In a career spanning about 40 years, Rafi sang over 26,000 film songs. His songs ranged from classical numbers to patriotic songs, sad lamentations to highly romantic numbers, qawwalis to ghazals and bhajans, and from slow melancholic tunes to fast and melodious fun filled songs. He had a strong command of Hindi and Urdu and a powerful range that could accommodate this variety. He sang in many Indian languages including Hindi, Konkani, Urdu, Bhojpuri, Oriya, Punjabi, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Telugu, Maghi, Maithili and Assamese. He also recorded a few English, Persian, Spanish and Dutch songs.
Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya
Mohammed Rafi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा
बरबादियों का शोक मनाना फ़जूल था
बरबादियों का शोक मनाना फ़जूल था
मनाना फ़जूल था मनाना फ़जूल था
बरबादियों का जश्न मनाता चला गयाबरबादियों का जश्न मनाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा
जो मिल गया उसी को मुकद्दर समझ लिया
जो मिल गया उसी को मुकद्दर समझ लिया
मुकद्दर समझ लिया मुकद्दर समझ लिया
जो खो गया मैं उसको भुलाता चला गया
जो खो गया मैं उसको भुलाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ा
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
न महसूस हो जहाँ न महसूस हो जहाँ
मैं दिल को उस मुक़ाम पे लाता चला गया
मैं दिल को उस मुक़ाम पे लाता चला गया
मैं ज़िन्दगी का साथ निभाता चला गया
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
The lyrics of the famous song "Main Zindagi Ka Saath" by Mohammed Rafi speaks of a life philosophy that encourages us to face every moment bravely and with a positive attitude. The singer describes how he has walked along the journey of life, taking everything as it comes and leaving behind all his worries and sorrows in the smoke of his past. He believes that it is pointless to mourn over one's losses as life goes on, and it is better to celebrate every passing moment, good or bad.
The singer understands the concept of fate, and he has learned to accept whatever opportunities life grants him. He chooses to cherish the things he possesses and forget the ones he lost. Above all, he decides to believe in the power of the present and stay focused on creating new memories, instead of dwelling on the past. The song is a reminder that life is a journey, and one must move forward with a positive attitude, taking everything in stride and learning from every experience.
Line by Line Meaning
मैं ज़िन्दगी का साथ निभाता चला गया
I have kept moving forward with the flow of life.
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
I have let go of every worry and let it dissolve in smoke.
बरबादियों का शोक मनाना फ़जूल था
It was pointless to mourn the disasters.
बरबादियों का जश्न मनाता चला गया
I kept celebrating through the disasters.
जो मिल गया उसी को मुकद्दर समझ लिया
I considered what I received as destiny.
जो खो गया मैं उसको भुलाता चला गया
I kept forgetting what I lost and moved on.
ग़म और ख़ुशी में फ़र्क़ न महसूस हो जहाँ
Where there is no difference felt between happiness and sorrow.
मैं दिल को उस मुक़ाम पे लाता चला गया
I kept bringing my heart to that stage.
मैं ज़िन्दगी का साथ निभाता चला गया
I have kept moving forward with the flow of life.
हर फ़िक्र को धुएँ में उड़ाता चला गया
I have let go of every worry and let it dissolve in smoke.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jaidev, Sahir Ludhianvi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@malhar.gaurav
This song has given me comfort through a tough personal situation in life. I recite it like a prayer when I'm worried, or sad.
Some thoughts related to each line:
(Sorry for the long post.)
--------------------------------
Mai zindagi ka saath nibhaata chalaa gaya.
Har fikr ko dhuei mei udaata chala gaya.
WORRY NOT (about irrelevant issues beyond your control).
(Stop resisting the flow of life, because nothing else is in your control beyond your own actions. Even the actions of your own loved ones are not in your control. More than what you do, your life will be determined by other people's actions. So, how you respond to what is done to you is more important than your own actions. Your response to adversity is what will make the difference. All important-sounding worldly issues are ultimately of no relevance to you and there's nothing to be done about them anyway. Do not mistake worrying about irrelevant issues for thinking. So, smoke away your worries and accompany life, for fighting the very thing that keeps you alive is defeating the whole purpose.)
-------------------------------
Barbaadiyo ka shok manaana fizul thha.
Barbaadiyo ka jashn manaata chalaa gaya.
ACCEPT THE SETBACKS. (They're not roadblocks, just diversions.)
(All setbacks are nothing compared to the ultimate end which is inevitable. Life is a journey of pain and pleasure. You want the pleasure not the pain. How can that be? Pain is inevitable, suffering is optional. So, what is even the point of choosing to wallow in your pain like a pig rolls around in its own filth. Accept the losses instead of hiding them. The sooner you do, the quicker you start the process of learning your lessons and healing to move on.)
----------------------------------
Jo mil gaya usiko muqaddar samajh liya.
Jo kho gaya mai usko bhulaata chalaa gaya.
BE GRATEFUL. (And let go of what's not yours.)
(You arrived here with nothing. Why do you feel entitled to having all that you want. The world does not owe anything to, not just you, but anyone else. Whatever little you have received, even temporarily, be grateful for that, because that too is going to go away soon. What you didn't get at all there's no point in regretting it. If it seems like the grass is greener on the other side, all it means is that you're not focusing on your own grass. Water it and you may have even greener grass.
Every moment that passes you, something or the other is getting left behind. If you stop and sit to regret what is left behind, whatever little you have will leave you behind too. Do as much as you can with you have, no questions asked.)
-----------------------------------
Gham aur khushi mei farq naa mehsoos ho jahaan
mai dil ko uss maqaam pe laata chala gaya.
STAY DETACHED (of outcome.)
(Happiness and sadness, Pleasure and pain are two sides of the same coin, just as roses can only come with thorns. In fact, roses will lull you into gullibility; an unprepared shock of reality. Thorns will spur you on more and will toughen you up to life's rigours.
Grieve if you want for a while but do not make the mistake of thinking of it as the end. For when it seems like it's all over, that's a new beginning. When you feel you are dead and buried, you are actually being planted. And don't ever think it won't happen again. You will feel like you've been buried again but you will flower again. It's the circle of life and you are not beyond it. No one is.
You win. Move on. You lose. Move on.
So what awaits me around the next bend of life? I'm ready, because I know I can handle it.)
(Sorry for the long post.)
@samirthapa6145
Sahir Ludhianvi was a genius. Remember his lines before Main pal do pal ka shayar hoon:
Kal nayi kounple footengey,
Kal naye phool muskurayengey,
Aur naye ghass ki nayi farsh par,
Naye paaon ithlaayenge,
Woh mere beech nahi aaye,
Mein unke beech me kyun aaoon,
Unki soobha aur shamona ka,
Mein ek bhi lamha kyon paaoon
Main pal do pal ka shaayar hoon
And he wrote this with Amrita Pritam in mind ...
@titanfitlifestyle
My Nanaji was Air Force officer. Its his favourite song. He always taught us how to be fearless in any situation…..❤ miss you always!!!
@sonalisharma6663
❤❤❤❤❤
@SumitKumaryadav-o6j
Ham kya kare😂
@titanfitlifestyle
@@SumitKumaryadav-o6j muthi maaro so jao… shareer se muthbaj hi lg rahe ho
@forinternetinternet4490
@@SumitKumaryadav-o6j job chor do 😂😂😂😂
@RomilGautam-j3t
🫡
@Siddhart312
If your age is between 18-30 and still you listen to such type of songs, then congratulations 👏 You have great taste in music ❤
@Notata664
My age is 19
@aksHandler
16 here.
@shiwanikhokhar1993
Thank you 😊