épica y pokisimamadr.
De lujo cabrones.

@rominarr1395

La puse en mi playlist del gym junto con la original, las dos me gustan jajaja💪🏼

@desk48

Mi tan bien les gusten 😉 Saludos desde Polonia 🇵🇱🇵🇱

@felipaosaes15

La busqué en Spotify, ¿cómo la encontraste?

@angelbeatifulldi

De todas las canciones de Moderatto esta es la mejor 😎

@satyrtaylor1117

Esta cancion me inspira 😁 y me encanta

@stephanyutrilla6332

¿Alguien 2020? :b

More Comments

More Versions