In a career spanning about 40 years, Rafi sang over 26,000 film songs. His songs ranged from classical numbers to patriotic songs, sad lamentations to highly romantic numbers, qawwalis to ghazals and bhajans, and from slow melancholic tunes to fast and melodious fun filled songs. He had a strong command of Hindi and Urdu and a powerful range that could accommodate this variety. He sang in many Indian languages including Hindi, Konkani, Urdu, Bhojpuri, Oriya, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, Maghi, Maithili and Assamese. He also recorded a few English, Persian, Spanish and Dutch songs.
Barsaat Ki Raat
Mohammed Rafi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
करुंगा और उजाला मैं दिल के दाग़ों से
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले ले
दिल की सलामी ले ले
कल तेरी बज़्म से दीवाना चला जाएगा
शम्मा रहे जाएगी परवाना चला जाएगा
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले लेदिल की सलामी ले ले
तेरी महफ़िल तेरे जलवे हों मुबारक तुझको
तेरी उल्फ़त से नहीं आज भी इनकार मुझे
तेरा मय खाना सलामत रहे ऐ जान ए वफ़ा
मुस्कुराकर तू ज़रा देख ले इक बार मुझे
फिर तेरे प्यार का मस्ताना चला जाएगा
कल तेरी बज़्म से दीवाना चला जाएगा
शम्मा रहे जाएगी परवाना चला जाएगा
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले ले
दिल की सलामी ले ले
मैने चाहा कि बता दूँ मैं हक़ीक़त अपनी
तूने लेकिन न मेरा राज़ ए मुहब्बत समझा
मेरी उलझन मेरे हालात यहाँ तक पहुंचे
तेरी आँखों ने मेरे प्यार को नफ़रत समझा
अब तेरी राह से बेगाना चला जाएगा
कल तेरी बज़्म से दीवाना चला जाएगा
शम्मा रहे जाएगी परवाना चला जाएगा
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले ले
दिल की सलामी ले ले
तू मेरा साथ न दे राह ए मुहब्बत में सनम
चलते चलते मैं किसी राह पे मुड़ जाऊंगा
कहकशां चांद सितारे तेरे चूमेंगे क़दम
तेरे रस्ते की मैं एक धूल हूँ उड़ जाऊंगा
कल तेरी बज़्म से दीवाना चला जाएगा
शम्मा रहे जाएगी परवाना चला जाएगा
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले ले
दिल की सलामी ले ले
The song "Aaj ki raat" by Mohammed Rafi expresses the emotions of a lover who is attending his beloved's gathering for the last time. The imagery of the song is rich and creates a poignant atmosphere that touches the hearts of the listeners. The lover describes the night as a bride that is glowing with the light of the lamps, and he promises to brighten the night with the light of his love. He asks for his heart's acceptance and pleads for forgiveness as he will leave her gathering the next day to never return. The lover reminisces happy moments spent with his beloved during the gathering, but he knows that his love will be gone forever.
The lyrics are full of metaphors and allegories that enrich the meaning of the song. The lover's heart is the offering he brings to his beloved's gathering, and he pleads for his heart's acceptance to be able to convey his love. He compares himself and his beloved to the disappearing flame of a candle and the moth, respectively. The lover knows that he will leave his beloved behind, and he compares himself to dust that will scatter in the wind, but his love will remain.
Line by Line Meaning
ये रात जैसे दुल्हन बन गई है चिरागों से
Tonight is like a bride adorned with lamps
करुंगा और उजाला मैं दिल के दाग़ों से
I will illuminate this night with the flames of my heart
आज की रात मेरे दिल की सलामी ले ले
Take the greetings of my heart on this night
दिल की सलामी ले ले
Take the greetings of my heart
कल तेरी बज़्म से दीवाना चला जाएगा
Tomorrow, the one who went crazy at your gathering will leave
शम्मा रहे जाएगी परवाना चला जाएगा
The flame will remain, but the moth will fly away
तेरी महफ़िल तेरे जलवे हों मुबारक तुझको
May your gathering and your splendor be blessed
तेरी उल्फ़त से नहीं आज भी इनकार मुझे
Even today, I cannot deny your love
तेरा मय खाना सलामत रहे ऐ जान ए वफ़ा
May your love endure, O loyal one
मुस्कुराकर तू ज़रा देख ले इक बार मुझे
Smiling, please look at me once
फिर तेरे प्यार का मस्ताना चला जाएगा
Then the crazy one of your love will leave
मैने चाहा कि बता दूँ मैं हक़ीक़त अपनी
I wanted to reveal the truth of my feelings to you
तूने लेकिन न मेरा राज़ ए मुहब्बत समझा
But you didn't understand the secret of my love
मेरी उलझन मेरे हालात यहाँ तक पहुंचे
My confusion and my situation have reached this point
तेरी आँखों ने मेरे प्यार को नफ़रत समझा
Your eyes interpreted my love as hatred
अब तेरी राह से बेगाना चला जाएगा
Now I will walk away from your path like a stranger
तू मेरा साथ न दे राह ए मुहब्बत में सनम
Don't walk with me on the path of love, O beloved
चलते चलते मैं किसी राह पे मुड़ जाऊंगा
As I keep walking, I will turn towards another path
कहकशां चांद सितारे तेरे चूमेंगे क़दम
The moon and stars will kiss your footsteps
तेरे रस्ते की मैं एक धूल हूँ उड़ जाऊंगा
I am just dust on your path, I will fly away
साथ मेरे मेरा अफ़साना चला जाएगा
My story will go with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NAUSHAD, SHAKEEL BADAYUNI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bhimraoborkar472
ज़िन्दगी भर नहीं, भूलेगी वो बरसात की रात,
एक अनजान हसीना से, मुलाकात की रात,
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी...
