Un Gaou À Oran
Mohamed Lamine Lyrics

For the ladies in the place, Raï'n'be Fever
Welcoming all the ladies present, with excitement about Raï'n'be Fever.

To all the covers in the place
This message is for all those present, not excluding any particular group.

Hé gros!
A call to the people present, with excitement and enthusiasm.

Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
The names of various artists featured in this song.

Ah koubayo yo!
An expression of joy and celebration.

Mokobé, Raïbé
The names of more artists featured in this song.

C'est le son do tiers-monde, écoute, on est entre nous
This is music from the third-world, meant for us to enjoy in a group setting.

De Vitry à Abidjan on compte sur vous
From Vitry (in France) to Abidjan (in Côte d'Ivoire), everyone is expected to participate and enjoy the music.

113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous!
This song was created for people like us by Mohamed Lamine and 113.

O koualé walio walio waï
A refrain with little clear meaning, expressing emotion through sound.

Walio waï
Continuation of the refrain.

Ki nchoufek ki zid hbali Yadelali Shehal tmenit tkoni hlali Yadelali Ki nchoufek ki zid hbali Yadelali Shehal tmenit tkoni hlali Yadelali
An enigmatic passage, possibly speaking of lost love or other personal struggles.

Ha soma galaé Souba, souba, souba Soma galaé
Another refrain full of emotion and celebration.

Tharfini men zmen ya ghzali Yadelali Ouah ngoul nchoufek kiliani Yadelali Tharfini men zmen ya ghzali Yadelali Ouah ngoul nchoufek kiliani Yadelali
Continuing the enigmatic theme of personal struggles, expressing longing for someone from the past.

Pour ne pas être décalé Il faut savoir se positionner!
Advice to stay in sync with the music.

Ambiance carnaval ouais! Faut pas faire le timide hein, non! Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave! T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein! Ah nan, ça c'est grave!
A humorous description of the party atmosphere, with advice to dress up and have fun.

Wesh endir hachkak rijali Yadelali Wesh li tafini rali Yadelali Wesh endir hachkak rijali Yadelali Wesh li tafini rali Yadelali
Continuing the enigmatic theme of personal struggles, possibly speaking of trust issues.

Ah nbri mhak nehich hani Soma galaé! Mat goulich rah khelani Soma galaé! Ah nbri mhak nehich hani Soma galaé! Mat goulich rah khelani Ha soma galaé!
Expressing a joyful refrain, possibly expressing that things will be okay despite struggles.

Hey! Papy moi aussi j'ai la technique K1fry! Doucement, on s'installe tout doucement! Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens! Comme on dit là-bas c'est 100% Hay! 100% ouais gros! Hey papy, hey papy, hey papy, hey papy, hey papy Hep hep, hey papy Hey papy, hey papy Hep hep, hey papy Hey papy, hey papy Hep hep, hey papy Hey papy, hey papy Hep hep
Talking to an older person about a dance technique, with a call to enjoy the party together.

Oko Oko Oko Soula Avance Avance Avance (sou) Ha koubayo! Sou! Soula, soula, soula! Ha koubayo! Sou! (Kore et Skalp, hay) Souba, souba Oko
Repeating the refrains from before, continuing to express joy and celebration.

Magic system ha soma galaé! Wailo waï! (Oran, Abidjan) Ha soma galaé!
Repeating the refrain and calling for more celebration.

Pour ne pas être décalé Il faut savoir se positionner Raï'n'b fever C'est ça qui est la vérité!
Repeating advice to stay in sync with the music, with a confirmation of the genre of the music.