Charm
Moe Shop Lyrics

遠ざかるサイレンを見送って
As we bid farewell to the fading siren sound,

眼差しが反射する点滅を
While our eyes reflect the flickering lights all around us,

身体中浴びながら
We bathe in the glow of those lights,

二人してパフュームとジュエリーで隠してる
And conceal ourselves with perfume and jewelry.

駆け引きの途中
Amidst this game of strategy,

大人の階段を登ったつもりで 迷い込んだ迷路
We find ourselves in a maze, mistakenly thinking we've climbed the ladder of adulthood.

カウントダウンが始まって
As the countdown begins,

浮ついた夜の街で
In this fleeting city of night,

スクリーンの中のあの子は
That girl on the screen,

『どうでもいいの』呟いた
Murmurs, 'It doesn't matter.'

こびりついて離れない
But her voice remains stuck in our heads,

記憶の中のその声は
And every time we strain ourselves,

無理な背伸びをするたびに
That voice becomes distorted,

歪になっていくみたい
Like an image in a funhouse mirror.

意味すらないのに追いかけて
Even though it's pointless, we chase it,

届かないって知ってても
Knowing full well we can never reach it,

欲しくなるものってあるでしょ？
There are some things we still want, aren't there?

きっとこれがそうだとおもう
I think this is probably one of them.

ほんとの味を知りたくて
We want to know what it really tastes like,

ほんとの感触を知りたくて
And what it really feels like,

（六 五 四）
(6, 5, 4)

ちょっとだけ舐めた
So we take just a little taste.

出口が見えない
But we can't see the way out,

外苑東通りから
On the street corner of Gaien-Higashi-Dori,

イルミネーションが覗いてる
Illuminations peep out,

憎らしいほど饒舌に
Annoyingly loquacious,

誰かのことを咎めるように
As if passing judgment on someone.

連れていくなら遠くまで
So take me far away,

帰れなくてもいいから
And even if I can't come back,

（三 二 一）
(3, 2, 1)

これで終わりでも
It'll be fine, even if it ends here.

燃えている星屑に
We cast magic upon the burning stardust,

二人で魔法をかけ
The two of us,

カクテルで酔いたいの
We want to get drunk on cocktails,

このままじゃ
Because if we stay like this,

(Can't stop, fall in love)
(Can't stop, fall in love)

触れている指先に
As we touch fingers,

電流が奔ったら
Electricity rushes through us,

キスで閉じ込めた
And we capture it with a kiss,

消えそうで...
But it feels like it's about to vanish...

(Can't stop, fall in love...)
(Can't stop, fall in love...)