In a career spanning about 40 years, Rafi sang over 26,000 film songs. His songs ranged from classical numbers to patriotic songs, sad lamentations to highly romantic numbers, qawwalis to ghazals and bhajans, and from slow melancholic tunes to fast and melodious fun filled songs. He had a strong command of Hindi and Urdu and a powerful range that could accommodate this variety. He sang in many Indian languages including Hindi, Konkani, Urdu, Bhojpuri, Oriya, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, Maghi, Maithili and Assamese. He also recorded a few English, Persian, Spanish and Dutch songs.
Likhe Jo Khat Tujhe
Mohammed Rafi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
लिखे जो ख़त तुझे
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए
जो रात आई तो सितारे बन गए
लिखे जो ख़त तुझे
कोई नग़मा कही गूँजा कहा दिल ने ये तू आई
कहीं चटकी कली कोई मैं ये समझा तू शरमाई
कोई खुशबू कहीं बिखरी लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई
लिखे जो ख़त तुझे
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए
जो रात आई तो सितारे बन गए
लिखे जो ख़त तुझे
फ़िज़ा रंगीं अदा रंगीं ये इठालाना ये शरमाना
ये अंगड़ाई ये तनहाई ये तरसाकर चले जाना
बना देगा नहीं किस को जवाँ जादू ये दीवाना
लिखे जो ख़त तुझे
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए
जो रात आई तो सितारे बन गए
लिखे जो ख़त तुझे
जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ मेरे दिल की तू धड़कन है
मुसाफ़िर मैं तू मंज़िल है मैं प्यासा हूँ तू सावन है
मेरी दुनियाँ ये नज़रे हैं मेरी जन्नत ये दामन है
लिखे जो ख़त तुझे
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए
जो रात आई तो सितारे बन गए
लिखे जो ख़त तुझे
The lyrics of "Likhe Jo Khat Tujhe" written by Neeraj, sung by the legendary Mohammed Rafi, is a song about cherishing the memories of a loved one who is no longer around. The song describes how every written word to the loved one turns into various colors, sights, and sounds of nature that they previously shared. The song's opening line states that every letter written to the loved one "becomes thousands of visions of you that have taken on countless hues and shades." These visions are depicted in the song by comparing them with flowers, stars, music, and fragrance.
The song speaks about how memories can evoke strong feelings that renew love and longing. Every time the writer thinks about their loved one, the memories take them down the path of nostalgia. They hear the music, feel the fragrance, and see numerous colors, and visual images that they shared with their beloved. The song paints a vivid picture of how the memories linger and how cherished they are, regardless of the physical separation.
Overall, "Likhe Jo Khat Tujhe" is a testament to how memories can become more than just words and letters as they take on a life of their own.
Line by Line Meaning
लिखे जो ख़त तुझे
When I wrote a letter to you
वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
It brought back countless memories of you, each one vibrant with color
सवेरा जब हुआ तो फूल बन गए
As the morning came, those memories bloomed like flowers
जो रात आई तो सितारे बन गए
And as the night fell, they twinkled like stars
कोई नग़मा कही गूँजा कहा दिल ने ये तू आई
Somewhere in the distance, a melody played, and my heart recognized it as you
कहीं चटकी कली कोई मैं ये समझा तू शरमाई
I thought that somewhere a rose bud blushed, thinking it was you
कोई खुशबू कहीं बिखरी लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई
A fragrance seemed to spread, as if stirred by the waves of your hair
फ़िज़ा रंगीं अदा रंगीं ये इठालाना ये शरमाना
The air was tinged with your charm and blushes
ये अंगड़ाई ये तनहाई ये तरसाकर चले जाना
These sighs, loneliness, and longing, they all go together
बना देगा नहीं किस को जवाँ जादू ये दीवाना
No magic can keep anyone young forever, nor can any lover remain insane forever
जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ मेरे दिल की तू धड़कन है
Where you are, there I am too, for you are the heartbeat of my heart
मुसाफ़िर मैं तू मंज़िल है मैं प्यासा हूँ तू सावन है
I am a traveler, and you are my destination; I thirst, and you are my monsoon
मेरी दुनियाँ ये नज़रे हैं मेरी जन्नत ये दामन है
These are the sights of my world, and your embrace is my heaven
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Neeraj, Shankar-Jaikishan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
