Úsmev
Modus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Úsmev nie je žiadna šifra
Je to malá výhra líc.
Úsmev skús ho ďalej prihrať
Oblúčikom do ulíc.

Úsmev
Ten vždy do troch ráta
Jamky do líc fúkne ti.
Úsmev
V čiapke kamaráta
Pehavo sem priletí.

Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.

Úsmev
Vie ho každé dieťa
K nemu dovedie ťa hneď.
Úsmev
Ten si voľne lieta
V detských tvárach naspamäť.

Úsmev,
Lahučko sa šíri
Poštou dievčat chlapcov líc.
Úsmev
Nezbedný a číry
Leť si z ulíc do ulíc.

Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.

Nánana ...

Úsmev, úsmev
To je šanca premenená.
Úsmev, úsmev
Detské líca červené má, červené má.

Úsmev
Vie ho každé dieťa
K nemu dovedie ťa hneď.
Úsmev
Ten si voľne lieta
V detských tvárach naspamäť.

Úsmev,
Lahučko sa šíri
Poštou dievčat chlapcov líc.
Úsmev
Nezbedný a číry
Leť si z ulíc do ulíc.





Nánana ...

Overall Meaning

The song "Úsmev" by Modus is a playful and lighthearted celebration of the power of a smile. The lyrics describe how a smile is not a secret code, but rather a small victory that can be shared with others by passing it along like a little arrow through the streets. The verses continue to describe how a smile - with its ability to create dimples on cheeks and make faces look rosy - always counts up to three, and can even fly into a friend's hat or into the faces of children. The chorus repeats the importance of a smile as a chance to transform and color cheeks a happy shade of red. The song then ends with a playful, nonsense refrain of "Nánana".


The song's verses are playful and light, making it perfect for children, but the message is universal. It celebrates the transformative power of a smile, highlighting how connecting and contagious it can be. Despite the fact that the act of smiling is so simple, it can be a powerful tool that brings happiness to those around us. The lyrics use a joyful tone and silly descriptions of a smile to evoke a feeling of nostalgia for childhood, where everything seemed more innocent and carefree. In a way, the song encourages listeners to embrace that same sense of joyfulness and simplicity in their everyday lives by remembering the power of the simple smile.


Line by Line Meaning

Úsmev nie je žiadna šifra
Smile is not a secret code


Je to malá výhra líc.
It's a small victory of the cheeks.


Úsmev skús ho ďalej prihrať
Try to pass on the smile further


Oblúčikom do ulíc.
Along the streets with a curve


Úsmev, ten vždy do troch ráta
Smile, always counts to three


Jamky do líc fúkne ti.
It will blow dimples into your cheeks.


Úsmev, v čiapke kamaráta
Smile in friend's cap


Pehavo sem priletí.
Playfully flies here.


Úsmev, úsmev
Smile, Smile


To je šanca premenená.
That's a transformed chance.


Detské líca červené má, červené má.
Children's cheeks are red, are red.


Úsmev, vie ho každé dieťa
Smile, every child knows it.


K nemu dovedie ťa hneď.
It will lead you to it right away.


Úsmev, ten si voľne lieta
Smile, it flies freely.


V detských tvárach naspamäť.
Back to children's faces.


Úsmev, lahučko sa šíri
Smile, gently spreads


Poštou dievčat chlapcov líc.
Through boys' and girls' cheeks by mail.


Úsmev, nezbedný a číry
Smile, naughty and pure


Leť si z ulíc do ulíc.
Fly from street to street.


Nánana ...
Nananana


Úsmev, úsmev
Smile, Smile


To je šanca premenená.
That's a transformed chance.


Detské líca červené má, červené má.
Children's cheeks are red, are red.


Úsmev, vie ho každé dieťa
Smile, every child knows it.


K nemu dovedie ťa hneď.
It will lead you to it right away.


Úsmev, ten si voľne lieta
Smile, it flies freely.


V detských tvárach naspamäť.
Back to children's faces.


Úsmev, lahučko sa šíri
Smile, gently spreads


Poštou dievčat chlapcov líc.
Through boys' and girls' cheeks by mail.


Úsmev, nezbedný a číry
Smile, naughty and pure


Leť si z ulíc do ulíc.
Fly from street to street.




Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions