Mounir has changed a whole generation by his amazing live performances and deep lyrics and totally new music.
Mounir, has also gathered experiences in film: the film Destiny from Youssef Chahine, a prominent outsider in Egyptian cinema and at the same time its most internationally reknowned representative, is a reckoning with the growing fundamentalism of his country. Mounir plays the singer Marwan from the 12th century, who escapes an attempted assassination by stirred up fanatics the first time, but succumbs the second time - a reference the Algerian Rai singer, but also Egyptian literary figures like Nagib Mahlus or Farag Foda.
Mohamed Mounir is more than the most enigmatic figure of Egyptian pop heaven. He often performs controversial opinions on politics and philosophy with his thought through and therefore inevitably provocative lyrics. The former art student began his career in the Cairo of the 70s and advanced quickly to an outcast artist, but not without rubbing everyone up the wrong way. He became a synonym for a liberal way of thinking and the longing for reform with his music and its contents.
"I have a dream of a better human being, of better living standards," Mounir said, adding, "I hate corruption, I hate fear and I love dreams that are based on logic."
Mahmoum
Mohamed Mounir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأنا باقي عليكوا إنما مهموم
والغربة في حضنكوا طعمها خوف
ما هو إنتوا عيوني إنما مكتوف
إيه فايدة عين ما بقتش تشوف
كل اللي حييجي في بال إنسان ليكوا عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق ثقلت شيلته
كل اللي حييجي في بال إنسان ليكوا عملته
بتحبوني ولا ده كيفكوا تتحدوني
اللي ما بيننا بقى بالنسبة لي ماهوش مفهوم
لو كان للصبر حبال حتذوب
وأنا عاشق جرح من المحبوب
كم مرة مشيت و واربت الباب
وعملت لحبكوا ألف حساب
أنا عاشق فعلا مش كذاب
كل اللي حييجي في بال إنسان ليكوا عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق ثقلت شيلته
كل اللي حييجي في بال إنسان ليكوا عملته
قلبي المحني بحمل الأشواق ثقلت شيلته
بتحبوني ولا ده كيفكوا تتحدوني
اللي ما بيننا بقى بالنسبة لي ماهوش مفهوم
The lyrics to Mohamed Mounir's song "Mahmoum" (Worried) convey a sense of heartache and longing in a relationship. The opening line, "According to love, blame remains," suggests that in love, blame is inevitable. The singer expresses his own worries and concerns, emphasizing that he is still attached to his loved ones. He laments the fear that the distance between them holds, and despite them being his eyes, he feels restricted and unable to see clearly.
The lyrics also touch upon the weight of unfulfilled desires. The singer questions the purpose of his eyes if they can no longer see what he imagines about others. He portrays his heart as burdened by unfulfilled longings, highlighting the heaviness that comes with carrying such desires. The chorus reinforces this sentiment, emphasizing that everything that comes to mind about loved ones has been done, and it has led his heart to bear the weight of these yearnings.
The second verse delves into the endurance of patience in the face of unrequited love. The singer presents himself as a lover wounded by his beloved, highlighting the pain he experiences as he repeatedly walks away and returns to their door. He emphasizes his authenticity as a true lover, distinguishing himself from those who pretend to love. The chorus is repeated again, reinforcing the message of unfulfilled desires and the burden they impose on his heart.
Overall, the song "Mahmoum" uses poetic and emotive lyrics to depict the challenges and burdens of love, capturing the longing and frustration experienced in a relationship.
Line by Line Meaning
على قد الحب بيبقى اللوم
The blame remains in proportion to the love.
وأنا باقي عليكوا إنما مهموم
I am still attached to you, but worried.
والغربة في حضنكوا طعمها خوف
The taste of being distant in your embrace is fear.
ما هو إنتوا عيوني إنما مكتوف
You are not just my eyes, but my restraint.
إيه فايدة عين ما بقتش تشوف
What is the benefit of an eye that cannot see?
كل اللي حييجي في بال إنسان ليكوا عملته
Everything that comes to mind is something I have done for you.
قلبي المحني بحمل الأشواق ثقلت شيلته
My burdened heart carries the weight of longing.
بتحبوني ولا ده كيفكوا تتحدوني
Do you love me or are you challenging me?
اللي ما بيننا بقى بالنسبة لي ماهوش مفهوم
What exists between us is no longer understood by me.
لو كان للصبر حبال حتذوب
If patience had ropes, they would melt.
وأنا عاشق جرح من المحبوب
And I am a lover wounded by the beloved.
كم مرة مشيت و واربت الباب
How many times have I walked and knocked on the door?
وعملت لحبكوا ألف حساب
And made a thousand calculations for your love.
أنا عاشق فعلا مش كذاب
I am truly a lover, not a liar.
Lyrics © Qanawat
Written by: Ameer Tameya
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mohamed Fathallah
I will give you lyrics with arabic and you can cooy it and translate it into your language
على قد الحب بيبقى اللوم وانا باقي عليكوا انما مهموم
والغربة في حضنكوا طعمها خوف
مهو انتوا عيوني انما مكتوف ايه فايدة عين مبقتش تشوف
كل اللي هييجي في بال انسان ليكوا عملته
قلبي المحني بحمل الاشواق تقلت شيلته
بتحبوني ولا دة كيفكوا تتحدوني
اللي ما بينا بقى بالنسبالي مهوش مفهوم
لو كان للصبر حبال هتدوب وانا عاشق جرح من المحبوب
كام مرة مشيت وواربت الباب
وعملت لحبكوا الف حساب انا عاشق فعلا مش كداب
كل اللي حييجي في بال انسان ليكوا عملته
قلبي المحني بحمل الاشواق تقلت شيلته
بتحبوني ولا دة كيفكوا تتحدوني
اللي مابينا بقى بالنسبالي مهوش مفهوم
Mohamed Mounir | محمد منير
حصرياً لعملاء ڤودافون ، خلي أغنية "مهموم" الكول تون بتاعتك قبل أي حد، دوس على اللينك ده:
https://bit.ly/2NZBwJp
او اكتب ٨٨ في رسالة و ابعتها ل ٥٥٥٥ و استمتع بأول يوم ببلاش بعد كده ب٣ جنيه في الشهر
Khaled Sayyid
تتتتتتتتتهتتتتتهعتتتهه
Hoka Tawfik
@Israa Abdelaal كل حاجة
Habos Elhor
محمد منير اختك هبه عن جد اه عن جد والله يا اختك هبه
يوسف بن مهادي
الفنان الكبير الكنج محمد منير أنا من فلسطين غزة مفيش يوم يعدى عليه إله أسمع اغانيك إلي مفيش متلها في الكون والله والله بحبك ونفسي اشوفك ولو دقيقه واحدة
Moustafa Ahmed
چواكوا قساوة بتملي الكون...
و انا قلبي برئ و أبيض و حنون
كان سهل عليّ اكون بطّال...
غشيم تشوفوني صخر جبال.
لكن حقيقتي ، جدع خيّال!!!!
Ahmed Kamel - أحمد كامل
أنا عاشق فعلا مش كداب ❤️
وليد المغربي
انت برنس 😍
Habos Elhor
@Cjgh Xkc محمد منير هبه
GO GO
وانا كمان يا ابن الليل 💙