William Sreenivas Thomas
where to get the english meaning of this song "likhe jo khat tujhe " song
@imranqazi9103
Lyrics written by Neeraj ❤️:
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Wōh tērī yād mein
वो तेरी याद में
وہ تیری یاد میں
Hazārōn rang kē
हज़ारों रंग के
ہزاروں رنگ کے
Nazārē ban gayē
नज़ारे बन गए
نظارے بن گئے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Wōh tērī yād mein
वो तेरी याद में
وہ تیری یاد میں
Hazārōn rang kē
हज़ारों रंग के
ہزاروں رنگ کے
Nazārē ban gayē
नज़ारे बन गए
نظارے بن گئے
Sawērā jab huā
सवेरा जब हुआ
سویرا جب ہوا
Tō phūl ban gayē
तो फूल बन गए
تو پھول بن گئے
Jo rāt āyī tō
जो रात आई तो
جو رات آئی تو
Sitārē ban gayē
सितारे बन गए
ستارے بن گئے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Kōī naghmā kahīn gūnjā
कोई नग़मा कहीं गूँजा
کوئی نغمہ کہیں گونجا
Kahā dil nē yēh tū āyi
कहा दिल ने ये तू आई
کہا دل نے یہ تو آئی
Kahīn chaṭkī kalī kōī
कहीं चटकी कली कोई
کہیں چٹکی کلی کوئی
Main yēh samjhā, tu sharmāyī
मैं ये समझा तू शरमाई
میں یہ سمجھا تو شرمائی
Kōī khushbū kahīn bikhrī
कोई ख़ुशबू कहीं बिखरी
کوئی خوشبو کہیں بکھری
Lagā yēh zulf lehrāyī
लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई
لگا یہ زلف لہرائی
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Wōh tērī yād mein
वो तेरी याद में
وہ تیری یاد میں
Hazārōn rang kē
हज़ारों रंग के
ہزاروں رنگ کے
Nazārē ban gayē
नज़ारे बन गए
نظارے بن گئے
Sawērā jab huā
सवेरा जब हुआ
سویرا جب ہوا
Tō phūl ban gayē
तो फूल बन गए
تو پھول بن گئے
Jo rāt āyī tō
जो रात आई तो
جو رات آئی تو
Sitārē ban gayē
सितारे बन गए
ستارے بن گئے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Fizā rangīn, adā rangīn
फ़िज़ा रंगीं, अदा रंगीं
فضا رنگیں ادا رنگیں
Yēh iṭhlāna, yēh sharmāna
ये इठलाना, ये शरमाना
یہ اٹھلانا یہ شرمانا
Yēh angṛāī, yeh tanhāī
ये अंगड़ाई, ये तनहाई
یہ انگڑائی یہ تنہائی
Yēh tarsākar, chalē jānā
ये तरसाकर चले जाना
یہ ترسا کر چلے جانا
Banā dēgā nahīn kis kō
बना देगा नहीं किसको
بنا دیگا نہیں کس کو
Jawān jādū yēh dīwānā
जवाँ जादू ये दीवाना
جواں جادو یہ دیوانہ
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Wōh tērī yād mein
वो तेरी याद में
وہ تیری یاد میں
Hazārōn rang kē
हज़ारों रंग के
ہزاروں رنگ کے
Nazārē ban gayē
नज़ारे बन गए
نظارے بن گئے
Sawērā jab huā
सवेरा जब हुआ
سویرا جب ہوا
Tō phūl ban gayē
तो फूल बन गए
تو پھول بن گئے
Jo rāt āyī tō
जो रात आई तो
جو رات آئی تو
Sitārē ban gayē
सितारे बन गए
ستارے بن گئے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Jahān tū hai wahān main hūn
जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ
جہاں تو ہے وہاں میں ہوں
Mērē dil kī tū dhaṛkan hai
मेरे दिल की तू धड़कन है
میرے دل کی تو دھڑکن ہے
Musāfir main tū manzil hai
मुसाफ़िर मैं, तू मंज़िल है
مسافر میں تو منزل ہے
Main pyāsā hūn tū sāwan hai
मैं प्यासा हूँ, तू सावन है
میں پیاسا ہوں تو ساون ہے
Mērī duniyā yēh nazrēn hain
मेरी दुनिया ये नज़रें हैं
میری دنیا یہ نظریں ہیں
Mērī jannat yēh dāman hai
मेरी जन्नत ये दामन है
میری جنت یہ دامن ہے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
Wōh tērī yād mein
वो तेरी याद में
وہ تیری یاد میں
Hazārōn rang kē
हज़ारों रंग के
ہزاروں رنگ کے
Nazārē ban gayē
नज़ारे बन गए
نظارے بن گئے
Sawērā jab huā
सवेरा जब हुआ
سویرا جب ہوا
Tō phūl ban gayē
तो फूल बन गए
تو پھول بن گئے
Jo rāt āyī tō
जो रात आई तो
جو رات آئی تو
Sitārē ban gayē
सितारे बन गए
ستارے بن گئے
Likhē jō khat tujhē
लिखे जो ख़त तुझे
لکھے جو خط تجھے
@SaregamaMusic
Enter the enchanting realm of love and destiny with 'Jaadugari' sung by Maahi – that captures the magic of romance! https://youtu.be/23wy9R_YZGM
@radhakashyap2438
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@bhaktiwithguru
❤@@radhakashyap2438
@AvisinghYadav-ns7tw
❤@@radhakashyap2438
@AJAYKUMAR-qv2bo
Q@@radhakashyap2438
@sardarjamir3124
Ppppppppppppppppppppppppppppppppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo9ooooooooooooooooooooooppoooooooooooooooooppppppppppppppppppppoooooooooooooooooooooppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooppppoooooooooooooooooooooopppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppoopppppppppppppppppppppppoooooooooooooooooppppppppppppoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo@@radhakashyap2438
@SaregamaMusic
Get ready to dance and celebrate with our lively and infectious Garba song, Roop Radhaa Kaa.
https://youtu.be/tphCnYJJPL4
@sumerbawal1925
First 😂
@advantage8467
😞😐