In a career spanning about 40 years, Rafi sang over 26,000 film songs. His songs ranged from classical numbers to patriotic songs, sad lamentations to highly romantic numbers, qawwalis to ghazals and bhajans, and from slow melancholic tunes to fast and melodious fun filled songs. He had a strong command of Hindi and Urdu and a powerful range that could accommodate this variety. He sang in many Indian languages including Hindi, Konkani, Urdu, Bhojpuri, Oriya, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, Maghi, Maithili and Assamese. He also recorded a few English, Persian, Spanish and Dutch songs.
Kaun Hai Jo Sapnon Mein Aaya
Mohammed Rafi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
कौन है जो सपनो मे आया, कौन है जो दिल मे समाया
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
ओ प्रिया, आ आ आ, ओ प्रिया, आ आ आ
ज़िंदगी के हर इक मोड़ पे मै गीत गाता चला जा रहा हू
ज़िंदगी के हर इक मोड़ पे मै गीत गाता चला जा रहा हूबेखुदी का ये आलम ना पूछो मंज़िलो से बढ़ा जा रहा हू
मंज़िलो से बढ़ा जा रहा हू
कौन है जो सपनो मे आया, कौन है जो दिल मे समाया
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
ओ प्रिया आ आ आ, ओ प्रिया आ आ आ
सज गयी आज सारी दिशाए, खुल गयी आज जन्नत की राहे
सज गयी आज सारी दिशाए, खुल गयी आज जन्नत की राहे
हुस्न जबसे मेरा हो गया है, मुझपे पड़ती है सबकी निगाहे
मुझपे पड़ती है सबकी निगाहे
कौन है जो सपनो मे आया, कौन है जो दिल मे समाया
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
ओ प्रिया आ आ आ, ओ प्रिया आ आ आ
जिस्म को मौत आती है लेकिन रूह को मौत आती नही है
जिस्म को मौत आती है लेकिन रूह को मौत आती नही है
इश्क़ रौशन है रौशन रहेगा, रौशनी इसकी जाती नही है
रौशनी इसकी जाती नही है
कौन है जो सपनो मे आया, कौन है जो दिल मे समाया
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
ओ प्रिया आ आ आ , ओ प्रिया आ आ आ
ओ प्रिया आ आ आ
The song "Kaun Hai Jo Sapno Mein Aaya" was a hit from the Bollywood movie, "Jhuk Gaya Aasmaan". It was performed by renowned playback singer Mohammed Rafi, and was composed by Shankar-Jaikishan with lyrics written by Hasrat Jaipuri.
The song starts with the singer asking the question, "Who is the one who came into my dreams and made a place in my heart?" The singer then goes on to say that even the sky has bowed in front of his love and has embraced the color of his love. He asks his beloved to come.
As the song progresses, the singer talks about singing a song at every turn in life, not to ask where he is going, but to keep moving forward. He then says that his love has changed everything; all the directions have been decorated, and the path to heaven has been opened. The singer talks about how his beauty has made him the center of attention and everyone looks at him.
The song emphasizes that while the body may perish, love remains eternal. It is bright and will remain forever, and its light will never fade. The singer then repeats the refrain, asking his beloved to come.
Line by Line Meaning
कौन है जो सपनो मे आया, कौन है जो दिल मे समाया
Who has come in my dreams, who has entered my heart
लो झुक गया आसमा भी इश्क़ मेरा रंग लाया
Even the sky has bowed down, my love has brought color
ओ प्रिया, आ आ आ, ओ प्रिया, आ आ आ
Oh beloved, come
ज़िंदगी के हर इक मोड़ पे मै गीत गाता चला जा रहा हू
At every turn of life, I keep singing and moving on
बेखुदी का ये आलम ना पूछो मंज़िलो से बढ़ा जा रहा हू
This state of intoxication, don't ask where I am heading towards
मंज़िलो से बढ़ा जा रहा हू
I am moving beyond destinations
सज गयी आज सारी दिशाए, खुल गयी आज जन्नत की राहे
Today all directions are adorned, the path of heaven has opened
हुस्न जबसे मेरा हो गया है, मुझपे पड़ती है सबकी निगाहे
Since I have become beautiful, everyone's gaze is towards me
मुझपे पड़ती है सबकी निगाहे
Everyone's gaze falls on me
जिस्म को मौत आती है लेकिन रूह को मौत आती नही है
The body may face death, but the soul cannot be killed
इश्क़ रौशन है रौशन रहेगा, रौशनी इसकी जाती नही है
Love is bright and will remain bright, its light cannot be extinguished
रौशनी इसकी जाती नही है
Its light cannot be extinguished
ओ प्रिया आ आ आ , ओ प्रिया आ आ आ
Oh beloved, come
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHANKAR, HASRAT JAIPURI, PANCHAL JAIKISHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gurumoorthy5327
Kaun hai jo sapanon men aya
Kaun hai jo dil men samaaya
Lo jhuk gaya asamaan bhi
Ishk mera rng laaya
O priya ........, o priya........
Zindagi ke har ek mod pe main
Git gaata chala ja raha hun
Bekhudi ka ye alam na puchhon
Mnjilo se badha ja raha hun
Saj gayi aj saari dishaaen
Khul gayi aj jannat ki raahen
Husn jab se mera ho gaya hai
Mujh pe padti hain sab ki nigaahen
Jism ko maut ati hai lekin
Ruh ko maut ati nahin hai
Ishk roshan hai, roshan rahega
Roshani is ki jaati nahin hai
@AdityaPratapV
"Marguerite" - Elvis. But Mohd. Rafi stands alone at the pinnacle of glory. Amazing song. ❤❤
@brettcantrell8650
wow thanks man.........i didn't know this one came as a copy of Elvis' song............
@bhayo8522
Blatant copy of the song 'Marguerita' by Elvis Presley from the movie 'Fun in Acapulco'!
@payalguhaps1875
and glorified thief ! of tunes as well
@AmmeMahamaye
I found out today the tune is Margarita. But Rafi Sahab singing is a class apart.
@72HoorTravelAgency
copy mohd😂😂
@abhi007cool
Who came after listening to original Elvish song 😂
@Poohbear456_76
😂😂😂😂😂😂
@traderbychoice7178
Meee 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@Sab-changasi
Marguerita