Mounir has changed a whole generation by his amazing live performances and deep lyrics and totally new music.
Mounir, has also gathered experiences in film: the film Destiny from Youssef Chahine, a prominent outsider in Egyptian cinema and at the same time its most internationally reknowned representative, is a reckoning with the growing fundamentalism of his country. Mounir plays the singer Marwan from the 12th century, who escapes an attempted assassination by stirred up fanatics the first time, but succumbs the second time - a reference the Algerian Rai singer, but also Egyptian literary figures like Nagib Mahlus or Farag Foda.
Mohamed Mounir is more than the most enigmatic figure of Egyptian pop heaven. He often performs controversial opinions on politics and philosophy with his thought through and therefore inevitably provocative lyrics. The former art student began his career in the Cairo of the 70s and advanced quickly to an outcast artist, but not without rubbing everyone up the wrong way. He became a synonym for a liberal way of thinking and the longing for reform with his music and its contents.
"I have a dream of a better human being, of better living standards," Mounir said, adding, "I hate corruption, I hate fear and I love dreams that are based on logic."
Shababeek
Mohamed Mounir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بره الشبابيك مطر
بره الشبابيك غيوم
بره الشبابيك مطر
مالي خايف كده خايف
وحاسس بالخطر
ده حزن ولا وتر
ده دمع ولا مطر
مالي خايف خايف خايف
وحاسس بالخطر
ده حزن ولا وتر
ده قلب ولا حجر
ده دمع ولا مطر
مالي خايف خايف خايف
وحاسس بالخطر
أخر مره أما سبتك
كتمت الشكوة ليه
مش كان أحسن حاسبتك
وعرفت القصة إيه
أخر مره أما سبتك
كتمت الشكوة ليه
مش كان أحسن حاسبتك
وعرفت القصة إيه
لكن محسبتكيش
وقلتلك مافيش
كأنك يا حبيبتي أمرك مايهمنيش
أخر مره أما سبتك
كتمت الشكوة ليه
مش كان أحسن حاسبتك
وعرفت القصة إيه
أخر مره أما سبتك
كتمت الشكوة ليه
مش كان أحسن حاسبتك
وعرفت القصة إيه
لكن محسبتكيش
وقلتلك مافيش
كأنك يا حبيبتي أمرك مايهمنيش
أنا خايف من ده فيا
من الشكوة المدارية
أنا خايف من ده فيا
من الشكوة المدارية
بالذات في الليلة دية
تحت الغيم والمطر
مالي خايف خايف خايف
وحاسس بالخطر
بره الشبابيك غيوم
بره الشبابيك مطر
بره الشبابيك غيوم
بره الشبابيك مطر
مالي خايف كده خايف
وحاسس بالخطر
ده حزن ولا وتر
ده قلب ولا حجر
ده دمع ولا مطر
مالي خايف خايف خايف
وحاسس بالخطر
ده حزن ولا وتر
ده قلب ولا حجر
ده دمع ولا مطر
مالي خايف خايف خايف
وحاسس بالخطر
The lyrics of Mohamed Mounir's song Shababeek reflect the emotions of a person who is afraid and feels danger. The repetition of the phrase "بره الشبابيك غيوم بره الشبابيك مطر" (outside the windows there are clouds and rain) gives the impression that the character is looking outside and seeing the bad weather, but also can be interpreted metaphorically as a representation of the character's mood. The repetition of "مالي خايف" (why am I afraid) and "خايف خايف خايف" (afraid afraid afraid) creates a sense of anxiety and fear in the listener. The lyrics suggest that the character may have just left someone and is feeling unsure about their decision. The second verse reveals that the character did not express their concerns to the person when they left and is now regretting it.
The song's chorus "أنا خايف من ده فيا من الشكوة المدارية" (I am afraid of this in me, of the tropical complaint) adds to the sense of uncertainty and unease. The use of the term "tropical complaint" may refer to a physical illness, but can also be interpreted as emotional pain. The final repetition of the phrase "ده حزن ولا وتر ده قلب ولا حجر ده دمع ولا مطر" (is this sadness or a string instrument, is this a heart or a stone, is this a tear or rain) emphasizes the character's confusion and turmoil.
Line by Line Meaning
بره الشبابيك غيوم
Outside the windows are clouds
بره الشبابيك مطر
Outside the windows it is raining
مالي خايف كده خايف
Why am I scared like this, scared
وحاسس بالخطر
And feeling in danger
ده حزن ولا وتر
Is this sadness or a melody
ده قلب ولا حجر
Is this a heart or a stone
ده دمع ولا مطر
Is this a tear or rain
أخر مره أما سبتك
Last time when I left you
كتمت الشكوة ليه
Why did I keep my complaint quiet
مش كان أحسن حاسبتك
Would not it have been better if I counted on you
وعرفت القصة إيه
And knew what the story is
لكن محسبتكيش
But I did not think of you
وقلتلك مافيش
And told you there is nothing wrong
كأنك يا حبيبتي أمرك مايهمنيش
As if your matter does not concern me, my love
أنا خايف من ده فيا
I am afraid of this inside me
من الشكوة المدارية
From the cyclical complaint
بالذات في الليلة دية
Especially on this night
تحت الغيم والمطر
Under the clouds and the rain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Abdel Rahmane Al Abnoudi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lailakhaled5488
شبابيك، شبابيك الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت كلها دايرة عليك
والكلام كان، كان عليك
واللي كان خايف عليك
إنتهى من بين إيديك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
سرقت عمري من أحزاني
سرقته لكن ما جاني
ولا حد شاف فين مكاني ورى الشبابيك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
غيرت ياما كتير، ياما كتير أحوالي
وأنا كنت عاشق، عاشق وكان يحلا لي
أحب بس يكون حلالي ورى الشبابيك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
أنا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جنايني في الربيع، في الربيع الصبر
أنا بعت الدموع، الدموع والعمر
طرحت جنايني في الربيع، في الربيع الصبر
وقلت أنا عاشق سقوني كثير المر ورى الشبابيك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
شبابيك، شبابيك الدنيا كلها شبابيك
والسهر والحكاية والحواديت كلها دايرة عليك
والكلام كان، كان عليك
واللي كان خايف عليك
إنتهى من بين إيديك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
دي عينيك شبابيك والدنيا كلها شبابيك
@AliAliAhmed-dv8ut
مين بيسمعها في 2024
@omartwfek2253
في واحد هنا
@begadfathy2132
معرفتهاش غير في 2024
@ToVeesAnEss
The guitar in the verse at 2:47 really does something to the soul.
@content9085
3:02 also
@ToVeesAnEss
Yes exactly @@content9085
@ahmedraouf8120
اقسم بالله الالبوم ده لازم يدرس فى معاهد وكليات والموسيقه فى العالم
@sharokhan5010
على فكرة هو فعلا بيتدرس فى معهد الموسيقى على ما اعتقد
@asmaebram5039
@@sharokhan5010 واو!
@user-sd4ql8ce3l
لو وضعت اغنيه شبابيك في كفه ووضعت الف اغنيه لمطربين تانين مجتمعين اخر اربعين سنه لرجحت كفه شبابيك