Assaf was acclaimed by the jury and the public. His voice and appearance have drawn comparisons to Egyptian singer Abdel Halim Hafez, which has garnered Assaf both fame and controversy. Fans merged part of Hafez's name with Assaf's, as in Assaf Hilm Falastine ("Assaf Palestine’s Dream"). His victory received world-wide coverage from the media and was welcomed with joy by Palestinians and the rest of the Arab world.
Address of official website: http://www.mohammedassaf.net/
بصراحة
Mohammad Assaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اني منك بدا قلبي يمل
انته متغير تماماً مو مثل الاول
ماوصلنا لحل ودائماً تزعل
بعد لتخليني اشوفك حته لا نتمشكل
اي و خلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
و جان لازم انا أعوفك من زمان
استعجلت بيك و طلع مالك أمان
و خلي واحد بينه يترك المكان
منتراهم بعد دام العشق هان
و جان لازم انا أعوفك من زمان
استعجلت بيك و طلع مالك أمان
عادي جدًا ننهي كل شي
لان طول هالخلاف
جنت خايف لاخسرك
هسه ابشرك ما اخاف
عادي جدًا ننهي كل شي
لان طول هالخلاف
جنت خايف لاخسرك
هسه ابشرك ما اخاف
استحالة انضل سوية لا بعد منضل
قلبي غير الضيم منك كلشي ماحصل
صعبة اتحمل تجرح و تهمل
مثل ما جيت لحياتي يلا منها اتفضل
اه قلبي طاوعني و لقد تم الغياب
شدي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
اه قلبي طاوعني و لقد تم الغياب
شدي حيلك لازم انصفي الحساب
لا تتوقع راح اموت من العذاب
ربك يسد باب يفتح ألف باب
عادي جداً ننهي كلشي لان طول هالخلاف
جنت خايف لا اخسرك هسه ابشرك ما اخاف
عادي جداً ننهي كلشي لان طول هالخلاف
جنت خايف لا اخسرك هسه ابشرك ما اخاف
In "بصراحة", Mohammad Assaf sings about the challenges of a changing relationship. The lyrics speak of a heart that is becoming tired of their love interest's mood swings and constant arguments, which never lead to a resolution. Assaf notes that his partner has become different from how they used to be, no longer resembling the person he initially fell in love with. The chorus repeats that it is okay to end things because the constant fighting has been weighing heavily on his heart. Assaf is willing to end the relationship to alleviate that burden, but also makes it clear that it has been a fear of his to lose his partner. He reminds himself that is okay to end things and there will be other opportunities waiting.
"بصراحة" is not just a song about the challenges of a changing romance, but about how relationships evolve over time. It is a reminder that it is okay to end things if it is no longer working, but to also take the time to reflect and find the best resolution. The lyrics also talk about the importance of patience and going through hardships because things are not always going to be easy.
Line by Line Meaning
بصراحة
Honestly
اني منك بدا قلبي يمل
My heart is tired of you
انته متغير تماماً مو مثل الاول
You have changed completely, not like before
ماوصلنا لحل ودائماً تزعل
We never reach a solution and you are always angry
بعد لتخليني اشوفك حته لا نتمشكل
You even avoid seeing me so we don't argue
اي و خلي واحد بينه يترك المكان
Yes, let someone leave the place
منتراهم بعد دام العشق هان
We won't see them anymore since the love is gone
و جان لازم انا أعوفك من زمان
I should have taken care of you long ago
استعجلت بيك و طلع مالك أمان
I rushed with you and it turned out you can't be trusted
عادي جدًا ننهي كل شي
It's very normal to end everything
لان طول هالخلاف
Because this argument is too much
جنت خايف لاخسرك
I was afraid to lose you
هسه ابشرك ما اخاف
Now I tell you that I'm not afraid
استحالة انضل سوية لا بعد منضل
It's impossible for us to stay together, either way
قلبي غير الضيم منك كلشي ماحصل
My heart is not pleased with you, nothing happened
صعبة اتحمل تجرح و تهمل
It's hard for me to endure being hurt and ignored
مثل ما جيت لحياتي يلا منها اتفضل
Just as you came into my life, you can leave and go
اه قلبي طاوعني و لقد تم الغياب
My heart has convinced me and the absence is done
شدي حيلك لازم انصفي الحساب
Come on, do your best to settle the score
لا تتوقع راح اموت من العذاب
Don't expect me to die from the pain
ربك يسد باب يفتح ألف باب
God closes one door and opens a thousand others
Contributed by Caleb A. Suggest a correction in the comments below.
@anasadnan7323
عساف مفروض تنعطى الجنسية العراقية خلاص ما بتفرق عن أهل العراق
تحية من السعودية للعراق و فلسطين
@user-mt4by9sf5x
للمعلومه اكثر شعبين متشابهين باللهجة ويستخدمون كلمات لا تستعملها بالبلاد الاخرى هم الفلسطينيين والعراقيين .
@user-xp8py1ny6n
اكو تقارب بين اللهجه العراقية والفلسطينية كذلك حتى بنطق الكلمات والنبرة
@Thamer382
ما تكلي شيصخم بالجنسية العراقية حتى يحصل نص كيلو عدس بالحصة التموينية 😅
@user-mt4by9sf5x
@@Thamer382
بالعكس القصة مو قصة فقر او غنى بس الجنسيه العراقية هيبه وانا لو يصح لي اخذها ما اخرت ولا دقيقة جنسية فلسطينيه و عراقية طقع اوف لاين ✋😂😍
@user-to5lc5hy7l
@@user-mt4by9sf5x فدوه ❤❤
@user-ir2qh6zt9j
الشبة والانسجام بين العراق وفلسطين يجسده محمد عساف احسن صوره نحبكم يااهلنا فلسطين احمد من بغداد 🤗😙✌💔
@salahhaj2156
واحنا نموت عليكم والله .. قبلاتي لاهلنا في عراقنا العظيم
@oopp12_qwe96
@@salahhaj2156 اكثر شعبين بينهم الحب والاحترام تحياتنه الافلسطين الحب 😭♥️♥️
@user-mn1cn5ir4k
أحمد الذهبي 77 فلسطيني يبقى فلسطيني ما اكو شبه لعراق
وانتو مو كل واحد اجة غنة عراقي على مود تزيد مشاهداتة ومتابعينة تسموه عراقي