हाए वो रेशमी ज़ुल्फ़ों से, बरसता पानी....(2)
फूल से गालों पे रुकने को, तरसता पानी
दिल में तूफ़ान उठाते हुए ....
दिल में तूफ़ान उठाते हुए, जज़्बात की रात
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी...
डर के बिजली से, अचानक, वो लिपटना उसका ,
और फिर शर्म से बल खाके, सिमटना उसका
कभी देखी ना, सुनी ऐसी हो....
कभी देखी ना सुनी ऐसी, तिलिस्मात की रात
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी...
सुर्ख आँचल को, दबा कर जो निचोड़ा उसने ...(2)
दिल पे जलता हुआ एक तीर सा, छोड़ा उसने
आग पानी में लगाते हुए ....
आग पानी में लगाते हुए, हालात की रात
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी..
मेरे नग़मों में, जो बसती है, वो तस्वीर थी वो..
नौजवानी के हसीं ख्वाब की, ताबीर थी वो ..
आसमानों से, उतर आई ..हो...
आसमानों से उतर आई थी, जो रात की रात
ज़िन्दगी भर नहीं, भूलेगी वो बरसात की रात..
एक अन्जान हसीना से, मुलाकात की रात..
ज़िंदगी भर नहीं भूलेगी..
@DivyaV-b4e
Zindagi bhar nahin
bhulegi woh barasaat ki raat
ek anjaan haseena se
mulaakaat ki raat
zindagi bhar nahin bhulegi
Film: Barsat Ki Raat
Singer: Mohd Rafi Saheb
haaye woh reshami zulfon se
barasata paani
haaye woh reshami zulfon se
barasata paani
phool se gaalon pe rukne ko
tarasata paani
dil men toofaan uthaate hue…
dil men toofaan uthaate hue,
jazbhaat ki raat
zindagi bhar nahin
bhulegi woh barasaat ki raat
zindagi bhar nahin bhulegi
Music: Roshan
Lyrics: Sahir Ludhianvi
dar ke bijali se, achaanak
woh lipatna uska
aur phir sharm se balkhaa ke
simatana us ka
kabhi dekhi na,suni aisi ho…
kabhi dekhi na suni aisi
tilismaat ki raat
zindagi bhar nahin bhulegi
@shalu.raj.
Trust me folks, Nobody! Nobody! Nobody! other than Rafi Saab, in the entire human history could sing like this. Rafi Saab and music director Roshan were magically magical births ever taken. We should always bow our heads to them.. Without their music, many humans like me would have ended their life in permanent miseries.
@aintnotroublebigenough
Bs
@vrajabhavadas5755
Agree absolutely. These songs give so much peace in today's ever disturbed World.
@samsingh5753
Wonderful from Los Angeles
@aviratshete
Watching this beautiful song only for Madhubalaji's incomparable expressions and Rafi sahab's golden voice
Thanks to my father for introducing me to these classics.
@chandrakantgunjal8847
Right said Boss...We will always be grateful to our beloved fathers for that
@Dhoklatheplathug
Actor expression is also great
@InderMalhotra-yx7wj
❤Waqt waqt ki baat h. Bachpan mein ye gana picture Mein dekha tha. Fir apne school m 1959 mein ye gana gaya tha. Sabhi khush ho gye. Vaat vaat ki baat h.❤❤❤
@AdvSantoshCZalteSillodDistAura
बरसात की एक रात यह मूवी 1957 की है और मेरी जनम तारीख 1968 मै यह प्यारभरा गीत पहिले रेडिओ पर बादमे तेपरेकॉर्डर उसके बाद टीव्ही उसके बाद टेपरेकॉर्डर और आजकल गुगल, युट्युब इन्स्ट्राग्राम ट्युटर पे सुनता और देखता आयाहू आज मै 55 सलका हू फिरभी यह गीत आजभी मै समय मिलने पर गुणगुणाता हू यह गीत बरसात कि मोसम मे रेडीओ पर सुनते वखत रेडीओ मे खर खर आतिथी कभी कभी बरसात मे बिजली गुम हो जातिथी तो रेडीओ बंद हो जाता था.. जब मै छोटासा बच्चा था तब मुझे यह गाने का अर्थ भी समजता नहीं था
रेडीओ के बाद टेप रेकॉर्डर का जमाना आया तो मैने माताजी पिताजी से 10रुपये लेकर बरसात कि एक रात कि tdk कंपनी कि कॅसेट खरीदीथी और मै कॉलेज के जमानेमे यह गीत बार बार सुनता था और मुझे पिताजी और माताजी कि बहोत दाट पडती थी वे बोलते थे कि तुझे शरम नहीं आती अभ्यास छोडके फिल्मी गीत सुनता है?
आज मै 55 सलका हू फिरभी मै इस हिट गीत को भुला बिसरा नहीं हू न जाने क्या जादू है इस गीत मे? मोसम बारिश का हो या सर्दी गर्मी का हर मोसम मे यह गीत आज भी सुनने मे बडा मजा आता है कितने ही बडे टेन्शन मेनीच गीत सुनलिया तो एकदम हलका हलकासा लगता है
यह गीत मै जिंदगी भर नहीं भुलुंगा.. 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
@songrajurama1560
Or me aapki himat ko salam krti hun itna lamba tipe wo bhi hindi me uncle ji ❤😮😮😮🎉